| I should very much like to hold it again, one last time. | ข้าอยากเหลือเกิน... ที่จะสัมผัสมันอีก เป็นครั้งสุดท้าย |
| Every day, new bodies appear along MuIhoIIand and in the ditches of our cities, the work of police Chief James Davis and his aptly named Gun Squad; | ทุกวัน ศพใหม่ๆ ปรากฏอยู่ทั่วเมืองมูวฮอลแลน และตามคูน้ำของเมืองเรา ด้วยผลงานของผู้กำกับเจมส์ เดวิส และลูกสมันของเขาในนาม กัน สควอร์ช |
| What, you blew it with your own chick so you gotta run around playing beard with someone else's? | อะไร, คุณพลาดโอกาสมัน ด้วยตัวเธอเอง สาวน้อย.. ดังนั้นคุณก็วิ่งไปรอบ ๆ และเล่นอย่างกล้างหาญกับใครสักคน? |
| I mean, it's sad how it happened, but, you know, when opportunity knocks, you gotta answer the door, right? | แต่แบบว่า ถ้าโอกาสมันมาหา เราก็ควรจะคว้าไว้ จริงไหม |
| I've not had the pleasure of tasting it but all my instincts say it would be quite extraordinary. | ผมไม่มีความยินดี ที่จะได้ลิ้มรสมัน แต่สัญชาติญาณผมบอกว่า มันต้องเป็นอะไรที่พิเศษ |
| And, yes, Thomas has done quite well in the stock market for us. | และก็ใช่ โธมัสมันทำได้ดี ในตลาดหุ้นสำหรับเรา |
| Any sufficiently smart network should be able to experience it, whatever it is made of. | เครือข่ายใด ๆ ที่สมาร์ทพอที่ควรจะ สามารถที่จะได้สัมผัสมัน สิ่งที่มันทำจาก |
| It's a long shot, but if the person who ordered the hit touched it, there's a chance we can find out who wants you dead. | มันคุ้มค่าที่จะลอง แต่ถ้าคนที่จ้างวานสัมผัสมัน มีโอกาส ที่จะทำให้เราค้นพบว่า ใครต้องการให้คุณตาย |
| Of course, you may think the SLS is more technical, more spectacular, and that's true, it is. | แน่ล่ะ คุณอาจจะคิดว่า รถเอสแอลเอสมันไฮเทคกว่า สเปกรถสูงกว่า และนั่นก็จริง |
| Briggs, there was a moment, and I grabbed it. | บริกส์ โอกาสมันมาตอนนั้น ฉันก็เลยคว้าไว้ |
| Don't touch it, you fools! | ไม่ได้สัมผัสมันคุณคนโง่! |
| He caressed it gently, opened and closed the cheeks began to suck it greedlily | เขาการสัมผัสมันสุภาพบุรุษt, open and ที่ปิดแก้ม... ...เริ่มต้นเพื่อดูดมัน greedlily |
| He touches them, caresses them, examines them then makes them defecate into his mouth, but he does not swallow it | เขาสัมผัสมัน, การสัมผัสพวกเขา,\ Nexamines ที่มัน... ...ต่อมาทำพวกเขาถ่ายอุจจาระเข้าไปในhis mouth, แต่เขาไม่กลืนมัน |
| It's always late on Thursdays. | ทุกวันพฤหัสมันมาสายเสมอ |
| I don't know, I haven't tasted it yet. | ลิตรไม่ทราบลิตรยังไม่ได้ลิ้มรสมันยัง |
| Such delicate hands. | สัมผัสมันอย่างนุ่มนวล |
| The thing about Gerst is this: | เรื่องเกี่ยวกับเกิร์สมันเป็นอย่างนี้: |
| I buy the gourmet expensive stuff 'cause when I drink it, I wanna taste it. | จะซื้ออาหารราคาแพงสิ่งที่ 'สาเหตุที่เราจะดื่มผมอยากจะลิ้มรสมัน |
| How long will it take to decode it? It could take forever. | นานแค่ไหนก็จะใช้เวลาใน การถอดรหัสมันได้หรือไม่ |
| Buried within the message itself is the key to decoding it. | ฝังอยู่ภายในข้อความ ตัวเองเป็นกุญแจสำคัญ ในการถอดรหัสมัน |
| Don't touch it! | ดอนเว็บไซต์นั้นทีสัมผัสมัน! |
| Don't touch it. It's no ordinary wound. | ดอนเว็บไซต์นั้นทีสัมผัสมัน มันไม่แผลสามัญ |
| He is the reincarnation of Avalokiteshvara... the Bodhisattva of Compassion. | ท่านเป็นอวตารของ พระอวโลกิเตศวร พระโพธิสัตว์ผู้ทรงเป็นสมันตมุข |
| But I have never tasted it. | แต่ฉันไม่เคยได้ลิ้มรสมันเลย |
| For 500 years it poisoned his mind. | จิตใจเขาเป็นทาสมันถึง 500 ป |
| And since then, I've lost my liking for them. | ตั้งแต่นั้น ฉันไม่พิศวาสมันอีกเลย |
| I can't see it but I can feel it. | ที่ผมมองไม่เห็น... ...แต่สัมผัสมันได้ |
| And he touches it, gently, on his tongue. | และเขาสัมผัสมันเบา ๆ บนลิ้นของเขา |
| Give it a try. | ให้โอกาสมันพยายามหน่อย |
| It is 4 a.m. in Paris. Can we please go home now? | ที่ปารีสมันตีสี่นะคะแม่ เรากลับบ้านได้ไหมคะ |
| The Oompa-Loompas looked for other things to mash up with the caterpillars to make them taste better: | เขาก็เลยหาอย่างอื่น มาผสมเพื่อทำให้รสมันดีขึ้น |
| Well, pardon me to think so, but it's not very good. | เอาละ! ขออภัยนะ ที่ผมคิดว่ารสมันยังไม่ดีพอ. |
| An opportunity has arisen, Chris, which I think may be a lucrative one for you. | โอกาสมันมาถึงแล้ว คริส ซึ่งฉันคิดว่า มันจะทำให้เธอร่ำรวยขึ้นมาได้ |
| Hades is sitting right there, on his throne behind the curtain. | ฮาเดสมันนั่งอยู่นั่นแล้ว บัลลังค์ที่อยู่หลังม่านนั่น |
| Hades isn't there! | ฮาเดสมันไม่ได้อยู่ที่นี้ |
| Leave things alone, please. | คุณเมลัสมันเป็นอุบัติเหตุอย่าขุดคุ้ยเลย |
| Ryness will make another mistake. yeah, right. | - ไรเนสมันต้องพลาดอีกแน่ |
| I heard somebody saying it was a propane accident. | ได้ยินว่าแก๊สมันระเบิดโดยอุบัติเหตุ. |
| You need only be aware to stop and savor it. | แค่ควรรู้และหยุดลิ้มรสมัน |
| It's got, like, this "ba-boom, zap" kind of taste. Don't you think? | รสมันแบบ "เปรี้ยง หงิก" ว่าไหม |