| And if we put in a request to the consulate, they'll box us out and alert Nigel that he's a suspect. | ให้เจ้าหน้าที่ตำรวจท้องถิ่น แล้วถ้าเราส่งคำร้องไปยังสถานกงสุล พวกจะเตะเราออกมา |
| The pouch that matches our number was shipped from the British consulate about a year ago. | ถุงที่ตรงกับหมายเลข ถูกส่งมาจากสถานกงสุลอังกฤษ เมื่อปีก่อน |
| You knew that Wyndham had access to the diplomatic pouch, and you saw an opportunity. | คุณรู้ว่าวินแดมม์เข้าถึง ถุงที่สถานกงสุล และคุณก็เห็นโอกาส |
| The address was for the Ecuadorian Consulate in San Francisco. | ที่อยู่ที่ได้มา สถานกงสุลเอกวาดอร์ ที่ซานฟานซิสโก |
| My name is Quayle. I'm from the British High Commission. | ผมชื่อ เควลี่ จากสถานกงสุลอังกฤษ |
| My name is Justin Quayle from the High Commission. | ผมชื่อจัสติน เควลี่ จากสถานกงสุล |
| She got your number from the consulate. | เธอเอาเบอร์พ่อมาจากสถานกงสุล |
| Oh, just, you know, footage from the consulate. | โอ้ แค่ดูฟิลม์จากสถานกงสุล |
| I was invited to the British consul's tea party this week by a naval officer. | พี่ได้รับเชิญให้ไปงานเลี้ยงน้ำชา ที่สถานกงสุลอังกฤษโดยนายทหารเรือ |
| Phil, I really think we should go to the American Consulate. | ฟิล ฉันว่าเราควรไปสถานกงสุลอเมริกัน |
| We at the Syrian Consulate wanted to make sure he liked his new home, so, yes. | พวกเราที่สถานกงสุลซีเรีย เพียงแต่อยากแน่ใจว่าเขาชอบบ้านใหม่ของเขา เพราะฉะนั้น ใช่ครับ |
| And later we'll have tea in my salon at the consulate. | แล้วหลังจากนั้นเราจะดื่มชาด้วยกันในห้องรับแขกของสถานกงสุล |
| That she's going to some party tonight at the consulate. | ว่าเธอจะไปปาร์ตี้คืนนี้ ที่ สถานกงสุล |
| I am from the German consulate, and this is from the US State Department-- | ผมมาจากสถานกงสุลเยอรมัน และนี่มาจากกระทรวงการต่างประเทศ ของสหรัฐ-- |
| Well, it's true that he does stay at the consulate when he's in town on business from time to time, but that was last night. | จริงที่เขามาพักที่สถานกงสุล เวลาที่มาทำธุรกิจ เป็นครั้งคราว |
| Ryan is notifying the consulate. | ไรอันกำลังแจ้งสถานกงสุล |
| Nigel will be there. | ที่สถานกงสุลอังกฤษ คืนนี้ |
| The "W4" refers to the size of the pouch, the "1949" indicates exactly which pouch it is in the consulate sequence. | 1949 หมายถึงถุงนี้อยู่ในความรับผิดชอบ ของสถานกงสุล |
| The consulate's never gonna release that information. | สถานกงสุลต้องไม่ปล่อยข้อมมูลสำคัญแน่ |
| Oh, we don't have to worry about the consulate. | โอ้ ไม่ต้องห่วงเรื่องสถานกงสุล |
| That's more than you got at the consulate. | มากกว่าที่คุณได้จากสถานกงสุลซะอีก |
| Well, a diplomatic pouch can be as small as an envelope or as big as a cargo container. | ถุงจากสถานกงสุลอาจจะเล็กเท่าซองจดหมาย หรือใหญ่เท่าตู้คอนเทรนเนอร์ก้ได้ |
| If the NYPD tries to open up a British diplomatic pouch, we could risk an international incident. | ถ้าตำรวจนิวยอร์กเปิดถุงจากสถานกงสุลอังกฤษ เราอาจเสี่ยงกับการขัดแย้งระหว่างประเทศ |
| Maybe there's someone on that list of attendees for that, uh, foreign dignitary party. | อาจมีคนในรายชื่อที่เกี่ยวข้อง เอ่ออ ในงานปาร์ตี้ที่สถานกงสุล |
| That's what led her to the consulate. | นั่นคือสิ่งที่พาเธอไปสถานกงสุล |
| Your driver already admitted that he drove you to this meeting outside the consulate. | คนขับรถของคุณรับแล้วว่า ไปส่งคุณที่จุดนัดพบที่สถานกงสุล |
| At the consulate here in New York, I know. | ประจำสถานกงสุลที่นิวยอกร์ก ผมทราบ |
| The consulate conducted a background check on your credentials that was strenuous. | สถานกงสุลเรียกตรวจประวัติ การรับรองของคุณ นั่นมันลำบากมาก |
| I'd be back at the consulate by noon. | ฉันต้องกลับไปที่สถานกงสุลตอนเที่ยง |
| I can't go back to the consulate. | ฉันกลับไปที่สถานกงสุลไม่ได้ |
| Mr. Miller, we've just received a transmit from a consular officer in Hungary. | จากสถานกงสุลในฮังการี่ |
| Anyway, he invited me to stay in this palatial consulate. | อย่างไรก็ตาม เขาเชิญผมให้มาอยู่สี่สถานกงสุลอันโอ่อ่านี้ |
| He's at the Ecuadorian consulate. | เขาอยู่ที่สถานกงสุลเอกวาดอร์ |
| My uncle used to work at the Uganda consulate. | ลุงของผมที่ใช้ในการทำงานที่ สถานกงสุลยูกันดา |
| The Ambassador is hosting 100 people at the consulate for dinner tonight. | เอกอัครราชทูตเป็นเจ้าภาพ 100 คน ที่สถานกงสุลมื้อค่ำนี้ |
| I'm with the American consulate here. | ฉันอยู่ที่สถานกงสุลอเมริกันที่นี่ |
| I'm with the consulate here. | ผมทำงานสถานกงสุลที่นี่ |
| Thank you for calling the United States Consulate in Jerusalem. | ขอบคุณสำหรับการโทร สถานกงสุลสหรัฐฯในเยรูซาเล็ม |
| Yussef Khalid got into the consulate. | ยูดเซฟ คาลิด เข้าไปในสถานกงสุล |
| There's a protest outside the consulate, ma'am. | มีคนประท้วงด้านนอกสถานกงสุลครับ |