| WORKED HARD, MARRIED JASON-- UH... WAIT... | ประกาศ ร่วมเฉลิมฉลองความรักและอนาคตของเราได้ที่ศูนย์ชุมชนรอยัล ในวันเสาร์ที่ 4 มิถุนายน 2009 ด้วยรัก ทีน่า วีลเลอร์ และเจสัน เอลเลียต |
| Do you remember at the community center, he said he would come with me? | คุณจำได้มั้ย ที่ศูนย์ชุมชน เขาบอกว่าเขาจะมากับผม |
| I should have told you, but the community center decided to turn our rehearsal space back into a hallway, so... | ฉันน่าจะบอกพวกนายก่อน แต่ที่ศูนย์ชุมชน ได้ตัดสินใจ เปลี่ยนที่ซ้อมเราให้เป็นห้องโถง |
| Oh, actually, I'm performing it at the Upright Citizens Brigade. | โอ้ จริงๆแล้วฉันกำลังแสดงเรื่องนี้อยู่ ที่ศูนย์ชุมชน อัพไรท์ |
| You know, community centers are supposed to bring people together, but this one has torn enough people apart. | รู้ไหม ศูนย์ชุมชน ควรจะเป็นที่ๆนำผู้คนมารวมกัน แต่ชายคนนี้กลับทำให้ชีวิตคนอื่นแตกสลาย |
| Reid and JJ were only able to come up with a partial list from the files at the community center, so we'll talk to those guys, we'll see if anybody stands out or if they can fill in the gaps. | รี้ดกับเจเจได้รายชื่อมาแค่บางส่วน จากเอกสารที่ศูนย์ชุมชน เราจะคุยกับคนเหล่านั้น เพื่อจะดูว่า |
| I cross-referenced the list of special kids from the center with the list of victims Morgan got from Buford. | ผมเทียบรายชื่อของเด็กคนพิเศษ จากศูนย์ชุมชน กับรายชื่อเหยื่อของบิวฟอร์ด ที่มอร์แกนได้มา |
| I've got the groundbreaking for the new civic center. | มีงานเปิดตัวศูนย์ชุมชนแห่งใหม่ |
| I already took the job at the community center. | ผมได้งานแล้วที่ศูนย์ชุมชน |
| Were delivering some kitchen supplies to a community center. | ได้ขนส่งเครื่องครัวและอาหาร ไปที่ศูนย์ชุมชน |
| Call went out from the local office to the CDC last night. | มีโทรศัพท์จากศูนย์ชุมชน ถึงกรมควบคุมโรคเมื่อคืน |
| He may work in a government aid office or a community center. | เขาอาจทำงานในสนง.สังคมสงเคราะห์ หรือศูนย์ชุมชน |
| With the Upright Citizens Brigade. | กับที่ศูนย์ชุมชน อัพไรท์ |
| That has left the community stunned. | หลังจากที่เขาออกมาจากศูนย์ชุมชน |
| I was at the community center for my overeaters anonymous meeting, but I went into the A.A. meeting by mistake. | ฉันอยู่ที่ศูนย์ชุมชน เป็นงานประชุมคนมีปัญหากินมากเกิน แต่ฉันเข้าไปใน งานประชุม A.A โดยไม่ได้ตั้งใจ |
| It's a local joint venture we have with the community center. | มันเป็นความร่วมมือที่เรา มีกับศูนย์ชุมชน |
| Like a school, church, or a community center. | เช่นโรงเรียน โบสถ์ หรือศูนย์ชุมชน |
| Carl Buford was an expert... at spotting and exploiting vulnerabilities in adolescent boys that he coached at the community center. | คาร์ล บิวฟอร์ดเป็นผู้เชี่ยวชาญ... ด้านการค้นหา และตักตวงผลประโยชน์จากความอ่อนแอ ในตัวเด็กวัยรุ่นชายที่เขาเป็นโค้ชให้ ที่ศูนย์ชุมชน |
| Buford ran the community center for years. | บิวฟอร์ดดูแลศูนย์ชุมชนมาหลายปี |
| Garcia, I need you to compile a list of all of the boys who played football at the community center | การ์เซีย ผมอยากให้คุณรวบรวมรายชื่อ เด็กผู้ชายทุกคนที่เคยเล่นฟุตบอลให้ศูนย์ชุมชน |
| He most likely attended the local community center as a youth. | เขาเคยเข้าร่วมกิจกรรมในศูนย์ชุมชน สมัยที่ยังเด็ก |
| The renamed Damien Walters community center is thriving under its new director, Ms. Walters, Damien's mom. | ศูนย์ชุมชนเปลี่ยนชื่อเป็น ศูนย์เดเมี่ยน วอลเตอร์ส พัฒนาขึ้น ในการดูแลของผ.อ.คนใหม่ คุณนายวอลเตอร์ส แม่ของเดเมี่ยน |
| He was on Buford's community center team. | เขาเคยอยู่ในทีมศูนย์ชุมชนของบิวฟอร์ด |
| Buford probably let him deal drugs close to the center just to keep him quiet about what Buford had done. | บิวฟอร์ดอาจจะยอมให้เขาขายยาใกล้ๆศูนย์ชุมชน เพื่อให้เขาปิดปากเงียบ ในสิ่งที่บิวฟอร์ดเคยทำเอาไว้ |