| I resigned as National Security Advisor in order to devote all of my energy to this inquiry. | ฉันลาออกจากตำแหน่งเป็น ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติ เพื่ออุทิศพลังงานทั้งหมดของฉัน เพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมนี้ |
| Sorry to interrupt. We just found Luann Delaney off County 18 beaten to death. | ขอโทษที่มาขัดจังหวะ เราเพิ่งเจอศพลูแอน ด้านนอกถนนทางหลวงหมายเลข18 |
| The angle of attack in aerodynamics, the brightest star in a constellation. | มุมในการโจมตี ทางอากาศพลศาสตร์ ดาวที่สว่างจ้าที่สุด ในหมู่ดาวฤกษ์ |
| I reviewed your Uncle Teddy's autopsy x-rays. | ฉันตรวจเอกสารผลการชัณสูตร และเอกซเรย์ศพลุงเท็ดดี้ ของคุณแล้ว |
| And we found wolf hairs on Laura hale's body. | เราพบขนหมาป่าที่เคยเจอ กับศพลอร่า เฮลด้วย |
| We better find her, or you're gonna be hauling two bodies off this mountain instead of one. | เราหาเธอให้เจอก่อนดีกว่า ไม่งั้นนายคงต้องลาก สองศพลงจากภูเขา แทนที่จะมีแค่ศพเดียว |
| He looked me in the eye and swore on my son's grave it wasn't true. | เขามองตาฉัน แล้วสาบานต่อหน้าหลุมศพลูกชายฉัน ว่ามันไม่จริง |
| He was able to abduct, murder, and dispose of Lindsay's body in under 12 hours. | เขาสามารถลักพาตัว ฆ่า และทิ้งศพลินซี่ย์ได้ ภายใน 12 ชั่วโมง |
| When you've done that, we have to look at the aerodynamics, front and rear wing. | เมื่อคุณได้ทำที่ เราต้องมองไปที่อากาศพลศาสตร์ที่ ด้านหน้าและด้านหลังปีก |
| They killed him and tossed his body into the river feeding his body to the fish and creatures. | ก็เลยรุมฆ่าเขา แล้วโยนศพลงน้ำ กลายเป็นอาหารให้ปลาและเหล่าสัตว์น้ำ |
| When you shot Cobblepot in the head and dumped his body in the river..., did Falcone pay you? | ตอนนายยิงค็อบเบิ้ลพอตที่หัวของเขา และทิ้งศพลงแม่น้ำ ฟอลโคเน่จ้างนายหรือเปล่า |
| I buried five good men today. | ผมต้องฝังศพลูกน้องฝีมือดีถึง 5 คนในวันนี้ |
| A floater. Fishermen picked him up. No ID, never solved. | เป็นศพลอยน้ำมา ชาวประมงไปเจอเข้า ไม่มีบัตรประจำตัว เพิ่งมารู้ว่าใครไม่นานนี่เอง |
| I'm a precision instrument of speed and aerodynamics. | ฉันเป็นเครื่องมือที่มีความแม่นยำของ ความเร็วและอากาศพลศาสตร์ |
| And sees our man dead, already floating up above the surface. | และเห็นศพลอยอยู่ บนผิวน้ำ |
| And then I went and I dumped his body into the culvert. | หลังจากนั้นผมก็โยนศพลงในท่อระบาย |
| A job that places the corpse into the coffin. | งานที่บรรจุศพลงไปในโลง |
| A big cat just mauled one of your guests to death. | เรามีปัญหาเรื่องแมวยักษ์ ถ้าคุณไม่อยากให้ลูกค้าคุณเป็นศพล่ะนะ |
| I'm still having nightmares about the last few dead bodies. | ผมยังฝันร้ายเรื่องศพล่าสุดอยู่เลย |
| No father should have to claim his daughter's dead body. | ไม่มีพ่อคนไหนควรจะต้องมารับศพลูกสาวของตัวเอง |
| We're going to watch them lower his body into the ground. | ให้เราไปดูพวกเขา เอาศพลงไปฝัง |
| Your uncle daniel's, maybe? | งานศพลุงแดเนียลละมั้ง |
| These are agents morgan And reid. | คุณเข้ากะอยู่ตอนที่มีการพบศพล่าสุดใช่ไหม |
| And the garage covered. | คุณช่วยพาเราไปที่ห้องที่มีการพบศพล่าสุดหน่อยได้ไหม |
| We'd like to talk to the Victim's friends and family As soon as possible. | เพิ่งจะมาเพื่อรับศพลูกชาย |
| He was gently placed on the ground,neatly laid to rest with his hands by his sides. | เขาวางศพลงบนพื้นอย่างนุ่มนวล แล้ววางแขนทั้งสองข้างไว้ข้างลำตัว |
| I think you left their son's body in the woods. | ผมนึกว่าคุณทิ้งศพลูกชายของพวกเขาไว้ในป่าซะอีก |
| We just found Luann Delaney off county 18. | เราเพิ่งเจอศพลูแอน ด้านนอกถนนทางหลวงหมายเลข18 |
| I must go now... to make arrangements for your payment and arrangements for my child's burial. | ผมต้องไปแล้ว.. เพื่อจัดการสำหรับจ่ายเงินคุณ และจัดการ สำหรับงานศพลูกชายผม |
| Somebody once told me that to keep from erupting too early, you should think of dead kittens and stuff. | วิธีไม่ให้ระเบิดก่อนเวลา ให้คิดถึงศพลูกแมว |
| We buried her son this week. | เราเพิ่งฝังศพลูกชายเธอไปอาทิตย์นี้ |
| Throwing the body off the bridge was a smart move-- good chance the coroner would declare it a suicide. | โยนศพลงจากสะพาน เป็นอะไรที่ฉลาด มีโอกาสที่พวกนิติเวช จะคิดว่าเป็นการฆ่าตัวตาย |
| If I'm the only one here, who paid for all this? | ถ้าฉันมาคนเดียว แล้วใครจ่ายค่างานศพละ |
| I want to bury my boy. | ฉันอยากฝังศพลูกน้องของฉันเท่านั้นเอง |
| Which would be helpful to unload a body. | ที่ช่วยได้มากในการขนศพลง |
| Until the last body's been found. | จนกว่าศพล่าสุดจะถูกพบ |
| I just visited Uncle's grave. | ผมเพิ่งไปไหว้หลุมศพลุงมา |
| Are you going to remove the corpses? | จะช่วยกันย้ายซากศพลูกค้าใ่ช่มั้ย? |
| In war, fathers bury their sons. | ยามสงคราม ผู้เป็นพ่อต้องฝังศพลูกๆ |
| Mothers want to bury their loved ones. | เหล่าแม่ๆต้องการ ฝังศพลูกของตัวเอง |