| Mrs. Timkin, those video cameras, did they pick up everything last night? | เอ่อ! คุณนายทิมคินครับ, ในวีดีโอเทปนั่น คุณเห็น... ...ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเลยหรือครับ? |
| Tumbleweed can't hold it as Captain Video takes charge. | - ไม่! " ทัมเบิลวีด ต้านไว้ไม่อยู่ กัปตันวีดีโอ แซงเข้าเส้นไปได้ " |
| Iwata found this weird video, and we all watched it. | อิวาตะ เจอวีดีโอประหลาดม้วนนี้, และพวกเราทุกคนก็ดูมัน. |
| Everyone's talking about this deadly video.... | ใครๆ ก็พูดถึง วีดีโอมรณะนั่น... . |
| Have you heard what the video is like? | เคยได้ยินมาบ้างมั้ยคะ ว่าวีดีโอมันเป็นยังไง ? |
| Peter, I do my Jane Fonda workout tape three times a week. | ปีเตอร์ ฉันออกกำลังกายกับวีดีโอ Jane Fonda อาทิตย์ละ 3 ครั้ง |
| That means you're gonna have to master five dances, I've asked Paulina to videotape you tonight, so you can see what you're doing wrong, | นั่นหมายความว่าคุณจะต้อง เต้น 5 จังหวะได้เป็นอย่างดี ป้าได้ขอให้หนูพอลลีนา ช่วยถ่ายวีดีโอให้ จะได้เป็นว่าพวกหนูทำอะไรผิดตรงไหน |
| And in case you forget, you can always rewind your tape and play it back. / Yeah. | และเผื่อว่าคุณลืม คุณดูเทปทันทึกวีดีโอของคุณได้ทุกเมื่อ - ใช่ครับ |
| There are houses everywhere Sauna Room, Video House, Internet... Nothing to worry about. | มีบ้านตั้งเยอะแยะที่มีห้องอาบน้ำ โฮมวีดีโอ อินเตอร์เน็ท นายไม่ต้องเป็นห่วงหรอก |
| We figure this guy is using sophisticated video equipment, recorders, shit like that. | เรารู้ว่าผู้ชายคนนี้ เป็นพวกเชี่ยวชาญเกี่ยวกับวีดีโอ ัอัดวีดิโอ บ้าบออะไรพวกนั้น ไปเช็คให้หมดตามพวกร้านวีดีโอและร้านที่เกี่ยวข้อง |
| All right, listen, I buy it. He's making a video, but what for? | ก็ได้ ฟังนะ ฉันเป็นคนซื้อมัน เขาขายวีดีโอ เพื่ออะไรละ |
| Sorry. Wow. Well, maybe you can get us a video? | โอ้ ดี แต่นายยังถ่ายวีดีโอ มาให้ได้ใช่มะ |
| Hello, cam video lovers, do you want a private session tonight, my love? | สวัสดี คนที่ชื่นชอบวีดีโอแชท คุณอยากจะคุยเป็นการส่วนตัวกับชั้นมั้ย, ที่รัก |
| Of course you already know that because when you watch this... ...20 years from now, I will look exactly the same as I do now. | แน่นอนเรื่องนั้นหนูรู้อยู่แล้วจ้ะ เพราะว่าเมื่อหนูได้ดูวีดีโอนี้ 20 ปีผ่านไปแล้วตอนนี้ แน่นอนน้ายังดูสาวและสวยเหมือนเดิมเลยจ้ะ |
| Hey, I'm filming goodbyes for Rob. Do you want to say something? | เฮ้, ฉันกำลังถ่ายวีดีโอให้ร๊อบ คุณอยากกล่าวอะไรให้เขาหน่อยไม๊ |
| I mean, I was taping. I can show you. | ผมไม่รู้ คือ ผมกำลังอัดวีดีโออยู่ เดี๋ยวผมเปิดให้ดู |
| No, that wouldn't work. | ไม่ล่ะ ถ่ายวีดีโอไว้ เวิร์คกว่า |
| Well, Alex and Fernando should be back soon with the video, right? | อีกเดียว อเล็กซ์กับเฟอร์นันโด จะกลับมา พร้อมกับวีดีโอ ใช่มั๊ย? |
| Oh, do you like videotaping other things besides funerals? | โอ้ คุณชอบบันทึกวีดีโอนอกจาก งานศพหรือเปล่า |
| On a personal note, that shit was fucked up. | โดยส่วนตัวนะ ฉันคิดว่าNวีดีโอพวกนั้น หลอนมากเลยอะ |
| APD sent this over. This was about eight or ten days ago. | APD ส่งวีดีโอนี้มาให้ ประมาณ 8 |
| Yes, we don't have one with Christina in it. | ใช่ เรายังไม่มีวีดีโอที่ถ่าย พร้อมกับคริสติน่าเลย |
| That wasn't in the video. | นั่นไม่มี อยู่ใน วีดีโอ เลยนะ |
| Well, there's more than one video. | ยังมีอีกหลายอย่าง ที่ไม่มีในวีดีโอ นะ |
| So, that's, uh, your apartment in the video, isn't it? | นั่น... อ่า... อพาร์ทเม้นท์ของคุณ ที่อยู่ในวีดีโอ ใช่รึเปล่า? |
| Okay, now I've got all three video cameras from the three corners synched up. | โอเค... ตอนนี้ฉันจะนำภาพวีดีโอทั้ง 3 กล้อง จากทั้ง 3 มุมขึ้นบนจอ |
| If you'd like to see the look on your stupid face, this video is being instantly uploaded to YouTube. | ถ้านายต้องการจะดู หน้า โง่ๆ ของนาย วีดีโอนี้ กำลังอัพโหลดลง ยูทูป |
| Okay. This is video log 12. | ok นี่คือ วีดีโอลำดับที่ 12 |
| ENCOM CEO and video game icon Kevin Flynn has disappeared. | CEO เอ็นคอมและเจ้าพ่อวีดีโอเกมส์ เคลวิน ฟลินน์หายตัวไป |
| He was best known for designing Tron and Space Paranoids, the two bestselling video games in history. | เขาโด่งดังจากการออกแบบเกมทรอน และสเปซ พารานอยด์ส์ สองวีดีโอเกมส์ ที่ขายดีที่สุดในประวัติศาสตร์ |
| Time shares in the Bahamas, mobile video stores, whatever the next big nothing was, all our money went right after it. | ตอนที่อยู่บาฮามา ร้านขายวีดีโอเคลื่อนที่ ไม่ว่ามันจะเกิดอะไรขึ้น เอาเงินทั้งหมดของพวกเรา ลงทุนไปกับมันเลย |
| So let the record show that I, Olive Penderghast being of sound mind, and below-average breast size swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth. | ดังนั้น ฉันขอให้วีดีโอนี่้เป็นสื่อว่า ฉัน โอลีฟ เพนเดอร์กาสท์ ... มีสติสัมปชัญญะ และขนาดคับต่ำกว่ามาตรฐาน... ... สาบานว่าจะพูดความจริง ความจริงทั้งหมด... |
| Renee! Oh, God... You said you had video file implicating people inside the Russian government who were responsible for Renee's murder. | เรเน่ โอ พระเจ้า คุณว่าคุณมีไฟล์วีดีโอ เกี่ยวพันกับกลุ่มคนภายใน |
| I have proof of this: a video file that was made by a Russian agent working out of CTU. | ผมมีหลักฐาน ไฟล์วีดีโอที่ถูกทำขึ้นมา โดยสายลับรัสเซียซึ่งทำงานที่ CTU |
| Client's new favorite American pastime: making videos with young white porn stars. | งานอดิเรกของลูกค้าใหม่ชาวอเมริกันที่โปรดปราน ผลิตวีดีโอ กับสาวน้อยผิวขาวดาวหนังโป๊ โสเภณีทั้งหมดของฉันมีแต่สาวเอเซีย |
| As of this moment, the world thinks you and simcoe accidentally caused this blackout. | เจ้าหน้าที่ เกี่ยวกับคนที่อยู่ในวีดีโอนี้ ในช่วงเวลานี้ ทั่วทั้งโลก คิดว่านายและซิมคอร์ เป็นผู้บังเอิญสร้าง เหตุการณ์หมดสติขึ้นมา |
| Our forensic team was able to recover this video from the wreckage of the Ring's bunker. | ทีมนักวิเคราะห์ได้ กู้วีดีโอนี้ จากซาก ของที่หลบภัยเดอะริง |
| Just don't plug in the video games, okay? | แค่อย่าเสียบปลั๊ก วีดีโอเกมส์ เข้าใจไหม? |
| And I took myself out of the running for best man because I'm creating a video for my wedding gift. | และผมถอนตัวจากการเป็น เพื่อนเจ้าบ่าวน่ะครับ เพราะว่าผมต้องถ่ายวีดีโอ สำหรับของขวัญงานแต่งงาน |
| I even make it look like a video game so your tween minds can understand it! | ผมพยายามทำให้เหมือน วีดีโอเกมส์ เพื่อที่ให้พวกคุณ เข้าใจมันอย่างง่ายๆ |