| But if you go and brave the weird and haunted shores at world's end, then you will need a captain who knows those waters. | ถ้ากล้าออกไปผจญภัยที่สุดโหด เผชิญหลากวิบากกรรมกันที่สุดขอบโลก พวกนายก็ต้องการกัปตัน ที่รู้จักน่านน้ำนั้นดี |
| ... sincetheStoneAge ,but I'veonly had to endure two years of servitude. | ... ยุคหินแต่ผมเพิ่งมาพบวิบากกรรมแค่2ปี |
| I've been in a tough spot, but you got me through it, so... Right? | คุณอุตส่าห์พาผมผ่านวิบากกรรมมาได้ ใช่มะ? |
| This is about the law, not retribution. | นี่มันเกี่ยวกับกฎหมาย ไม่ใช่วิบากกรรม |
| I also wonder who saved this poor detective's life. | สงสัยเหมือนกันว่า ใครช่วยฉันให้พ้นวิบากกรรมครั้งนี้ |
| "Life is just one damn thing after another." | "ชีวิตก็แค่วิบากกรรมต่อเนื่อง" |