| The bodies of two unidentified boys were found near Wichita, Kansas, a week apart. | ศพของเด็กสองคน ที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้ ถูกพบใกล้เมืองวิชิต้า แคนซัส อาทิตย์ที่แล้ว |
| Guys, meet Samantha Wilcox, 16-year-old junior in Wichita, Kansas. | อายุ 16 เรียนอยู่ ม.4 ในวิชิต้า แคนซัส |
| Oh, and check ViCAP for any recent armed robberies between Wichita and Eddie Lee Wilcox's last known address in Chicago. | เช็กไวแคปหาการปล้นด้วยอาวุธ เมื่อเร็วๆนี้ ระหว่างวิชิต้าและที่อยู่สุดท้ายของ เอ็ดดี้ ลี วิลคอกซ์ที่ชิคาโก้ด้วย |
| The same one as in Wichita. | เป็นดวงเดียวกับที่วิชิต้า |
| Even before Zombieland, Wichita was running the table on guys like us. | ถ้าเป็นก่อนจะมีซอมบี้แลนด์ วิชิต้าก็คงจะเป็นแฟนกับผู้ชายอย่างเรา |
| I really, really wanna impress Wichita, but it would be a direct violation of Rule #17, maybe the most important of all, | ผมอยากจะทำให้วิชิต้าประทับใจ แต่มันจะขัดกับกฎข้อ17ผมโดยตรง และอาจจะเป็นข้อสำคัญที่สุด |
| I was hoping Wichita was just playing hard to get, but I realized that she had more trust issues than I did. | ผมหวังว่าวิชิต้าจะแค่เล่นตัว แต่ผมก็รู้แล้วว่าเธอเป็นคนที่พูดน่าเชื่อกว่านั้น |
| And it had to be Wichita for me to finally understand that some rules are made to be broken. | และนั่นก็คือวิชิต้า ผมเพิ่งจะเข้าใจเดี๋ยวนี้เอง ว่าบางครั้งเราต้องแหกกฎบ้าง |
| Do you remember Karen Barnes, part of a 30-person reduction a few weeks back in Wichita? | นายยังจำ คาเรน บานส์ ได้ไหม หนึ่งในการลดพนักงาน 30 คน เมื่อไม่กี่สัปดาห์ที่แล้วในวิชิต้า |
| Next up is Eric Janelle, 15-year-old foster kid from Wichita. | ถัดมาคือ เอริค เจนเนลลี่ 15 ขวบ เด็กที่ถูกอุปถัมป์ จากวิชิต้า |
| A tornado outside Wichita killed 2 and injured 9 last night. | ทอร์นาโดนอกเขตวิชิต้า ทำให้มีผู้เสียชีวิต 2 คน บาดเจ็บอีก 9 เมื่อคืนนี้ |
| Not a whole lot of action out here in Wichita. | ไม่ค่อยคุ้นกับเรื่องพวกนี้ ในวิชิต้า |
| And apparently Eddie was none too pleased that Samantha's mom melody had decided to remarry and then move from Chicago to Wichita. | และเห็นได้ชัดว่าเอ็ดดี้ไม่พอใจเลย ที่แม่ของซาแมนธา เมโลดี้ ตัดสินใจแต่งงานใหม่ และย้ายจากชิคาโก้ไปวิชิต้า |
| I'm catching the the next flight to Wichita and I'll meet you there. | ผมจะขึ้นเครื่องไปวิชิต้าเที่ยวต่อไป แล้วผมจะไปพบพวกคุณที่นั่น |
| You wanted out of Wichita, here we are. | ลูกอยากหนีจากวิชิต้า เราก็หนีมาแล้ว |
| Nowhere near Wichita. | ไม่ใกล้กับวิชิต้าเลย |
| "Hubby's a tool, and Wichita blows. | "แฟนห่วยแตก วิชิต้าไม่ได้เรื่อง" |
| Samantha Renee Wilcox of Wichita. | ซาแมนธ่า เรเน่ วิลคอกซ์ จากวิชิต้า |