| Yeah, I did - for a sandwich, Then I came back, | ช่าย ผมออกไปกินแซนด์วิชน่ะ แล้วก้กลับเข้าไป |
| How did you know that sandwich didn't come from the kitchen? | นายรู้ได้ไงว่า แซนด์วิชนั่น ไม่ได้มาจาก ห้องครัว |
| Babe, you gotta try this sandwich. It rocks. | ที่รัก เธอต้องลองชิมแซนด์วิชนี่ อร่อยเหาะ |
| I went there to give you this. | อา ! แซนด์วิชนี่ เอามาให้เธอ |
| Oh, I've been out for weeks. What nice sandwiches. | โอ้ , ชั้นออกมาได้อาทิตย์กว่าแล้ว , แซนวิชนี่ดูดีจริง ๆ |
| Well look at this. It's Bosconovitch's robot. You're not what I expected at all. | ดูสิ หุ่นยนต์ของบอสโคโนวิชนี่นา เล่นเอาคาดไม่ถึงเลยนะเนีย |
| But please -- accept this sandwich as a gesture of solidarity. | แต่ได้โปรด รับแซนวิชนี่ไป ให้มันเหมือนกับเรา สามัคคีกันหน่อย |
| Nikita, that's because you've spent so much time trying to take this place down-- exactly. | นิกิต้า นั่นเป็นพราะว่า คุณได้ใช้เวลาไปมาก ที่พยายามล้มดิวิชน-- ใช่เลยล่ะ |
| Now, I've gotta fix that sandwich. | ตอนนี้ฉันต้องทำแซนด์วิชนั่นก่อน |
| Been all over town giving up that switch you thought was yours. | ทั่วเมืองที่ยอมแพ้สวิชนั้น\คุณคิดคือของคุณ |
| I think it was your sandwich maker. | - สาวแซนด์วิชน่าสงสัย |
| I don't know. it's a damn good sandwich. | ไม่รู้สิ แต่แซนวิชนี่อร่อยจริงๆ |
| The sandwich,huh? | เพราะแซนวิชนั่นรึเปล่า |
| Never thought about selling, but then your realtor called and said someone wanted to look, so... | ทำไมคุณไม่ไปทำแซนวิชนั้นซะ และก็เอาเก้าอี้พันธุ์ผสมออกจากตรงนี้ด้วย ได้โปรด |
| All you have to do is hit the switch. | ทั้งหมดที่คุฯต้องทำคือทุบเจ้าสวิชนี่ |
| Can I have a sandwich? Sure, I just have to finish these dishes. | ก็ลูกว่ายน้ำเพื่อให้แขนลูกแข็งแรงขึ้นไม่ใช่เหรอ เพื่อให้ลูกทำอะไรๆได้อย่างเช่น ทำแซนด์วิชนี่ไง |
| This is a great sandwich. | แซนวิชนี่อร่อยมากเลยฮะ |
| Though even he knew that this sandwich was nearer his last sandwich than his first. | ถึงแม้เขาจะรู้ว่าแซนด์วิชนี้ ไม่ใช่ชิ้นสุดท้ายและชิ้นแรกของเขา |
| Seemed so sad that no one was gonna eat it. | มันเหมือนจะเศร้าและไม่มีใครที่อยากจะกินแซนด์วิชนั้น |
| How about if instead of eating this sandwich, | เอาอย่างนี้ไหม แทนที่จะกินแซนวิชนี่ |
| It hurts my foot to eat sandwiches. | มันเจ็บเท้านะแม่ เวลากินแซนวิชน่ะ |
| I slaved over a hot microwave making that sandwich! Sigh you have to eat something, Ethan. | ฉันยอมเป็นทาสไมโครเวฟเพื่อแซนวิชนั่นนะ เธอต้องกินอะไรบ้างนะ อีธาน |
| Um... could I get this sandwich wrapped up to go? | ผมขอแซนวิชนี่ แล้วห่อไปด้วยได้ไหม |
| Oh man, would you look at that sandwich! | โอ้เพื่อน นายดูแซนวิชนั้นสิ! |