| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| วิกฤติการณ์ | (n.) crisis See also: pinch, emergency Syn. วิกฤตการณ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| brinkmanship | n. เทคนิคหรือนโยบายการแก้ไขสถานการณ์ที่เป็นวิกฤติการณ์จนเกือบจะหายนะ |
| brinksmanship | n. เทคนิคหรือนโยบายการแก้ไขสถานการณ์ที่เป็นวิกฤติการณ์จนเกือบจะหายนะ |
| detente | (เดทานทฺ') n. ความผ่อนคลายของวิกฤติการณ์ (ความตึงเครียด) ทางการเมืองระหว่างประเทศ |
| hotline | โทรศัพท์หรือวิธีสื่อสารกันโดยตรงในกรณีวิกฤติการณ์,ระบบการสื่อสารโดยตรง (มักใช้โทรทัศน์) |
| juncture | (จังคฺ'เชอะ) n. วิกฤติการณ์,จุดเชื่อมต่อจุดประสาน,ชุมทาง,ที่บรรจบ,หัวต่อ,สิ่งเชื่อมต่อ, Syn. union |
| precipice | (เพรส'ซะพิส) n. หน้าผา,เงื้อมผาสถานการณ์ที่อันตราย,วิกฤติการณ์., See also: precipiced adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| momentous | (adj) สำคัญยิ่ง,ร้ายแรง,เกี่ยวกับวิกฤติการณ์ |
| precipice | (n) หน้าผา,วิกฤติการณ์ |
| tide | (n) เวลาน้ำขึ้นลง,กระแสน้ำ,ฤดูกาล,เทศกาล,วิกฤติการณ์,แนวโน้ม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A new day is upon us... and we will emerge from this crisis stronger than ever. | วันใหม่เป็นของพวกเรา... และสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับเราจากวิกฤติการณ์ในครั้งนี้คือ เราจะแข็งแกร่งมากกว่าที่เคยเป็น |
| Success, artifact retrieved, crisis averted, day saved. | สำเร็จแล้ว วัตถุที่ได้มา หลีกเลี่ยงวิกฤติการณ์ วันที่ปลอดภัย |
| Today marks a critical juncture in our endeavor. | วันนี้นับเป็นวิกฤติการณ์ในความบากบั่นของพวกเรา |
| So I'm pretty much at the precipice here, and my big dick is all I've got. | คือผมค่อนข้างจะหนัก\กับวิกฤติการณ์ที่นี่, และปีกะจู๋คือทั้งหมดที่ผมมี. |
| All those lines-- they're futures that branch off of each critical decision I made. | เส้นพวกนั้น-- คือเส้นอนาคตที่แตกแขนงแยกออกไป ในแต่ละวิกฤติการณ์ที่ผมต้องตัดสินใจ |
| We need to make sure that he is safely out of the way until this media crapstorm passes. | เราต้องการให้แน่ใจว่า เค้าจะออกไปให้พนทาง จนกว่าวิกฤติการณ์เรื่องสื่อจะผ่านไป |