| All of you, drop your weapons. | ทุกคน วางอาวุธซะ เขาสั่งก็ทำสิ |
| Earn these shields, boys! | สปาร์เทิน วางอาวุธเสีย ! |
| No, you drop your weapon or I'll put a bullet in her brain! | ไม่ แกวางอาวุธแก หรือว่าฉันจะระเบิดสมองเธอซะ |
| Kindly drop your weapons, Jedi. | ค่อยๆ วางอาวุธลงซะ เจได |
| Drop it, stupid. | - วางอาวุธลงเดี๋ยวนี้นะ วางลง |
| MAN ON BULLHORN: Deputy, drop your weapons. Put your hands on the car | ท่านผู้ช่วย วางอาวุธลง วางมือไว้บนรถ |
| Put your weapons down and walk away. | โอกาสสุดท้ายนะ วางอาวุธลง แล้วไปให้พ้น |
| This is the VPD, put your weapons down and come out! | นี่คือ ตำรวจแวนคูเวอร์ วางอาวุธ และออกมาข้างนอก |
| Put down your weapons or we will open fire. | หยุดผมสิ นี่ตำรวจ วางอาวุธของคุณ ไม่งั้นเราจะยิง |
| On me. Lay down your weapons or we will open fire. | ตามฉันมา วางอาวุธลง ไม่งั้นเราจะยิง |
| Then put your weapon down. Don't move! | งั้น วางอาวุธซะ อย่าขยับ! |
| Children, drop your weapons, or your father will die. | เด็กๆ วางอาวุธลง หรือจะให้พ่อของแกตาย |
| I can give you the trackers code. | เคท วางอาวุธลงและให้เขาพูด! -ผมสามารถให้รหัสติดตามได้ |
| Put your gun down! | FBI วางอาวุธลง วางปืนลง เดี๋ยวนี้! |
| I got her! Drop it! Drop it! | ได้ตัวแล้ว วางอาวุธ วางสะ! สักครู่นะ มิสเตอร์ เพนกวิ้น |
| He is now telling them to go back to their homes to lay down their arms. | ตอนนี้เขากำลังบอกให้ พวกเขากลับบ้าน และวางอาวุธ |
| Drop your weapons and remain where you are! | วางอาวุธและหยุดอยู่ตรงนั้น |
| Drop your weapons, and remain where you are. | วางอาวุธและหยุดอยู่ตรงนั้น |
| I'm with the County Sheriff's Department. | ฉัน... Agent Dana Scully เจ้าหน้าที่พิเศษ F.B.I. วางอาวุธลง |
| Put your weapon down, right now! | วางอาวุธของคุณลงในขณะนี้! |
| Drop your weapon and let Inspector Lau go first | วางอาวุธ ปล่อยสารวัตรหลิว |
| Drop your weapon and let Inspector Lau go first | วางอาวุธของแกลง แล้วปล่อยผู้กองลู่ เดี๋ยวนี้ |
| Put your hands up! Weapon on the table, hands in the air! | วางอาวุธลงซะ แล้วชูมือขึ้น! |
| Drop your weapon or I'll shoot | วางอาวุธลง ไม่งั้นฉันยิง |
| Give me your weapon and return across the frontier. | วางอาวุธซะและกลับออกมา |
| Put down your weapon now. | วางอาวุธลง เดี๋ยวนี้! |
| I told you to drop your weapon. | ฉันบอกให้นายวางอาวุธของนายเดี๋ยวนี้ |
| This is the police. Put down your weapon! | นี่คือตำรวจ วางอาวุธลง! |
| Gentlemen, put your weapons down. | สุภาพบุรุษ โปรดวางอาวุธลง |
| Lower your weapons, I warn you. | วางอาวุธลง ฉันเตือนพวกแกแล้วนะ |
| We've won. Lay down your weapon. | เราชนะ วางอาวุธของเจ้าซะ |
| Maybe you could go ahead and put your weapons down. | คือผมว่าพวกคุณวางอาวุธลงดีกว่านะครับ |
| Please, just put down your guns and come out. | ขอร้องละ วางอาวุธและมอบตัวซะ |
| Take it easy. Take it easy. Drop the weapon now! | ค่อยๆ ค่อยๆ\ วางอาวุธลงเดี๋ยวนี้ |
| Drop your weapons! On the ground, now! | วางอาวุธลง บนพื้นเดียวนี้ |
| Doctors, get down! Clear the line of fire. Drop your weap... | หมอ หมอบลง เคลียเส้นชนวน วางอาวุธลง |
| Laying down his magic weapon. | ยอมวางอาวุธวิเศษของเขา |
| Put down your weapon. Now! | วางอาวุธลง เดี่ยวนี้ |
| You were told to stand down! | คุณควรบอกใ้ห้วางอาวุธ |
| Lower your weapons and get on the ground now! | วางอาวุธลง และทิ้งมันลงบนพื้นเดี๋ยวนี้ |