| Ga Eul, when is competition day? | คาอุล .. วันแข่งขันนี่มันเมื่อไหร่นะ ? |
| But... it's Thanksgiving, and it's sectionals, and... | แต่... มันเป็นวันขอบคุณพระเจ้า เป็นวันแข่งระดับเขต และ... . |
| Yeah, you know, real athletes, they're not supposed to have sex on the day of the big game, but in your case, | นักกีฬาที่ดี ไม่ควรมีเซ็กซ์ ในวันแข่งขันรายการใหญ่ แต่ในกรณีของคุณ |
| And if you stay in the Virgin cave Until the race. | และเจ้าต้องอยู่ในถ้ำพรหมจารี จนถึงวันแข่งขัน |
| Day of the game I was sittin' in a bar, waitin' for the game to start and in walks this girl. | วันแข่งขัน เรานั่งอยู่ที่บาร์ คอยให้เกมเริ่ม คะแนนเท่ากัน 6-6 |
| Well, it certainly seemed like God was in fine spirits when the day of the match dawned. | ผมว่าพระองค์อารมณ์ดีมาก... ...ตอนรุ่งสางของวันแข่ง |
| And I will be cheering my jailhouse boobies off for you at game day. | วันแข่งฉันจะเชียร์คุณ สุดสวิงริงโก้อีโต้บั๊มเลย |
| All right, all right! I got it. Just save it for the game. | พอแล้วๆ ฉันเห็นภาพละ เก็บไว้วันแข่งนะ |
| But on game day, if I so much as-- | แต่ถ้าถึงวันแข่ง ถ้าหากฉัน... |
| It's your dress to wear at the competitions. | ชุดของเธอที่จะสวมในวันแข่ง |
| We've got this competition coming up. | วันแข่งใกล้เข้ามาแล้ว |
| Soup turns quickly into energy, so atheletes eat meat on the night before their competition. | ซุปเปลี่ยนเป็นพลังงานอยางรวดเร็ว พวกนักกีฬาเค้าก็เลยกินเนื้อ ก่อนวันแข่งขัน |
| The race is Friday, and I need your decision. | วันแข่งคือวันศุกร์ และชั้นต้องการคำตอบจากคุณ |
| Probably not as excited as he is about to our day of college basketball. | ไม่แน่อาจไม่ตื่นเต้นเท่าวันแข่งบาสของโรงเรียนเรา |
| I say we lock Rachel up until after sectionals. I volunteer my basement. | ฉันว่าเราขังเรเชลไว้ จนเลยวันแข่ง |
| I can't wait to see you sing that song at sectionals. | ฉันจะรอฟัง เธอร้องเพลงนั้นในวันแข่ง |
| See you at the tournament. | พบกันวันแข่งของเธอนะ |
| On the eve of the games due to "pressing concerns"! | วันก่อนวันแข่งขันขึ้นกับ "สิ่งที่จำเป็น" |
| With your presence this eve. | ก่อนวันแข่งขันจะเริ่มขึ้น |
| Whoa, Saturday? That's just one day till the Super Bowl. | วันเสาร์หรอ ก่อนวันแข่งชิงหนิ |
| The day of the last game finally arrived and Mike and I couldn't have felt any worse. | วันแข่งเกมมาถึงในที่สุด และไมค์กับฉันรู้สึกแย่มาก |
| There is a competition the day after tomorrow. | หลังจากพรุ่งนี้ก็จะเป็นวันแข่งแล้ว |
| Runs away right before the competition starts? | แต่มันกลับวิ่งหนีหายไปก่อนวันแข่งเนี่ยนะ? |
| You know, race day's almost here. | รู้ไหม วันแข่งใกล้เข้ามาแล้ว |
| You know, race day's almost here. | รู้มั้ย ใกล้จะถึงวันแข่งแล้ว |
| Play date tomorrow? Meet me at the park? | พรุ่งนี้วันแข่งใช่ไหม เจอฉันที่สวนได้ไหม |
| I completely forgot it was Mud-bogging Day. | ฉันลืมไปซะสนิทเลย มันเป็นวันแข่งรถวิบาก |
| I'll see you on race day, champ. | ฉันจะเห็นคุณในวันแข่งแชมป์ |
| On the day of the great games, gather all the Great Masters and Wise Masters and Worthy Masters you can find and slaughter them all. | ในวันแข่งขัน จงรวบรวมชนชั้นปกครอง ตั้งแต่สูง ยันต่ำของยุนไคที่หาได้ |