| I see accompany that has severed the umbilical cord to earth for its raw materials taking raw materials that have already been extracted and using them over and over again driving that process with renewable energy. | ผมมองเห็นบริษัทที่ตัดขาดสายรก ที่สูบวัตถุดิบไปจากโลก แต่หันมาใช้วัตถุดิบเท่าที่เอาออกมาแล้ว |
| Things are getting worse We're running out of ingredients and workers because more ladies have become intimate with the King | จะทำยังไงดีเจ้าค่ะ วัตถุดิบก็น้อยลงทุกวัน แล้วก็มีนางในเข้าไปถวายตัวทุกวัน คนก็น้อยลงไปอีกด้วย |
| That's why I spent the last two years gathering all the necessary elements just to make do-it-yourself nuclear fission a reality. | นั่นเป็นเหตุผลที่ทำไมผมถึงใช้เวลา 2 ปีที่แล้วในการรวบรวมวัตถุดิบที่จำเป็น เพื่อทำระเบิดนิวเคลียร์ทำมือให้เป็นความจริง |
| Nearly half of it's gone, and we're wasting valuable material, okay? | แต่รอบนี้ เราเหลือแค่สองชั่วโมงแล้ว ใกล้ถึงครึ่งทางแล้ว อย่าทำให้ วัตถุดิบเสียหายไป โอเคมั้ย? |
| It is the purest, most chemically-sound product on the market anywhere. | บริสุทธิ์ วัตถุดิบสารเคมีที่ส่วนใหญ่ หาซื้อได้ในห้างทุกที่ |
| It's HIV protocol stuff... steroids. | มันเป็นยาภูมิคุ้มกันโรคเอดส์ วัตถุดิบยา... สเตียรอยด์ |
| I got them to the point where they could produce, crudely, the raw materials we need to open up the portal. | ผมช่วยพวกเขาไปถึงจุดที่พวกเขาผลิต วัตถุดิบที่เราต้องการ เพื่อเปิดประตูมิติ |
| So you think that somebody's trying to hurt them through their suppliers? | แล้วคุณคิดว่า มีคนกำลัง พยายามทำร้ายพวกเขา ผ่านวัตถุดิบ เหรอ |
| Yeah, but still, why attack through four different suppliers and with acid? | ใช่ แต่ยังไม่สามารถอธิบาย เหตุผลที่ทำร้ายผ่าน ผู้ส่งวัตถุดิบ 4 เจ้า กับเรื่องกรดนั่น |
| You're the heroic agent who foiled the terrorist plot to deliver nuclear material into the hands of our enemies. | คุณก็เป็นเจ้าหน้าที่ ค้นหาต่อต้านผู้ก่อการร้าย ที่มาส่งมอบ วัตถุดิบนิวเคลียร์ ให้พวกผู้ก่อนการร้าย |
| From now on, the recommendations I'd make will be items that don't sell well, or made from stale ingredients, or things that the chefs are still developing. | ตั้งแต่วันนี้ไป\ คำแนะนำที่ฉันให้ก็จะเป็นเมนูที่ขายไม่ออก หรือทำจากวัตถุดิบค้างคืน หรือเมนูที่เชฟกำลังพัฒนาอยู่ |
| Auggie, I want you to put together a team to sift through Zavier's restaurant-- his employees, his purveyors, his customers, and investors. | อ๊อคกี้ ฉันต้องการให้คุณจัดทีม กรองผู้ต้องสงสัยในร้านซาเวียร์ ลูกจ้าง,คนส่งวัตถุดิบ,ลูกค้า และหุ้นส่วน |
| According to this, its low mass and structural integrity make it one of the strongest materials in the world. | และเพราะเหตุนี้ สารนี้มีมวลสารที่ต่ำ แต่มีโครงสร้างความสมบูรณ์ สามารถนำไปผลิตวัตถุดิบ ที่มีความแข็งแรงที่สุดในโลก |
| Tell me, Sinclair, do you buy all your shirts pre-stuffed, or do you just fill 'em out that way? | บอกฉันมา, ซินแคลร์ คุณซื้อวัตถุดิบทั้งหมดนั่นเพื่อของของคุณ หรือคุณแค่เพิ่มพวกมันเข้าไปอย่างนั้นใช่มั้ย? |
| Within other species, the genetic differences provide the raw material for natural selection. | ภายในสายพันธุ์อื่น ๆ ที่แตกต่างทางพันธุกรรม ให้วัตถุดิบในการคัด เลือกโดยธรรมชาติ |
| Sub-assembly of titanium, so light as stresses will allow. | ใช้ไทเทเนียมเป็นวัตถุดิบ ทำให้เบาที่สุดเท่าที่จะทำได้ |
| He made this for you using only the freshest ingredients! | เขาทำนี่โดยใช้วัตถุดิบที่สดที่สุด สำหรับแกเลยนะ |
| After we shift stock and afore winter feeding' starts again. | เพราะเราต้องเตรียมวัตถุดิบก่อนที่หน้าหนาวจะเริ่มอีกครั้ง |
| You could get this stuff anywhere. | คุณหาวัตถุดิบเหล่านี้ได้ง่าย ๆ |
| Isn't it the best smell coming out from best materials? | กลิ่นที่ดีที่สุดมาจากวัตถุดิบที่ดีที่สุด ใช่ไหมค่ะ |
| They use natural materials. They're very skilled at this. | พวกเขาใช้วัตถุดิบตามธรรมชาติ พวกเขาชำนาญมาก |
| There are documentations and it's good material. | มันเป็นเอกสารที่มาประกอบ และมันก็เป็นวัตถุดิบที่ดี |
| I've got all these stories in my files. You know, new stuff, better stuff. | ฉันมีเรื่องเยอะแยะที่เป็นวัตถุดิบ เรื่องใหม่ๆ ดีกว่าเดิม |
| Now, there's a lot of material on that. | มีการใช้วัตถุดิบมากมายในเพลงพวกนั้น |
| It's the cost of raw materials. | เป็นต้นทุนของวัตถุดิบ |
| I take payment from your inventory. | แค่อย่าขายวัตถุดิบปรุงยาของฉัน |
| Can you help me with the groceries? | คุณช่วยซื้อวัตถุดิบมาทำอาหารหน่อยได้มั้ย? |
| Black market nuclear material. | ตลาดมืดวัตถุดิบ ทางนิวเคลียร์ |
| When you shot it into the stratosphere you figured it would induce a phase change from the cumulonimbus layer? | งั้นตอนที่คุณยิงมันขึ้นไปยัง ชั้นบรรยากาศสตราโทสเฟียร์.. คุณก็คิดไว้หมดแล้วสิคะ ว่าสสารจะเกิดการควบแน่น แล้วเปลี่ยนสถานะกลายเป็นวัตถุดิบชั้นดี? |
| Out of elena's little brother, | ใช้วัตถุดิบจากน้องชาย ของเฮเลน่าอยู่ทีเดียว |
| Skinny, you're in charge of supplies. | ไอ้เหี่ยว นายรับผิดชอบจัดหาวัตถุดิบ |
| Then the problem is the raw materials. | งั้นปัญหาก็คือวัตถุดิบ |
| All these vendors supply them. | คนขายเหล่านี้ทั้งหมด ส่งวัตถุดิบให้พวกเขา |
| I thought we were just getting a run of bad stock. | ผมเคยคิดว่า เราแค่น่าได้รับวัตถุดิบไร้คุณภาพ |
| We're still short of some raw materials- isotopes and trace minerals. | เรายังคงขาดวัตถุดิบบางอย่าง ไอโซโทป และแร่นำทาง |
| Now I've gotten them to a place where they're capable of creating the materials that we need. | ตอนนี้ผมได้นำมันมาที่ที่พวกเขาสามารถ สร้างวัตถุดิบที่เราต้องการ |
| Jae Bok Hyungnim, take the ingredients storeroom. | พี่แจบ็อกเอาห้องเก็บวัตถุดิบส่วนผสมไป |
| I want to use them as reference materials. | ผมชอบใช้มันเป็นวัตถุดิบอ้างอิง |
| Call the venders about the inventory. | โทรหาร้านส่งเกี่ยวกับวัตถุดิบที่เหลือ |
| The 1951 Treaty oi San Francisco grew out of the need to procure materiel for the Korean War. | ในปี 1951 สนธิสัญญาของซานฟรานซิสโก... ...เติบโตขึ้นและต้องการวัตถุดิบเพื่อสงครามเกาหลี |