| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรม | (n.) culture relativity |
| ด้านวัฒนธรรม | (adj.) cultural |
| ทางวัฒนธรรม | (adj.) cultural |
| ผู้มีวัฒนธรรม | (n.) civilized person |
| มรดกทางวัฒนธรรม | (n.) cultural heritage |
| วัฒนธรรม | (n.) culture See also: civilization, way of life |
| ศิลปวัฒนธรรม | (n.) art and cultural |
| สภาวัฒนธรรม | (n.) Council of Cultural Affairs |
| สภาวัฒนธรรมแห่งชาติ | (n.) National Council of Cultural Affairs |
| สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ | (n.) Office of the National Culture Commission Syn. สวช. |
| องค์การศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ | (n.) UNESCO See also: United Nations Educational Scientific and Cultural Organization |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acculturation | (อะคัลทิวเร' เชิน) n. กระบวนการปรับแผนหรือลักษณะวัฒนธรรม |
| africandist | (แอฟ' iิคะดิสทฺ) n. ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมของอาฟริกา |
| arabist | (อา'ราบิสทฺ) n. ผู้เชี่ยวชาญภาษาหรือวัฒนธรรมของอาหรับ (expert on Arabia) |
| assyriology | (อะเซอริออล'โลจี) n. การศึกษาประวัติศาสตร์ภาษา วัฒนธรรมและอื่น ๆ ของ Assyria -Assyriologist, n. |
| brahmin | (บรา'มิน) n.,พราหมณ์,ผู้ที่มีความรู้และวัฒนธรรมสูง,ผู้มีความรู้ที่ชอบอยู่ห่าง ๆ -Brahminism n. ศาสนาพราหมณ์ |
| canadian | (คะเน'เดียน) adj.,n. (เกี่ยว) กับแคนาดา (คน,ภาษา,วัฒนธรรมและอื่น ๆ) |
| chinese | (ไช'นิส) n., (pl. -nese) n. ภาษาจีน,คนจีน -adj. เกี่ยวกับประเทศจีน (คน,ภาษา,วัฒนธรรม) |
| civilisation | (ซิฟวิลไลเซ'เชิน) n. อารยธรรม,การมีวัฒนธรรมประเพณี |
| uncivilised | (อันซิฟ'เวิลไลซดฺ) adj. ป่าเถื่อน,ไม่มีอารยธรรม,ไม่มีวัฒนธรรม,ไม่เจริญ., See also: uncivillis (z) edly adv. uncivilis (z) edness n. |
| civility | (ซิฟวิล'ลิที) n. ความสุภาพ,มารยาท,ความเอื้อเฟื้อ,อัธยาศัย,อารยธรรม,วัฒนธรรมประเพณี, Syn. courtesy |
| civilization | (ซิฟวิลไลเซ'เชิน) n. อารยธรรม,การมีวัฒนธรรมประเพณี |
| uncivilized | (อันซิฟ'เวิลไลซดฺ) adj. ป่าเถื่อน,ไม่มีอารยธรรม,ไม่มีวัฒนธรรม,ไม่เจริญ., See also: uncivillis (z) edly adv. uncivilis (z) edness n. |
| cultivation | (คัลทะเว'เชิน) n. การเพาะปลูก,ศิลปะการเพาะปลูก,การอบรมสั่งสอน,วัฒนธรรม |
| cultural | (คัล'เชอะเริล) adj. เกี่ยวกับวัฒนธรรม,เกี่ยวกับเพาะปลูก |
| culture | (คัล'เชอะ) n. วัฒนธรรม,การอบรม,การเลี้ยง,การปลูกฝัง,การเพาะกาย,การเพาะใจ,การเพาะปลูก,การเพาะเลี้ยง,ผลิตผลการเพาะปลูก,เชื้อจุลินทรีย์ที่เพาะเลี้ยงขึ้น |
| cultured | (คัล'เชอดฺ) adj. ซึ่งเพาะปลูกไว้,มีวัฒนธรรม,ได้รับการอบรมสั่งสอน,ซึ่งเพาะเลี้ยงขึ้น,ซึ่งเพาะเลี้ยงจากอาหารเชื้อ, Syn. refined |
| helladic | (ฮีแลค'ดิค) adj. เกี่ยวกับวัฒนธรรมยุคบรอนซ์ |
| norwegian | (นอร์วี'เจียน) adj.,n. (เกี่ยวกับ) นอร์เวย์ (ประเทศ-ประชาชน-ภาษาวัฒนธรรมและอื่น ๆ) |
| peruvian | (พะรู'เวียน) n. ชาวเปรู adj. เกี่ยวกับประเทศเปรู วัฒนธรรมและอื่น ๆ ของเปรู |
| philistine | (ฟิล? ลิสทีน,-ไทน์) n. ชาวป่าผู้ไม่รู้จักความเจริญ,ผู้ไม่เอาใจใส่ในศิลปศาสตร์หรืออักษรศาสตร์,ผู้ไร้วัฒนธรรม,ผู้ต่อต้านวัฒนธรรม. adj. ไร้วัฒนธรรม,ต่อต้านวัฒนธรรม,ไม่รู้จักความเจริญ,ไม่เอาใจใส่ในศิลปะ |
| russian | (รัส'เชิน) adj. เกี่ยวกับรัสเซีย (ผู้คน,ภาษา,วัฒนธรรมและอื่น ๆ) n. ชาวรัสเซีย,ภาษารัสเซีย |
| siamese | (ไซมะมีซ',-มีส') adj.,n. (เกี่ยวกับ) ประเทศไทย,คนไทย,ภาษาไทย,วัฒนธรรมไทย,ฝาแฝด,มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด,เหมือนกัน,แมวไทย |
| singhalese | (ซิงกะลีซ) adj.,n. (เกี่ยวกับ) ศรีลังกา ,ประเทศ,ประชาชน,วัฒนธรรม,ภาษา, Syn. Sinhalese |
| spanish | (สแพน'นิช) adv. เกี่ยวกับสเปน (ประชาชน,ภาษา,วัฒนธรรมและอื่น ๆ) . n. ชาวสเปน,ภาษาสเปน |
| vandalism | (แวน'เดิลลิสซึม) n. การทำลายทรัพย์สินของรัฐหรือของเอกชน,การทำลายวัฒนธรรมหรือศิลปวรรณคดีของชาติอื่น,พฤติกรรมและลักษณะนิสัยของชนเผ่าVandal., See also: vandalistic adj. vandalish adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cultural | (adj) เกี่ยวกับวัฒนธรรม,เกี่ยวกับการเพาะปลูก |
| culture | (n) วัฒนธรรม,การเพาะปลูก,การปลูกฝัง,การเพาะเลี้ยง,การอบรม |
| cultured | (adj) ได้รับการสั่งสอน,มีวัฒนธรรม,ซึ่งเพาะเลี้ยง |
| uncivilized | (adj) ป่าเถื่อน,ไม่เจริญ,ไม่มีวัฒนธรรม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| acculturation | การปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Cultural Attaché | ผู้ช่วยทูตฝ่ายวัฒนธรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acculturation | การผสมผสานทางวัฒนธรรม [TU Subject Heading] |
| Cultural animation | การสืบสานวัฒนธรรม [TU Subject Heading] |
| Culture | วัฒนธรรม [TU Subject Heading] |
| Ethnic Group | กลุ่มชาติพันธุ์ กลุ่มคนที่มีวัฒนธรรม ภาษา ศาสนา ประเพณีเหมือนกัน หรือหมายถึงกลุ่มเชื้อชาติก็ได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Heritage tourism | การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม [TU Subject Heading] |
| Intercultural communication | การสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม [TU Subject Heading] |
| Manuscript | ต้นฉบับตัวเขียนManuscript หมายถึง (1) ต้นฉบับตัวเขียน คือ ทรัพยากรสารสนเทศที่จัดทำขึ้น โดยใช้ลายมือเขียน ได้แก่ หนังสือที่จัดทำในสมัยโบราณก่อนที่จะมีการพิมพ์ โดยการใช้จาร หรือสลักลงบนวัสดุต่าง ๆ เช่น แผ่นหิน แผ่นดินเหนียว แผ่นไม้ แผ่นโลหะ แผ่นหนัง ใบลาน กระดาษ เป็นต้น ตัวอย่างของต้นฉบับตัวเขียน ได้แก่ ศิลาจารึก สมุดข่อย ใบลาน แผ่นปาปิรัส (papyrus) ต้นฉบับตัวเขียนมีความสำคัญในการใช้เป็นหลักฐานทางวิชาการและเป็นแหล่งสารสนเทศทางประวัติศาสตร์ในการศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับการเมือง การปกครอง ความเป็นอยู่ ประเพณีวัฒนธรรม ของประเทศและชุมชนต่าง ๆ ในอดีต (2) ต้นฉบับของผู้แต่งหนังสือ ก่อนที่จะนำไปพิมพ์เผยแพร่ อาจอยู่ในรูปของต้นฉบับตัวเขียนที่เขียนด้วยลายมือของผู้แต่งเอง หรือเป็นต้นฉบับพิมพ์ดีดก็ได้ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Multicultural education | สหวัฒนธรรมศึกษา [TU Subject Heading] |
| Multiculturalism | พหุวัฒนธรรมนิยม [TU Subject Heading] |
| Politics and culture | การเมืองกับวัฒนธรรม [TU Subject Heading] |
| Subculture | วัฒนธรรมย่อย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| academician | (n.) สมาชิกของสโมสร (ทางด้านต่างๆเช่น ศิลปะ วัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์) |
| assimilate with | (phrv.) กลมกลืนไปกับ (โดยเฉพาะทางภาษา, วัฒนธรรม, วิถีชีวิต) See also: ค่อยๆกลมกลืนกับ |
| Germanic | (adj.) เกี่ยวกับเชื้อชาติ วัฒนธรรม และภาษาเยอรมัน |
| Hispanic | (adj.) เกี่ยวกับประเทศ, วัฒนธรรม และประชาชนสเปน |
| iconclast | (n.) ผู้ทำลายความเชื่อ วัฒนธรรม และประเพณี |
| Maltese | (n.) คน ภาษาและวัฒนธรรมของ Malta |
| Manx | (n.) เกี่ยวกับคน ภาษาและวัฒนธรรมของชาวเกาะ the Isle of Man |
| Philippine | (adj.) เกี่ยวกับประชาชน วัฒนธรรม และประเทศฟิลิปปินส์ |
| academy | (n.) สมาคมส่งเสริมความรู้หรือวัฒนธรรม |
| Anglomania | (n.) การคลั่งไคล้วัฒนธรรมของอังกฤษ |
| Annamese | (adj.) เกี่ยวกับญวนหรือเวียดนาม (ชนชาติ ภาษาและวัฒนธรรม) |
| civil | (adj.) ที่มีวัฒนธรรม Syn. cultured, civilized |
| civilized | (adj.) ที่มีวัฒนธรรม Syn. cultured |
| classicist | (n.) ผู้ที่ศึกษาวัฒนธรรมกรีกและโรมันโบราณ |
| counterculture | (n.) วัฒนธรรมที่แปลกต่างจากที่มีอยู่ในสังคม |
| cultural | (adj.) ทางวัฒนธรรม |
| culture | (n.) วัฒนธรรม Syn. civilization, society, way of life |
| culture relativity | (n.) ความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรม |
| culture shock | (n.) ความรู้สึกสับสนต่อวัฒนธรรมที่ไม่คุ้นเคย |
| culture vulture | (idm.) ผู้หลงใหลในศิลปะและวัฒนธรรม See also: ผู้เชี่ยวชาญในศิลปะและวัฒนธรรม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Local tradition held that there was a golden coffin buried at the site. | ในกรณีนี้, วัฒนธรรมท้องถิ่น ยึดถือ ว่ามันมีโลงทองคำ ฝังอยู่ในสถานที่นั้น |
| What about you? You're obviously not a cultural... whatever it is. | สิ่งที่เกี่ยวกับคุณหรือ คุณเห็นได้ชัดไม่วัฒนธรรม ... |
| Precisely. | เต็มไป ด้วยประเพณีวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ที่ยาวนาน |
| Hi, guys! I see you've met Campbell. | คือ อะไรพาคุณมายังงานวัฒนธรรมที่งดงามนี่หรอ แคมบอล? |
| Now, for bureaucratic reasons, culture's arch-enemies... have seized this bastion of liberty. | ขณะนี้ ระเบียบของทางราชการ\ ได้กลายเป็นศัตรูตัวร้ายของวัฒนธรรม และได้ฉกฉวย ปราการแห่งเสรีภาพไป |
| And that means people coming together and learning a whole lot of stuff that we just don't know that has been driven out of the culture driven out of the society driven out of our minds. | นั่นหมายถึงประชาชนต้องร่วมมือกันและเรียนรู้ เรื่องมากมายที่เราไม่รู้มาก่อน สิ่งที่ถูกทำลายไปจากวัฒนธรรม จากสังคม |
| You know, in some cultures donkeys are revered as the wisest of all creatures. | นายรู้ไม๊, ในบางวัฒนธรรม ลา เป็นสัตว์ที่ขึ้นชื่อว่า ฉลาด กว่าสัตว์ใดทั้งปวง |
| They're more romantic, more cultured, more fun | เค้ามีทั้งอารมณ์โรแมนติก วัฒนธรรม และก็อารมณ์ดีด้วย |
| So... every religion and every world culture... has the concept of demons and demonic possession, right? | นี่.. ผู้คนทุกศาสนา และวัฒนธรรมทั่วโลก เชื่อเรื่องวิญญาณและการถูกผีสิงใช่มั้ย |
| We have other cultural heritages besides Tae Kwon Do, right? | ที่จริงเรายังมี มรดกทางวัฒนธรรม ที่ไม่ใช่ เทควันโดอีก |
| You don't think that telling the hostess that she's destroyed two musical cultures is rude? | คุณไม่คิดว่าการบอกเจ้าภาพ... ว่าหล่อนได้ทำลายวัฒนธรรมทางดนตรีทั้งสอง จะเป็นการเสียมารยาทหรอ? |
| Some cultures believe that certain spirits | - โอเค ในบางวัฒนธรรมเชื่อกันว่า วิญญาณบางตน |
| They thought it was going to be counterculture or something. | พวกเขาคิดว่ามันจะเป็น ความแปลกแยกทางวัฒนธรรม หรืออะไรบางอย่าง |
| If you haven't noticed, our culture seems to be obsessed with sex and death | ถ้าคุณไม่เคยสังเกต จะเห็นว่าวัฒนธรรมของเรา ดูเหมือนจะหมกมุ่นอยู่กับเซ็กส์และความตาย |
| I've gone through almost all the culture and philosophy books near the window. | ฉันไปหาหมดทุกที่ พวกหนังสือวัฒนธรรมและปรัชญา ใกล้ๆหน้าต่าง |
| Ethnographic studies of the suburbs indicate a cultural impulsion toward overt displays of status. | การศึกษาด้านชาติพันธุ์วรรณา ในกลุ่มคนย่านชานเมือง พบว่ามีตื่นตัวทางวัฒนธรรม สูงกว่าการเปิดเผยตัว ด้านสถานภาพ |
| What Sweets means is that societal norms endemic to the suburban acculturation dichotomize exterior postures and clandestine protocols. | บรรทัดฐานสังคมในพื้นที่ย่านชานเมือง คือการปรับตัวทางวัฒนธรรม แยกอาการที่เห็นชัดออกเป็นสองส่วน แล้วตีความหมายสิ่งที่ซ่อนอยู่ |
| Mom told Mrs. Lockwood she would loan it to the Founder's Council for their heritage display. | แม่ได้บอกคุณนายล็อควู้ด เพื่อให้เธอยืมไปใช้ สำหรับผู้ก่อตั้งสภา เพื่อจัดแสดงทางวัฒนธรรม ใช่แหวนแต่งงาน ของคุณย่าเบธมั้ย? |
| Well, this year, there's this heritage project that meant a lot to my mom. | อืม ปีนี้ มีโครงการ ทางวัฒนธรรม ซึ่งมีความหมาย กับแม่ฉันมาก |
| Arts, culture and science are flourishing under the guidance of inspired minds. | ศิลปะ วัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์ ล้วนเฟื่องฟูดัวยแรงบันดาลใจ |
| I can't be sure, but I think there was some multi-cultural bias thing working. | ฉันไม่แน่ใจ แต่ฉันคิดว่ามีบางวัฒนธรรมผสม ต่อต้านสิ่งที่ทำ |
| It's vast, the culture is rich, and we have a foothold in Hong Kong. | ทั้งกว้างใหญ่ อุดมไปด้วยวัฒนธรรม แล้วเราก็มีฐานกำลังที่มั่นคงในฮ่องกงด้วย |
| Now, Kludd, stories are part of our culture and our history. | นี่ คลัด ตำนานเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ของเรานะ |
| A progressive, global city of commerce, culture and style. | เมืองระดับโลก ก้าวหน้าทางการค้า วัฒนธรรม และสไตล์ |
| Ten, if you count Religion of Other Cultures, which you didn't because you refused to go. | 10 ถ้าเธอนับ วิชา ศาสนาของวัฒนธรรมอื่น ซึ่งเธอไม่... ...เพราะเธอบอกมันเป็นนิยายวิทยาศาสตร์และปฏิเสธที่จะไป |
| Something we do here in the South, but if you don't wanna learn about our culture, I'm- | บางอย่างที่เราทำกันที่นี่ ในภาคใต้ แต่ถ้าพวกคุณไม่อยากเรียนรู้เกี่ยวกับ วัฒนธรรมของทางเรา ผมก็-- |
| Pathetic! Suburban moralists in mom jeans. | น่าสมเพช ไร้วัฒนธรรม กลับไปนุ่งกระโปรงแม่เถอะ |
| Don't let your own recklessness blind you to the fact that Britney Spears is a genius pop-culture provocateur and a gateway drug to every out-of-control impulse ever created. | อย่าปล่อยให้ความชะล่าใจของนาย ทำให้นายตาบอด ว่าบริทนีย์ สเปียรส์ เป็นอัจฉริยะ ด้านวัฒนธรรมเพลงป็อป นั่นเป็นยาเสพติดต่างหาก |
| In Detroit, it's actually a 3-day citywide cultural phenomenon, complete with masks, chaos, and costumes. | จริง ๆ แล้วที่ดีทรอย มันคือปรากฎการณ์ทางวัฒนธรรม ที่ใช้เวลา 3 วัน โดยมีหน้ากาก ความวุ่นวาย และเครื่องแต่งกายเป็นส่วนประกอบ |
| I'm a Hallyu star, I'm Oska! So... | ฉันเป็นดาราฮอลยู (คลื่นวัฒนธรรมสไตล์เกาหลีใต้) ฉันคือออสกา |
| I can be put in jail for drawing on a national treasure. | แต่ถ้าผมเขียนมั่วซั่ว บนศิลปะล้ำค่าทางวัฒนธรรมนี่ ผมจะถูกจับเอาได้นะ! |
| The shares of General Manager Hong Tae Gyun, who passed away suddenly, will be, as he always wished, given to the Korean Chinese Cultural Foundation. | ฮงแทกยุน ผู้ซึ่งจากโลกนี้ไปด้วยอุบัติเหตุ ผลกำไรจากหุ้นของเขาที่เขาถือครองจะถูกบริจาคให้กับศูนย์วัฒนธรรม ฮานจู |
| Ladies and gentlemen, we here at the Thorburg Cultural Center are honored tonight to be in the presence of royalty. | สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เราอยู่ที่ศูนย์วัฒนธรรมธอร์เบิร์ก คืนนี้เป็นเกียรติอย่างยิ่ง |
| She worked at the glass house cafe at the Miami Cultural Center. | เธอทำงานที่ เดอะกลาสเฮ้าส์ คาเฟ่ ที่ศูนย์วัฒนธรรม ไมอามี่ |
| Transfer of money from a nomadic culture that has always known jewelry is the easiest way to move wealth. | การเคลื่อนย้ายเงิน ในวัฒนธรรมของพวกนอมาดิค เป็นเรื่องที่เรารู้กันดี อัญมณีเป็นทางที่ง่ายที่สุด ที่จะเคลื่อนย้ายความมั่งคั่ง |
| The point is, there is a subculture of real-life superheroes that actually exists out there. | ประเด็นคือ มันมีวัฒนธรรมย่อยๆ ของซุปเปอร์ฮีโร่ในชีวิตจริง ที่มีอยู่จริงๆข้างนอกนั้นมั้ย |
| I'm a firm believer in color-blind, non-traditional casting. | ผมมีความเชื่อสูงใน เรื่องไม่ใช้เพศ หรือวัฒนธรรมในการ เลือกนักแสดงครับ |
| I'm the museum's curator of historic and cultural affairs. | ภัณฑารักษ์ ด้านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ยินดีที่รู้จักค่ะ |
| You are laughing in the face of thousands of years of samurai culture, and it's an affront, Winston, it's an affront. | นายกำลังหัวเราะเยาะใส่ วัฒนธรรมเก่าแก่ ของซามูไร ดูถูกกันชัดๆ วินสตัน นายดูถูก |
| You know, specifically, the sociocultural theory of scaffolding. | ที่สำคัญ ทฤษฎีสังคมวัฒนธรรม ของโครงยกพื้น |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 文化 | [ぶんか, bunka] Thai: วัฒนธรรม English: culture |