| Uncovering the truth getting results protecting you. | ขุดคุ้ยหาความจริง ล้วงลึกถึงผลลัพธ์ เพื่อคุ้มครองคุณ |
| Your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | แหล่งข่าวเดียวเท่านั้น ที่ล้วงลึกเรื่องอื้อฉาว ของไฮโซชาวแมนฮัตตัน |
| Gossip Girl here, your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | กอสซิปเกิร์ลมาแล้ว แหล่งข่าวแหล่งเดียว ที่ล้วงลึกข่าวคาวอื้อฉาว ของไฮโซชาวแมนฮัตตัน |
| Gossip Girl here-- your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | กอสซิปเกิร์ลมาแล้ว แหล่งข่าวแหล่งเดียว ที่ล้วงลึกข่าวคาวอื้อฉาว ของไฮโซชาวแมนฮัตตัน |
| Your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | แหล่งข่าวแหล่งเดียว ที่ล้วงลึกข่าวคาวอื้อฉาว ของไฮโซชาวแมนฮัตตัน |
| Okay, it took some digging, but an alternate spelling of Ibrahim's name turned up in the title of a closed senate intel briefing. | โอเค ต้องล้วงลึกกันหน่อย แต่ปรากฏว่า ชื่อของอิบราฮิม ไปโผล่อยู่ในรายชื่อ ผู้ฟังบรรยายของวุฒิสมาชิก |
| But what I'm interested in are the untold stories... the secrets locked deep inside the hull ofTitanic. | แต่ผมสนใจเรื่องที่ยังไม่เคยบอกเล่า เราล้วงลึกเข้าไปในซากเรือ |
| You know, just because we're stuck here and I'm lying down doesn't mean we need to get deep. | เราควบคุมอยู่ที่นี่ และฉันโกหก ไม่ได้หมายความว่าเราต้องการล้วงลึก |
| Me and Chibs will pull together all our current intel on the Mayans. | ฉันและชิพจะทำร่วมกัน เราพวกเราทุกคนล้วงลึกพวกมายัน |
| The deeper I dug to find the person responsible for Michelle's death, the more I kept running into men like Jonas Hodges. | ฉันไม่ได้ล้วงลึกเข้าไป ค้นหา คนที่รับผิดชอบกับการตายของมิเชล ยิ่งฉันใกล้ชิดคนอย่าง โจนาส ฮอดเจส มากเท่าไร |
| It's a small mystery and I will get to the bottom of it. | มันดูลึกลับสำหรับฉันและฉันจะล้วงลึกให้ได้ |
| Gossip girl here-- your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | สาวช่างเมาท์มาแล้ว แหล่งข่าวเดียวเท่านั้น ที่ล้วงลึกเรื่องอื้อฉาวของผู้ดีชาวแมนฮัตตัน |
| Gossip Girl here... your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | สาวช่างเมาท์มาแล้ว แหล่งข่าวเดียวเท่านั้น ที่ล้วงลึกเรื่องอื้อฉาวของไฮโซชาวแมนฮัตตัน |
| Ever talk to me like that to me again, and you'll find out what it feels like when I go for the throat. | ถ้าพูดกับฉันเหมือนที่พูดแบบนั้นอีกครั้ง คุณจะได้รับรู้ถึงความรู้สึกถึง การล้วงลึกถึงคอหอย |
| But I promise, if we dig down-- | แต่ผมสัญญาว่าถ้าเราล้วงลึก... |
| Your one and only source in the scandalous lives of Manhattan's elite. | แหล่งข่าวเดียวเท่านั้น ที่ล้วงลึกเรื่องอื้อฉาวของไฮโซชาวแมนฮัตตัน |
| Gossip Girl here-- your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | สาวช่างเมาท์มาแล้ว แหล่งข่าวเดียวเท่านั้น ที่ล้วงลึกเรื่องอื้อฉาวของไฮโซชาวแมนฮัตตัน |
| I spent the majority of last night going over your records with Mr. Winger, scouring them for the slightest mistake, the tiniest slip up. | เมื่อวานฉันกับคุณวิงเกอร์ ใช้เวลาแทบทั้งคืนตรวจสอบประวัติคุณ พยายามล้วงลึกหาความผิดต่างๆที่คุณเคยทำ |
| Gossip Girl here, your one and only source, into the scandalous lives of Manhattan's elite. | กอสซิปเกิร์ลมาแล้ว แหล่งข่าวแหล่งเดียว ที่ล้วงลึกข่าวคาวอื้อฉาวของไฮโซชาวแมนฮัตตัน |
| Your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | - แหล่งข่าวแหล่งเดียว ที่ล้วงลึกข่าวคาวอื้อฉาวของไฮโซชาวแมนฮัตตัน |
| They're going after our classified data. | พวกมันกำลังล้วงลึก ข้อมูลลับของเรา |
| So, what do we have on Osmond? | ล้วงลึกออสมอนด์ได้ความไหม |