| Horses, hounds and constipated British lords. | ม้า สุนัขล่าสัตว์ และขุนนางอังกฤษ |
| Sorry. Can't help you. If you want a guided hunt, I'm your man. | เสียใจ ผมช่วยคุณไม่ได้ ถ้าคุณต้องการไกด์ล่าสัตว์ ผมยินดี |
| Tomorrow there's the hunt. You must excel at that. | พรุ่งนี้ จะมีการล่าสัตว์ ลูกจะต้องเลิศที่สุด |
| Well, I didn't know whether to call you or fish and game, but, uh, I think I saw some guys up at Emerson Woods hunting illegally, and I got worried because I know people like to go camping up there, | ผมไม่รู้ว่าควรจะโทรหาคุณดี หรือว่าแค่ไปตกปลาแล้วก็เล่นเกมดี แต่ว่า ผมคิดว่าผมเห็นคนกลุ่มนึงขึ้นไปที่ อีเมอร์สัน พูดซ์ กำลังล่าสัตว์อย่างผิดกฎหมายอยู่ แล้วผมก็กังวล |
| When the rangers arrived, they would mention the reports of illegal hunters in the area. | เมื่อเจ้าหน้าที่มาถึง พวกเขาบอกว่ามีคนล่าสัตว์ผิดกฎหมาย อยู่ภายในพื้นที่ |
| We've been sitting around here for over an hour and when i look around and all I see is people shooting the bull and drinking coffee. | พวกเรานั่งรอที่นี่มาเป็นชั่วโมงเเล้ว และเมื่อฉันมองไปรอบๆ ~สิ่งที่ฉันเห็นก็ืคือ คนบ้างสนุกกับเกมส์ล่าสัตว์ บางคนนั่งจิบกาแฟ |
| Shotgun, maybe? Full of ball bearings? | อาจเป็น ปืนล่าสัตว์ ที่ใช้ลูกปืนเป็นกระสุน |
| I dream only of horses and hares and greyhounds... and you. | ตอนนี้ความฝันฉันมีแต่ฝูงม้า กระต่ายป่า และสุนัขล่าสัตว์... และ เธอ.. |
| BUT, ON THE OTHER HAND, WE'RE DOWN HERE FOR A REASON. WE'RE DOWN HERE TO AVOID THE PARTICLES COMING FROM SPACE -- | แดน เบาเออ ได้พบสถานที่ที่สมบูรณ์ แบบเพื่อการล่าสัตว์สำหรับ วิมปส |
| Lewis, last I checked the hunting season ended three months ago. | เลวิส เชคไปแล้ว ฤดูล่าสัตว์ผ่านมา.. สามเดือนกว่าแล้ว |
| We have fishing, hunting and a charming view of the sunsets. | พวกเราตกปลา ล่าสัตว์ และทิวทัศน์ยามอัศดงช่างงามแท้ |
| On a night just like this I returned home from a hunt to find a bloodbath. | ในค่ำคืนเช่นนี้ ข้าได้กลับถึงบ้านหลังจากการล่าสัตว์ เพื่อไปพบกับการสังหารหมู่ |
| It's just if you're hunting out of season, we're gonna have to report you. | ก็แค่ ถ้านายล่าสัตว์นอกฤดูกาล_BAR_ เราจำเป็นต้องรายงาน |
| Look, you made your point. | ฉันจะไม่บอกลอเรนหรอก ว่าให้ยัยนั่นระวังคนล่าสัตว์ ที่จะมาทำอันตราย |
| And how to take clothes out of the dryer. You just stay put. I'll be right back. | และฉันจะสอนการล่าให้เธอ และการยิงปืน การล่าสัตว์ การจับปลา และ... และการถอดเสื้อออกเพื่อให้แห้ง นายอยู่ตรงนั้นแล่ะ เดี๋ยวฉันกลับมา |
| You took him on hunting trips, football games, car races... | ใช่สิคุณเป็น คุณพาเค้าไปล่าสัตว์ เล่นเกมส์ฟุตบอล แข่งรถ |
| Yeah, Carlos was just leaving for a hunting trip and invited Andrew to come along for old times' sake. | ใช่ เขาไปทริปล่าสัตว์กัน เพื่อจะระลึกความหลังกับแอนดรู |
| When the King returns from his hunt, I'll tell him the truth. | เมื่อกษัตริย์กลับมาจาก การล่าสัตว์ ข้าจะบอกความจริง |
| In tribal days, a woman's scream would signal danger, and the men would return from hunting to protect their pack. | ในวันชนเผ่า, เสียงกรีดร้องของผู้หญิง จะเป็นการส่งสัญญาณอันตราย และคนก็จะกลับมาจากการล่าสัตว์ เพื่อปกป้องกลุ่มของพวกเขา |
| I can't put my finger on it. I have to go hunting. I hate hunting. | ข้าไม่สามารถวางนิ่วบนมันได้ ข้าต้องไปล่าสัตว์ ข้าเกลียดการล่าสัตว์ |
| I've lived with him, hunted with him, fought at his side, he thinks of me as a brother. | - ข้าเติบโตมากับเขา ร่วมล่าสัตว์ ร่วมสู้ศึก |
| Build yourself a cabin and find a woman to lie with in the night. | ข้าชี้ให้เจ้าดูแหล่งน้ำเพื่อหาปลา ป่าให้ล่าสัตว์ ให้ได้ |
| According to the browser history, he recently read alerts about burglaries, a missing hunter, and a house fire? | ตามจากที่ ประวัติเวบที่เขาเคยเข้า เขาพึ่งอ่านคำเตือนเกี่ยวกับ การปล้น นักล่าสัตว์หายสาบสูญ แล้วก็ไฟไฟม้บ้าน |
| I know that learning isn't as cool as bow hunting or whatever, but still, this should bother you. | น้ารู้ว่าการเรียนไม่เจ๋งเท่า การล่าสัตว์หรืออะไรก็ตาม แต่ว่า เธอก็ควรกังวลสิ |
| The only reason that you are failing is because you're preoccupied with training doomed hunters and dealing with Elena's drama. | เหตุผลเดียวที่คุณมีความล้มเหลวคือ เพราะคุณกำลังหมกมุ่นอยู่กับการล่าสัตว์อีกต่อไปการฝึกอบรม และหมกมุ่นเรื่องเอเลน่า |
| No, no, but, uh, sometimes they, uh, dove-hunt out there. | ไม่ค่ะ ไม่ แต่ว่า คือบางครั้งก็จะมีคนไปล่าสัตว์ ในช่วงนั้นเหมือนกัน |
| He was better than me at everything... fighting and hunting and riding and girls. | เขาเก่งกว่าข้าเกือบทุกอย่าง-- การยุทธ์เอย ล่าสัตว์เอย ขี่ม้าเอย |
| He spent his time whoring and hunting and drinking until the last two killed him. | เขาใช้เวลาทั้งหมดกับกามรส ล่าสัตว์และเมามาย จนกระทั่งสองอย่างสุดท้ายจบชีวิตเขา |
| They nurture those dogs that do their bidding hunting, herding, guarding, hauling, and keeping them company. | พวกเขาเลี้ยงดูสุนัขผู้ที่ทำ ตามคำสั่งของพวกเขา การล่าสัตว์ต้อนปกป้องลาก, และทำให้พวกเขา บริษัท |
| You see, the rules of the hunt don't mean jack out here. | แกรู้ไหม กฎของการล่าสัตว์ แม่งไม่มีความหมายห่าอะไรในโลกนี้แล้ว |
| The ATF has put a temporary ban on new gun licenses, forcing many independent suppliers of hunting equipment and firearms to close their doors to the public. | เอทีได้นำบ้านชั่วคราวใน ใบอนุญาตปืนใหม่ บังคับให้ซัพพลายเออร์ที่เป็น อิสระจำนวนมากของอุปกรณ์การล่าสัตว์และอาวุธปืน ที่จะปิดประตูของพวกเขาให้กับ ประชาชน |
| Have a nice little place with a few acres of shooting. | มีบ้านเล็กๆ มีที่ดินสัก 5-6 ไร่ไว้ล่าสัตว์ |
| He says he uses it for hunting. | เขาบอกว่าเขา จะใช้มันสำหรับการล่าสัตว์ |
| Huntin'? What do you hunt, elephants? | การล่าสัตว์ สิ่งใดที่คุณล่า ช้างไหม |
| Didn't we go hunting here up last year? | เราไปล่าสัตว์ที่นี่ปีที่ผ่านมาไหม |
| You yourself raised the rent simply to finance a hunting expedition. | คุณขึ้นค่าเช่าเพื่อเอาเงินไปใช้ล่าสัตว์ |
| Yeah, but without their bikes they're just skirt-chasers out of water. | ใช่, แต่ไม่มีมอเตอร์ไซด์นะ พวกเขาเพิ่งจะไล่ล่าสัตว์น้ำน่ะ |
| Hunting rifles, anything. | ปืนล่าสัตว์ หรือปืนอะไรก็ได้ |
| Sir Mr. Ventura has an affinity for animals. | ท่านกงศุล... ...คุณเวนทูร่ามีจิตสื่อถึงเหล่าสัตว์น่ะครับ |
| Both are known poachers and have been seen in the area! | ทั้งสองเป็นพวกล่าสัตว์ผิดกฎหมายในแถบนี้ |