| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| debit | (เดบ'บิท) {debited,debiting,debits} vt.,n. (รายการ,การ) ลงบัญชีลูกหนี้,หักบัญชี,คิดเงิน, Syn. debt |
| debtor | (เดบ'เทอะ) n. ผู้เป็นหนี้คนอื่น,ลูกหนี้,ด้านลูกหนี้ |
| garnisshee | (การ์นิชิ) vi. (ศาล) ออกหมายเรียกลูกหนี้หรือจำเลยมาศาล. n. ลูกหนี้ที่ถูกศาลสั่งศาลสั่งอายัดทรัพย์สิน |
| i.o.u. | abbr. I owe you,หลักฐานการยืมเงินหรือเป็นหนี้ที่มีลายเซ็นของลูกหนี้ |
| iou | abbr. I owe you,หลักฐานการยืมเงินหรือเป็นหนี้ที่มีลายเซ็นของลูกหนี้ |
| liability | (ไลอะบิล'ลิที) n. หนี้,หนี้เงิน,หนี้สิน,ความรับผิดชอบ,ภาระหน้าที่,ด้านลูกหนี้ของบัญชี,ข้อเสียเปรียบ,ความโน้มเอียง, Syn. accountability |
| loanee | (โลน'นี) n. ผู้ยืม,ลูกหนี้ |
| obligee | (ออบละจี') n. ผู้จำเป็นต้องทำ,ลูกหนี้,ทาส |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| debit | (n) การลงบัญชีลูกหนี้,หนี้สิน |
| debtor | (n) ลูกหนี้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| debtor | ลูกหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| harassment of debtor | การก่อกวนลูกหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| obligor | ลูกหนี้ตามสัญญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| solidarity | การเป็นลูกหนี้ร่วม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Assigned accounts receivable | การใช้บัญชีลูกหนี้เป็นหลักประกัน [การบัญชี] |
| Debtor | ลูกหนี้ [การบัญชี] |
| Factoring | การขายลดบัญชีลูกหนี้ [เศรษฐศาสตร์] |
| Receivable | ลูกหนี้ [การบัญชี] |
| Stock dividend | การจ่ายหุ้นปันผลเป็นวิธีการจ่ายเงินปันผลแก่ผู้ถือหุ้นสามัญอีกแบบหนึ่ง ส่วนมากจะกำหนดเป็นอัตราร้อยละของมูลค่า หุ้นสามัญ เช่น จ่ายหุ้นปันผล 10 % หมายความว่าผู้ถือหุ้นเดิมแต่ละคนจะได้รับหุ้นเพิ่ม 10 หุ้นจากหุ้นเดิม ที่ถืออยู่ 100 หุ้น ดังนั้นถ้ามีหุ้นสามัญอยู่ทั้งหมด 30 ล้านหุ้น หลังการจ่ายหุ้นปันผล บริษัทจะมีหุ้นสามัญทั้งสิ้น 33 ล้านหุ้น การออกหุ้นปันผลไม่มีส่วนกระทบต่อสัดส่วนความเป็นเจ้าของกิจการแต่อย่างใด บริษัทที่จ่ายหุ้นปันผล มักจะมีจุดมุ่งหมายที่จะเก็บเงินสดไว้เพื่อการลงทุน เช่น การจัดหาสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ที่ใช้ในโรงงานหรือลงทุนในสินค้าคงเหลือและลูกหนี้ เพื่อการขยายตัวของธุรกิจตามแผนที่กำหนดไว้ บริษัทที่มีการขยายตัวอย่างรวดเร็วมักจะใช้เงินที่ได้จากกำไรสุทธิเพื่อเป็นเงินทุน บริษัทในลักษณะนี้จะไม่จ่ายปันผลเป็นเงินสด แต่จะจ่ายเป็นหุ้นโดยออกหุ้นใหม่ซึ่งมีจำนวนเท่ากับเงินปันผลทั้งสิ้นที่จะจ่าย ผลจากการออกหุ้นใหม่เพื่อมาจ่ายปันผลก็คือ ทำให้จำนวนหุ้นสามัญที่อยู่ในมือผู้ถือหุ้นเพิ่มขึ้น แต่ไม่ทำให้ส่วนของผู้ถือหุ้นเปลี่ยนแปลงแต่อย่างใด เป็นแต่เพียงมีการโอนเงินจากบัญชีกำไรสะสมตามราคาตลาดในเวลานั้นไปเข้าบัญชีทุนหุ้นสามัญและส่วนเกินทุน ส่วนได้เสียของผู้ถือหุ้นที่มีอยู่ยังคงเดิม ในกรณีเช่นนี้ ถึงแม้บริษัทจะไม่จ่ายเงินปันผลก็ตาม แต่ว่าเงินส่วนนี้ได้ถูกเก็บไว้เพื่อการลงทุนซึ่งก่อให้เกิดรายได้ต่อไป ผลประโยชน์ที่ได้รับก็คือ ถ้าบริษัทสามารถขยายตัวได้ตามแผน กำไรต่อหุ้นจะสูงขึ้น ส่งผลให้ราคาหุ้นของบริษัทในอนาคตสูงขึ้น [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bailiff | (n.) เจ้าพนักงานที่ยึดทรัพย์สิน (ของลูกหนี้) (ทางกฎหมาย) Syn. dispossessor, sheriff |
| dispossessor | (n.) เจ้าพนักงานที่ยึดทรัพย์สิน (ของลูกหนี้) (ทางกฎหมาย) Syn. sheriff |
| debtor | (n.) ลูกหนี้ See also: คนที่เป็นหนี้ Ops. creditor |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hey, are you really that short of money? | ไม่ได้ เพราะถ้าเธอกลายเป็นลูกหนี้ที่มีประวัติไม่ดีติดตัวแล้ว เธอก็จะใช้ชีวิตในสังคมนี่ได้อย่างยากลำบากนะ |
| Luckily for me, katie from accounts receivable gave me a little tip about haversham's wife. | โชคช่วยฉันที่เคที่ จากแผนกลูกหนี้การค้า ให้คำแนะนำฉันนิดหน่อย เกี่ยวกับภรรยาของแฮเวอร์แชม |
| The problem is, with half the city on his payroll, no one can touch him. | ปัญหาคือ ครึ่งเมืองเป็นลูกหนี้เขา ไม่มีัใครกล้าแตะเขา |
| [Laughs] Well, in that instance, then I would be in your debt, Mr... | ดี, ในการยกตัวอย่างนั่น แล้วผมจะตกเป็นลูกหนี้ของคุณ คุณ... |
| My father was sent to a debtor's prison when I was 12. | พ่อของฉันถูกส่งไปยัง คุกของลูกหนี้เมื่อฉันถูก 12 |
| It's easy to see that delinquencies and default rates are on the rise right now. | มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่า ลูกหนี้ที่ผิดนัดชำระ และอัตราเริ่มต้นที่เพิ่มขึ้นใน ขณะนี้ |
| He probably owes you money, huh? Well, I'll ask him. | เขาอาจจะเป็นลูกหนี้ของเจ้าก็ได้ ข้าจะถามเขาดู |
| Notice of Bad Credit, Penalty Report... what's this? | จดหมายฟ้องลูกหนี้บัตรเครดิต แล้วนี้อะไร? |
| That's why you should be looking at his client list and not at me. | เพราะงั้นคุณถึงควรจับตาดู ลูกหนี้ของเขามากกว่าผม |
| Sending a message to others-- | ส่งขอความให้ลูกหนี้รายอื่น |
| When I saw that, I got worried, so I checked Accounts Receivable on other customers. | ตอนที่ฉันเห็นตัวเลขนั้น ฉันเป็นกังวลมาก ฉันก็เลยตรวจสอบยอดบัญชีลูกหนี้ |
| But this is the very essence of the banking industry to make us all, whether we be nations or individuals slaves to debt. | แต่มันคือหัวใจหลักของการทำธุรกิจการเงิน ทำให้พวกเราทั้งหมด ไม่ว่าประเทศหรือคนธรรมดาสามัญ เป็นลูกหนี้ธนาคาร |
| I'll go check the clubhouse for the receivables. | ฉัจะไปตรวจดูบัญชีลูกหนี้ ของคลับเฮาส์ |
| I'd love to have you in my debt. | ฉันชอบให้นายเป็นลูกหนี้ |
| Not unless you've exhausted other avenues, to which I had not. | เว้นแต่ว่าไม่มีลูกหนี้เจ้าอื่นแล้ว ซึ่งก็เปล่าเลย |
| I should know where my delinquent is going. | ฉันควรรู้ว่าลูกหนี้ของฉันไปทำตัวเหลวไหลอยู่ที่ไหน |
| That sounds like what a debtor would say when paying back his creditor. | เสียงเหมือนลูกหนี้อยากจ่ายหนี้ ตอนเจ้าหนี้ทวง |
| Did Scholar Lee have many debtors? | นักวิชาการลีมีลูกหนี้เยอะไม๊? |
| Chan Young, it's me, the debtor. | ชานยอง นี่ฉันเอง ลูกหนี้ของนายไง |
| Mortgage delinquencies went up and the CDOs got more valuable. | ลูกหนี้ที่ผิดนัดชำระสินเชื่อที่อยู่ อาศัยก็ขึ้นไป ซีดีโอs ได้มีคุณค่ามากขึ้น เหลือเชื่อ. |
| The choice was simple, either sell the Swan family home or spend my 30s in debtors' prison. | ทางเลือกนั้นง่ายมาก ขายบ้านครอบครัวสวอน หรือไม่ ก็ใช้ช่วงอายุ 30 ของผมในคุกลูกหนี้ |