| (Man bellows) In the name of Preverti, daughter of the mountains whose embrace with Rani made the whole world tremble. | ในนามของ ปเรเฟิที, ลูกสาวของภูเขา มีอ้อมกอดกับ รานี |
| In the name of Preverti, daughter of the mountains, whose embrace with Rani made the whole world tremble. | ในนามของ ปเรเฟิที, ลูกสาวของภูเขา มีอ้อมกอดกับ รานี |
| My two daughters. | เมียฉัน ลูกสาวฉัน 2 คน |
| Your little girl. Your daughters. Sell them to me. | แม่หนูน้อยของคุณ ลูกสาวของคุณ ขายพวกเขาให้ผม |
| May God give them a long and happy life, and two daughters and three sons. | ขอให้พระเจ้าทรงมอบชีวิตอั- นยาวนานและมีความสุขแก่พวกเขา และลูกสาวสองคนแ- ละบุตรชายทั้งสามคน |
| What's important is we have the Count's daughter as our hostage. | สำคัญที่ตอนนี้ เรามีลูกสาวของเคานท์ เป็นตัวประกัน |
| Here, tell my daughter his name is Fillie and not Fievel. | นี่ ช่วยบอกลูกสาวฉันที ว่าเขาชื่อฟิลลี่ ไม่ใช่ไฟเวิล |
| Mr. Jackson, this is my wife Annie and my daughter Karin. | คุณแจ็คสัน นี่ภรรยาผม แอนนี่ และลูกสาวผม แคริน |
| It is your daughter lying there. We have to get her to a doctor. | ที่นอนอยู่นั่นน่ะ ลูกสาวคุณนะ เราต้องพาแกไปหาหมอ |
| "In America, I will have a daughterjust like me. | ในอเมริกา ฉันจะให้กำเนิดลูกสาว ที่เหมือนกับฉัน |
| Mom was sick of hearing Auntie Lindo brag about her daughter Waverly, who was Chinatown's chess champion. | แม่เบื่อกับการต้องได้ยินป้าลินโด คุยโม้เรื่องเวฟเวอรี่ลูกสาวของเธอ... ที่ได้เป็นแชมป์หมากรุกของย่านไชน่าเทาน์ |
| I'll never be the kind of daughter that you want me to be. | + หนูไม่มีทางเป็นลูกสาวในแบบที่แม่ต้องการได้หรอก - มันมีลูกสาวอยู่สองประเภท |
| And even though I taught my daughter the opposite, but still she came out the same way. | แต่ถึงอย่างนั้นแม่ก็ยังสอน ลูกสาวของตัวเองให้ตรงกันข้าม แต่ถึงยังไงเธอก็ยังโตขึ้นมาเป็นแบบเดียวกันอยู่ดี |
| Oh. Martha Lugwin's daughter is gonna call you. | อ้อ ลูกสาวมาธ่า ล็อควินส์จะโทรหาลูกนะ |
| And to make matters worse, my daughter, my only kid got it in her head that I'm the one cheating on her mom. | ที่แย่ไปกว่านั้น, ลูกสาวคนเดียวของฉัน... ฝังหัวว่าฉันเป็นคนทรยศต่อแม่ของเธอ! |
| Well, all your memories about your wife and daughter are false. They're like a dream. | ฟังนะ ความทรงจำทุกอย่างเกี่ยวกับภรรยาของคุณ และลูกสาวมันไม่ใช่เรื่องจริง, มันก็คล้ายๆกับฝันน่ะ |
| Oh, my poor girl. My poor, poor Lydia! | โอ ลูกสาวที่น่าสงสารของฉัน ลิเดียที่น่าสงสารมากๆ ของฉัน |
| Oh, well! I am so happy! A daughter married. | โอดีเหลือเกินแม่มีความสุขมาก ลูกสาวได้แต่งงานและเพิ่งอายุ 16 ปีเท่านั้น |
| I wish I had laid by an annual sum to bribe worthless young men to marry my daughters, but I have not, I confess. | พ่อคิดว่าพ่อต้องรอรับสินสอดของเจ้าสาว จากชายหนุ่มไร้ค่าที่จะมาแต่งกับลูกสาวพ่อ แต่พ่อขอสารภาพว่าพ่อไม่มีเลยสักคน |
| Dear Mrs Bennet, I'm sure our youngest daughter will find friends as silly as she in Newcastle. | คุณนายเบนเน็ตที่รัก ผมแน่ใจว่าลูกสาวคนเล็กของเรา คงจะหาเพื่อนโง่ๆ ได้ไม่ยากเมื่อหล่อนอยู่ในนิวคาสเซิล |
| Yes, ma'am. She is my youngest girl but one. My youngest of all is lately married. | ใช่ค่ะคุณผู้หญิง หล่อนเป็นลูกสาวแต่ไม่ใช่คนเล็ก ลูกคนเล็กสุดเพิ่งแต่งงานไป |
| He begins with congratulations on the approaching nuptials of my eldest daughter, but I shan't sport with your intelligence by reading his remarks on that topic. | เขาเริ่มต้นด้วยการยินดีกับการสมรส ที่จะมีในไม่ช้าของลูกสาวคนโตของพ่อ แต่พ่อไม่อาจล้อเลียนกับไหวพริบของเขาได้ เมื่ออ่านพบข้อสังเกตของเขาในหัวข้อนี้ |
| My friends, my fellow Tennesseans, sons and daughters of the great pioneers who fought their way through forest and mountain to found this rich land, | เพื่อนของผม ชาวเทนเนสซี ลูกชาย ลูกสาว ของผู้ตั่งรกราก ผู้ที่ขับพวกเขาไปยัง ป่าและภูเขา |
| You are Moro's daughter. I have heard of you. | คุณกับ Moro เว็บไซต์นั้นลูกสาว ผมเคยได้ยินของคุณ |
| Now she thinks it awful her daughter's become so strange and ugly, a failure, repulsive! | แม่คิดว่ามันเป็นเรื่องเลวร้าย\ ที่ลูกสาวตัวเองกลายเป็นตัวประหลาด น่าเกลียด, ขี้แพ้, น่ารังเกียจ |
| Was Sadako Dr. Ikuma's daughter? | ซาดาโกะ เป็นลูกสาวของ ดร.อิคูมะ หรอ ? |
| They're not gonna make an example of my little girl with some trumped-up charge. | พวกเขาจะเชือดไก่ให้ลิง โดยใช้ลูกสาวผม... ...กับข้อหาที่เป็นกุศโลบายนี้ไม่ได้ |
| My daughter Jane. Only child. | นี่เจน ลูกสาวของผม ลูกคนเดียว |
| My wife and my daughter who have been cold lately will change their attitude | ภรรยา และลูกสาวของฉัน จะต้องเปลี่ยนทัศนคติของพวกเขา |
| I've never actually met the woman... but my daughter tells me... she can be quite the little bitch. | ฉันยังไม่เคย เจอหน้ายายนั่นหรอกนะ แต่ลูกสาวฉันเล่าให้ฟัง ว่าหล่อนน่ะ ค่อนข้างจะสำส่อน |
| When the governors learned that Arthur Weasley's daughter was taken into the Chamber, they saw fit to summon me back. | พอพวกกรรมการได้ข่าวว่า ลูกสาวของอาร์เธอร์ วีสลีย์ ถูกจับไปขังในห้อง ก็เรียกตัวผมกลับมาทันที |
| I am Rama-Kandra. This is my wife, Kamala. My daughter, Sati. | ผม รามา-กันดรา นี่ภรรยาผม กามาลา ลูกสาวผม ซาติ |
| 'Fathers and sons, mothers and daughters, husbands and wives, 'boyfriends, girlfriends, old friends. | พ่อกับลูกชาย แม่กับลูกสาว สามีกับภรรยา แฟนหนุ่ม แฟนสาว หรือเพื่อนเก่า |
| Pardon me. I'm meaning your other daughter - Aurelia. | ขอโทษครับ ผมหมายถึงลูกสาวอีกคน ออเรเลียน่ะครับ |
| Excuse me, my husband and daughters were in an accident and I was told to come here. | ขอโทษค่ะ สามีและลูกสาวของชั้นประสบอุบัติเหตุ ฉันถูกโทรศัพท์ตามให้มาที่นี่ |
| I love you like a daughter, but you leave me with no choice. | ข้ารักเจ้า... . เหมือนลูกสาว / แต่เจ้าทำให้ข้าไม่มีทางเลือก |
| You, who reminded him so much of his precious Sonja the daughter he condemned to death. | แต่เธอ, เธอทำให้เขานึกถึงลูกสาวของเธอ ซอนย่า ลูกในใส้ /คนที่เขาทำโทษให้ตาย |
| Well, I imagine having a daughter who comes home with a different man every night must be difficult for a mother. | ฉันมาลองนึกดู ถ้ามีลูกสาวที่หิ้วผู้ชายกลับบ้าน ไม่ซ้ำหน้าทุกคืนแบบนี้ คนเป็นแม่คงลำบาก |
| Stop, she's your daughter. Jun-Sook! | หยุดนะ เธอเป็นลูกสาวคุณ,จอง สุก! |
| The day you bring me your report card, you will marry my daughter. | แล้วพอถึงวันที่ประกาศคะแนนสอบ เอาสมุดพกมาให้ฉันดู เธอก็จะได้แต่งงานกะลูกสาวของฉัน เข้าใจมั๊ย |