Better acoustics for your throat singing? It's actually not bad. | เสียงก้องในนี้ เหมาะเล่นลูกคอมากกว่าเหรอ ที่จริง ไม่เลวนะ |
I appreciate that, and I appreciate how oft you have been looking after your little sister. | แม่ซึ้งใจมาก และแม่ซึ้งใจมากที่ลูกคอยดูแลน้อง ลูกยังดูแลน้องสาวตัวน้อยของลูก\หลังแม่กลับมาแล้ว |
You watch out for Sammy, okay? | พ่ออยากให้ลูกคอยปกป้องแซมมี่นะ ได้ไหม? |
You took care of Sammy. You took care of me. | ลูกคอยดูแลแซมมี่ ลูกคอยดูแลพ่อ |
I want you to watch out for Sammy, okay? | พ่ออยากให้ลูกคอยปกป้องแซมมี่นะ ได้ไหม? |
What is the matter with you, making him wait like that? | มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นกับคุณเหรอ, ปล่อยให้ลูกคอยอยู่ได้? |
We'll lock up your scholarship with a high "C" right from centre stage. | เค้าจะล็อคทุนไว้ให้ ตอนเธออกมาโชว์ลูกคอเลยหละ |
The others have not always been so. | ผมมีเมียกับลูกคอยอยู่ |
It's just that I hate to see you go running after him again. | เพียงแค่ แม่ไม่อยากเห็นลูกคอยตามช่วยเหลือพี่อีก |
Your father's current tramp of the month is waiting inside with your dress. | คุณพ่อของคนจรประจำเดือนของอย่างลูกคอยอยู่ด้านใน พร้อมกับชุดของลูกแล้ว |
I watched my baby sleeping in a coma while he was here playing house with your sister. | ลูกคอยดูแลลูกชายของลูก ที่กำลังป่วยหนักอาการโคม่า ในขณะที่เขาเล่นชู้กับน้องสาวของหลวงพ่อ |
And I abandoned my goal to master Tuvan throat singing. | และฉันเลินฝึกซ้อมร้องเพลงลูกคอ แบบตูวัน |
Okay, Porter. Do what you can to keep your brother's spirits up. | โอเค พอร์ทเตอร์ ลูกคอยดูไม่ให้พี่เมาได้ไหม |
When you called me at that camp, and you were scared, you kept saying, | ตอนที่ลูกโทรหาแม่ตอนอยู่ค่าย และลูกกลัว ลูกคอยพูดว่า |
I want you to take care of her, you know, be a big boy. | พ่ออยากให้ลูกคอยดูแลแม่ แบบว่า เป็นพี่ใหญ่ไง |
What does a baby computer call its father? | คำอะไรที่ลูกคอมพิวเตอร์ ใช้เรียกพ่อ? |