| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คลิป | (n.) clip See also: bulldog clip, paper clip Syn. ที่หนีบกระดาษ, ตัวหนีบกระดาษ |
| คลิปหนีบกระดาษ | (n.) paper clip |
| ตาลิปัตร | (n.) talipot fan Syn. พัดเปรียญ, พัดยศ |
| ตาลิปัตรบังเพลิง | (n.) a talipot fan used in the cremation of the royal family |
| ทาลิปสติก | (v.) wear lipstick See also: put on lipstick |
| ประเทศฟิลิปปินส์ | (n.) Philippines |
| พิลิปดา | (n.) second of angular measure Syn. วิลิปดา |
| ฟิลิปปินส์ | (n.) Philippines Syn. ประเทศฟิลิปปินส์ |
| ลิป | (n.) lip stick |
| ลิปดา | (n.) minute |
| ลิปสติก | (n.) lip stick Syn. ลิป |
| วิลิปดา | (n.) second of angular measure |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abaca | (อาบา' คะ, อา' บาคะ) n. พืชจำพวก Musa textilis ในฟิลิปปินส์ ใช้ในการทำเชือก |
| abbasid | (แอ็บ' บะซิด) n. สมาชิกของราชวงศ์กาลิปส์ (caliphs) ในกรุงแบกแดดสมัยโบราณ |
| australoid | (อสส'พระลอยด์) n. มนุษย์เผ่าพันธ์หนึ่งที่รวมทั้งชาวพื้นเมืองออสเตรเลีย Papuans คนแระในฟิลิปปินส์ มาเลเซีย. -adj. เกี่ยวกับมนุษย์เผ่าพันธุ์ดังกล่าว |
| capture | (แคพ'เชอะ) n. การจับได้,การยืดได้,สิ่งที่ถูกยึด,คนที่ถูกจับ,เชลย vt. จับได้,ยืดได้,เข้ายึดได้,ตีได้,ทำให้สนใจ,ทำให้หลงไหล, See also: capturer n. ดูcapture, Syn. take เก็บภาพจับภาพ (ข้อมูล) หมายถึง การสั่งเก็บภาพที่แสดงอยู่บนจอภาพทั้งหมด หรือ เฉพาะบางส่วนเอาไว้เป็นแฟ้มข้อมูลแฟ้มหนึ่ง ถ้าเป็นเครื่องแมคอินทอช ใช้วิธีกดแป้น (Command) + Shift + 3 ภาพที่เกิดจะถูกนำไปเก็บไว้เป็นแฟ้มข้อมูลชื่อ Picture 1, Picture 2.... เรียงไปตามลำดับ ส่วนพีซี ใช้วิธีกดแป้น Print Screen ภาพที่อยู่บนจอจะถูกนำไปเก็บไว้ในคลิปบอร์ด (clipboard) เราอาจสั่งเก็บเป็นแฟ้มข้อมูลได้โดยกำหนดชื่อให้เป็น ภาพ ๆ ไป แฟ้มเหล่านี้จะเรียกมาดูได้ในหลายโปรแกรม เป็นต้นว่า PageMaker, Microsoft Word อย่างไรก็ตาม หากจะเลือกเก็บเฉพาะบางส่วนของภาพที่ปรากฏบนจอ จะต้องใช้โปรแกรมพิเศษ |
| clipboard | คลิปบอร์ดกระดาษทดหมายถึง เนื้อที่ในหน่วยความจำที่กันไว้ใช้เก็บข้อมูลชั่วคราว มีใช้ทั้งในคอมพิวเตอร์แมคอินทอช และระบบวินโดว์ของพีซี เนื้อที่ที่กันเอาไว้ส่วนนี้ทำหน้าที่เหมือนกระดาษทด ที่หากใช้คำสั่ง cut หรือ copy (ใต้เมนู Edit) แล้ว คอมพิวเตอร์ก็จะนำข้อความหรือภาพที่ถูก cut หรือ copy นั้นไปเก็บไว้ที่นั่น ข้อความหรือภาพที่อยู่ในนั้น จะอยู่ในกระดาษทดหรือคลิปบอร์ดนี้จนกว่าจะมีข้อความหรือภาพใหม่ไปทับ เราสามารถนำข้อความหรือภาพที่อยู่บนกระดาษทดนี้ไปวางหรือ paste ลงในแฟ้มข้อมูลของโปรแกรมใดก็ได้ ดู copy, cut, paste ประกอบ |
| clipboard viewer | ที่ดูคลิปบอร์ดเป็นชื่อโปรแกรมหนึ่งในระบบวินโดว์ เมื่อเรียกใช้ จะแสดงให้ดูทันทีว่า ในคลิปบอร์ดมีภาพหรือข้อความใดเก็บอยู่ เมื่อเราใช้คำสั่ง paste ที่อยู่ใต้เมนู EDIT ซึ่งจะมีอยู่ในทุกโปรแกรม ภาพหรือข้อความที่มองเห็นว่าอยู่ในคลิปบอร์ดจะไปปรากฏ ณ ตำแหน่งที่กำหนดให้ทันทีดู clipboard ประกอบ |
| filipino | (ฟิล'ละพี'โน) n., (pl. Filipinos) ชาวฟิลิปปินส์. adj. เกี่ยวกับฟิลิปปินส์ |
| gum tree | ต้นไม้ที่ให้ยางไม้,ต้นยูคาลิปตัส |
| mallee | (แมล'ลี) n. ต้นยูคาลิปตัสเตี้ย |
| manila | (มะนิล'ละ) n. เมืองหลวงและเมืองท่าของฟิลิปปินส์,ป่านมนิลา,กระดาษมนิลา |
| mindanao | (มิน'ดาเนา) n. เกาะที่ใหญ่ที่สองของฟิลิปปินส์ |
| philippines | (ฟิล'ละพินซ,ฟิลละพินซ') ประเทศฟิลิปปินส์ |
| print screen | แป้นพิมพ์จอภาพเป็นแป้น ๆ หนึ่ง ใช้เป็นคำสั่งในระบบดอส ที่สั่งให้พิมพ์ข้อความที่ปรากฏบนจอภาพออกทางเครื่องพิมพ์ โดยการกดแป้นนี้บนแผงแป้นอักขระ ที่มีอักษรย่อว่า PrtSc อยู่บนแป้น แต่ในระบบวินโดว์ การกดแป้นนี้ จะเป็นคำสั่งเก็บภาพที่ปรากฏบนจอภาพไว้ในคลิปบอร์ด (clipboard) |
| second | (เซค'เคินดฺ) adj. ที่สอง,ชั้นสอง,อันดับสอง,ตัวรอง,วินาที,1/60นาที,วิลิปดา,ฟิลิปดา,1/60ลิปดา,ชั่วขณะ,ชั่วประเดี๋ยวด้อยคุณภาพ,ไม่สำคัญ,อื่น,เสียงระดับสอง,ลอกเลียน, (รถ) เกียร์สอง n. ส่วนที่สอง,ครึ่งที่สอง,ที่สอง,ชั้นสอง, อันดับสอง,ตัวรอง,ตัวสำรอง,ผู้ช่วย |
| southeast asia | n. เอเซียอาคเนย์,ประเทศและดินแดนในบริเวณทิศตะวันออกเฉียงใต้ของทวีปเอเซีย (ได้แก่บรูไน,พม่า,เขมร,อินโดนีเซีย,ลาว,ไทย,มาเลเซีย,ฟิลิปปินส์,ตีมอร์,สิงคโปร,เวียดนาม) . -Sountheast Asian |
| prtsc key | เป็นแป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระมีอักษร Prt Sc อยู่บนแป้น ในระบบดอสใช้เป็นคำสั่งที่สั่งให้พิมพ์ข้อความที่ปรากฏบนจอภาพออกทางเครื่องพิมพ์ โดยการกดแป้นนี้บนแผงแป้นอักขระ ที่มีอักษรย่อว่า PrtSc อยู่บนแป้น แต่ในระบบวินโดว์ การกดแป้นนี้ จะเป็นคำสั่งให้เก็บภาพที่ปรากฏบนจอภาพไว้ในคลิปบอร์ด (clipboard) ดู clipboard ประกอบ |
| tagalog | (ทากา'ลอก) n. ภาษาอินโดนีเซียที่ใช้กันในฟิลิปปินส์ |
| tropic | (ทรอพ'พิค) n. เส้นรุ้งที่ห่างจากเส้นศูนย์สูตรของโลก23องศา27ลิปดา adj. เกี่ยวกับเขตร้อนของโลก, Syn. tropical |
| tropic of cancer | n. เส้นรุ้งที่ห่างจากเส้นศูนย์สูตรของโลก23องศา27ลิปดาไปทางเหนือ |
| tropic of capricorn | n. เส้นรุ้งที่ห่างจากเส้นศูนย์สูตรของโลก23องศา27ลิปดาไปทางใต้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tulip | (n) ดอกทิวลิป |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| calypso | เพลงพื้นเมืองคาลิปโซ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| clipboard | คลิปบอร์ด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| compressed SLIP (CSLIP) | สลิปแบบอัด (ซีสลิป) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| elliptic | ๑. อิลลิปติก ๒. เชิงวงรี [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| flip-flop | ฟลิปฟล็อป [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| minute | ๑. นาที๒. ลิปดา [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| second | ๑. ที่สอง๒. วินาที๓. พิลิปดา [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| signer | สำเนาสลิป มีความหมายเหมือนกับ off slip และ signing slip [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Clip art | คลิปอาร์ต [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| clipboard | คลิปบอร์ด [คอมพิวเตอร์] |
| Clipper | คลิปเปอร์ [TU Subject Heading] |
| Eucalyptol | ยูคาลิปตอล [การแพทย์] |
| Eucalyptus | ยูคาลิปตัส [TU Subject Heading] |
| flipper | ฟลิปเปอร์, รยางค์ชนิดหนึ่งมีลักษณะคล้ายใบพาย ใช้สำหรับว่ายน้ำของสัตว์น้ำบางชนิด เช่น แมวน้ำ สิงโตทะเล เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| millipede | มิลลิปิด, สัตว์พวกหนึ่งในไฟลัมอาร์โทรโพดา ลำตัวกลมยาวเป็นปล้อง มีขาปล้องละ 2 คู่ เช่น กิ้งกือ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Mindanao Island (Philippines) | เกาะมินดาเนา (ฟิลิปปินส์) [TU Subject Heading] |
| Molybdenum | โมลิปดีนั่ม, โมลิบดินั่ม, ท่อโมลิบดีนัม, โมลิบดินัม [การแพทย์] |
| Phillips curve | เส้นโค้งฟิลลิปส์ [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| clip | (n.) คลิป See also: ที่ติดของอันเล็กๆ |
| clip | (vi.) ติดด้วยคลิป |
| clip | (vt.) ติดด้วยคลิป |
| eucalyptus | (n.) ต้นยูคาลิปตัส See also: ต้นไม้ที่มีแหล่งกำเนิดในออสเตรเลียมีใบหยาบและมีกลิ่นหอม น้ำมันของต้นไม้ชนิดนี้สามารถนำไปทำยาได้ |
| Filipino | (n.) ชาวฟิลิปปินส์ |
| Filipino | (n.) ภาษาฟิลิปปินส์ Syn. Pilipino |
| Filipino | (adj.) เกี่ยวกับชาวฟิลิปปินส์ See also: เกี่ยวกับภาษาฟิลิปปินส์ |
| lipstick | (n.) ลิปสติก |
| Manila | (n.) กรุงมะนิลาของประเทศฟิลิปปินส์ |
| Philippine | (adj.) เกี่ยวกับประชาชน วัฒนธรรม และประเทศฟิลิปปินส์ |
| Philippines | (n.) ฟิลิปปินส์ |
| Philippines | (n.) ประเทศฟิลิปปินส์ |
| Pilipino | (n.) ภาษาฟิลิปปินส์ |
| Tagalog | (n.) สมาชิกของชาวมลายูในเกาะลูซอนของฟิลิปปินส์ |
| Tagalog | (n.) ภาษาอินโดนีเซียที่ใช้กันในฟิลิปปินส์ |
| tulip | (n.) ไม้ดอกทิวลิป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's a lot of bad blood. Sollozzo, Philip Tattaglia, Bruno Tattaglia, Ramon... | มันมากของเลือดไม่ดี Sollozzo ฟิลลิป Tattaglia บรูโน่ Tattaglia รามอน ... |
| Capitaine Phillippe D'Arnot. | กัปตัน ฟิลลิป ดึอาโนท |
| Roses or tulips? | ดอกกุหลาบ หรือ ทิวลิปส์ ? |
| Oslo travel came up with a James William Hayslip, who flew from Toronto on August 25th. | ศูนย์ท่องเที่ยวที่ออสโล... ได้ชื่อเจมส์ วิลเลี่ยม เฮย์สลิป บินจากโตรอนโต... |
| Hayslip's dissapeared, but that doesn't mean the Jackal did. | - เฮย์สลิปหายตัวไป แต่แจ็คกอลไม่ได้หายตัวไป |
| Relax, Philippe, you're doing well. | ใจเย็นๆ ฟิลลิปป์ ทำดีแล้ว |
| And I burn every track Clipse and J Timberlake... | แล้วฉันก็จะชนะทุกเพลง ทุกคลิป และ เจ ทิมเบอร์เลค |
| My answer to that question is basically that I help corporations have a voice. | คำตอบของผมก็คือ (ลูกค้าที่เคยใช้บริการ: ฟิลิปมอร์ริส จัดตั้งกลุ่มพันธมิตรผู้สูบบุหรี่แห่งชาติเพื่อต่อสู้กับกฎหมายต่อต้านการสูบบุหรี่) ผมช่วยเป็นกระบอกเสียงให้บรรษัท |
| I know you have no interest, besides the fact... that Phillip and Robert don't even need us. | ฉันก็รู้ว่านายไม่สนใจ แล้วที่สำคัญ ฟิลลิปกับโรเบิร์ตก็ไม่ได้ต้องการเรา พวกนั้นแค่ต้องใช้เครื่องมือเฉยๆ |
| Wait. Phillip, you don't want to come out here. | เดี๋ยว ฟิลลิป อย่าเข้ามา |
| So how many times did it take Aaron... as he cycled through the same conversations... lip-synching trivia over and over? | อารอนต้องวนซ้ำกี่รอบกันนะ วนซ้ำผ่านบทสนทนาเดิมๆ ... ลิปซิงค์คำพูดเดิมๆ ซ้ำไปซ้ำมา |
| Uh, his name's Philip bedard, 32, unmarried. Works up the street. | อ้อ เขาชื่อฟิลลิป เบอดาด อายุ 32 ยังไม่แต่งงาน ทำงานถนนข้างบนนี้ |
| Mr. Monk, Ms. Fleming, I'm Phil bedard. | คุณมังก์ คุณเฟลมมิ่ง ผมฟิลลิป เบอดาด |
| Including 10,000 Americans and 60,000 Filipinos. | กองทัพสหรัฐกว่า 1 หมื่นนาย และจากฟิลิปปินส์อีก 6 หมื่น |
| This strategy effectively seals the fate of the Philippines and the men trapped on Bataan. | นโยบายดังกล่าวเท่ากับ เป็นการโดดเดี่ยวฟิลิปปินส์ และทอดทิ้งทหารอเมริกันที่ติดอยู่ที่นั่นด้วย |
| Philippine guerrillas have been the primary source of intel for MacArthur since the fall. | อย่างที่่รู้ ว่าหน่วยกองโจรฟิลิปปินส์ เป็นแหล่งข่าวสำคัญให้กับนายพลแมคอาเธอร์ |
| This made the bond between the Filipinos and the Americans even stronger. | ด้วยเหตุนี้เอง ทำให้สายสัมพันธ์ระหว่าง.. ฟิลิปปินส์ และ อเมริกา แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น |
| ... Japanese planes have struck at six different points in the Philippines. | เครื่องบินของญี่ปุ่นได้ทำการโจมตี จุดต่างๆในฟิลิปปินส์ 6 จุดด้วยกัน.. |
| Take him for a drive and bring me back his exact weight in paper clips. | พาหมอนี่ไปนั่งรถเล่นหน่อย แล้วขากลับ ขอเป็นคลิปหนีบกระดาษ ที่น้ำหนักเท่ากับมันเป๊ะๆ เลยนะ |
| Good morning, Mr. Phillips. I want to introduce you to the hottest band in NY City | อรุณสวัสดิ์ครับคุณ ฟิลิป ผมอยากจะให้คุณได้ฟังเพลงของวงที่เจ๋งที่สุดในนิวยอร์ค |
| You tell him Damon Phillips said so. I'm hanging up now. | เธอบอกเขาว่า เดมอน ฟิลลิปส์พูด ฉันต้องไปและ |
| And Yong-shik's wife is from the Philippines, isn't she? She ran away. | และ ภรรยาของยัง ซิก มาจาก ฟิลิปปินส์ ใช่ไหม |
| Oh, um, Phillippe Michel. | เอ่อ ฟิลิปเป้ มิชเชล |
| And, Philip, the trash can is going to enjoy your snooze-inducing profile on Sienna Miller. | และ ฟิลลิป ฉันว่าบทความแนะนำประวัติ เซียนน่า มิลเลอร์ของเธอ มันน่าลงไปอยู่ในถังขยะมากกว่า |
| You know mukesh, i have been offered 4 to 5 scripts daily, i rejects them all, | คุณก็รู้ มูเคซ ผมได้นำเสมอ4-5สคลิปทุกวัน พวกเขาปฏิเสธหมด |
| As a maker, you have to in the script mukesh! | ในฐานะเป็นคนสร้าง คุณคงมีบทสคลิปส์อยู่นะ มูเคซ |
| We actually ended up at the Kiss On the Lips party. | คือ... เราไป งานปาร์ตี้คิสออนเดอะ ลิปส์ มาค่ะ |
| Congratulations,phillip. you've managed to make paris boring. | ยินดีด้วย ฟิลิป คุณเพิ่งทำให้ปารีสดูน่าเบื่อไปเลย |
| I liked the attention walking down the sidewalk, all those eyes on me. | ชอบโชว์ สายยกทรง ลิปสติกสีดำ... พระเจ้า |
| Since this is my last words on Earth, I just wanna say, Mom, Dad, I love you, and if you find Busty Beauties under my bed, it wasn't mine. | ก่อนตายผมอยากบอกแม่กับพ่อว่า , ผมรักพ่อกับแม่มาก และถ้าเจอคลิปแอบถ่ายใต้เตียง นั่นไม่ใช่ของผมนะ |
| As my learned colleague so naively suggests, we can release Calypso, and we can pray that she will be merciful. | อย่างที่ผู้อ่อนเดียงสาของข้าเสนอแนะ เราอาจปลดปล่อยคาลิปโซ่ และหวังว่านางจะมีจิตเมตตา |
| Jane, how well did you know Philip Ramsey? | เจน เธอรู้จักฟิลลิป แรมซี ดีแค่ไหน |
| Lola, wipe that lipstick off. You're far too young. | โลล่า เช็ดลิปสติคออกซะ เธอยังเด็กเกินไป |
| Fetch me my Jimmy Choo flip-flops | # นำมาจิมมี่ ชู ฟลิป ฟล็อปมาให้ฉัน |
| I was just wondering, 'cause, you know, you're putting on lipstick to go to a prison. | หนูก็แค่สงสัย เพราะ แม่ทาลิป เพื่อจะไปโรงพัก |
| No. What I'm talking about is having you guys lip-synch. Yeah. | ไม่ ฉันกำลังจะพูดเกี่ยวกับ ให้พวกนายลิปซิ่ง ช๊ายย |
| In fact, even my kids from Tulips have every right to be in any regular school. | ที่จริงเด็กๆ จากรร.ทิวลิปส์ มีสิทธิที่จะเรียนตามรร.ทั่วไป |
| The prints on the shrimp tails all came back to George Babinkian, but whoever was eating the shrimp was wearing lavender lipstick- so I'm guessing it wasn't Binky. | ผลตรวจสอบลายนิ้วมือบนหางกุ้งระบุว่าเป็นของ จอร์จ บาบินเคียน แต่ใครก็ตามที่กินกุ้งทาลิปสติกสึม่วงลาเวนเดอร์ ฉันก็เลยเดาว่าไม่น่าจะใช่ บิงกี้ |
| "I got a tape of Rosie O'Donnell getting fucked stupid", I would be like why the fuck aren't we watching that right now? | "เฮ้ย กุมีคลิป ลิเดีย เอากะ คนสวน " ฉันคง "เฮ้ย ทำไมไม่รีบๆเปิดวะกุอยากดูด้วย" |
| I'm philip broyles, department of homeland security. | ฉัน ฟิลิป บรอยเลซ,ส่วนของหน่วยความปลอดภัย โฮมแลนด์. |