| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต้นน้ำลำธาร | (n.) river source See also: up stream, upper reaches Syn. ต้นน้ำ Ops. ปลายน้ำ, ปากน้ำ |
| ลำธาร | (n.) canal See also: waterway, watercourse Syn. ลำน้ำ, สายธาร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bayou | (เบ'โอ) n. ลำธาร,สาขาแม่น้ำ |
| bourn | (เบิร์น) n. ลำธารสายเล็ก,ขอบเขต,เป้าหมาย |
| bourne | (เบิร์น) n. ลำธารสายเล็ก,ขอบเขต,เป้าหมาย |
| brook | (บรูค) {brooked,brooking,brooks} n. ห้วย,ลำธาร vt. ทนทุกข์,ยินยอมให้มี,ทน,ยินยอม |
| brooklet | (บรูค'ลิท) n. ลำธารเล็ก |
| coulee | (คู'ลี) n. ลำธารลึก,หุบเขาเล็ก ๆ ,สายน้ำที่เป็นพัก ๆ ,สายหินละลายจากภูเขาไป |
| creek | (ครีค) n. ลำคลอง,ลำธาร,อ่าวเล็ก ๆ ,ทางแคบระหว่างช่องเขา -Phr. (up the creek อยู่ในภาวะที่ลำบาก), Syn. streamlet,stream |
| crick | (คริค) n. อาการกล้ามเนื้อเกร็งและปวด,โดยเฉพาะที่คอและหลัง) ,ลำธาร,ลำคลอง vt. บิด, Syn. spasm |
| gorge | (กอร์จฺ) n. ช่องแคบระหว่างเขาสองเขาที่สูงชันมีลำธารไหลผ่าน,หุบเขา,การกินอาหารอย่างตะกละตะกลาม,อาหารในกระเพาะ,คอ,คอหอย,หลอดอาหาร. v. ยัด (อาหาร) ,กินอย่างตะกละตะกลาม,กลืน., See also: gorgeable adj. gorgedly adv. gorger n. คำที่มีความหมายเหม |
| gully | (กัล'ลี) n. ห้วยลึก,หุบเขาลึก,ลำธาร,ท่อน้ำรวม,รางน้ำชายคา vt. ทำท่อน้ำรวม,ทำรางน้ำชายคา,ทำร่องน้ำ, Syn. channel |
| holm | (โฮม) n. ที่ลุ่มแม่น้ำหรือลำธาร,เกาะเล็ก ๆ |
| influx | (อิน'ฟลัคซฺ) n. การไหลเข้า,การไหลบ่าเข้า,บริเวณปากแม่น้ำลำธาร |
| link | (ลิงคฺ) {linked,linking,links} n. สิ่งเชื่อมต่อ,การเชื่อม,ข้อต่อ,ข้อลูกโซ่,ห่วงเชื่อม,เครื่องประสาน,เครื่องเกี่ยวดอง,หน่วยสื่อสาร,กระดุมหรือที่หนีบของแขนเสื้อเชิ้ต,หน่วยความยาว7.92 นิ้ว (หน่วยวัด) ,ส่วนที่เป็นโค้งเว้าของแม่น้ำลำธาร. vt.,vi. เชื่อม,ต่อ,ประสาน |
| lymph | (ลิมฟฺ) n. น้ำเหลือง.น้ำพืช,น้ำในแม่น้ำลำธาร,น้ำบริสุทธิ์ |
| prong | (พรอง) n. ส้อม,ง่าม,คราด,เครื่องมือที่เป็นง่าม,สาขาของลำธาร. vt. แทงด้วยส้อมหรือง่ามหรือคราด, Syn. fang,tooth |
| ravine | (ระวีน') n. หุบเขาลึก (มักมีลำธาร) ห้วยลึก |
| rill | (ริล) n. ลำธาร,สายน้ำเล็ก ๆ |
| rillet | (รีล'ลิท) n. ลำธารเล็ก ๆ ,สายน้ำเล็ก ๆ |
| rivulet | (ริฟ'วิวลิท) n. สายน้ำเล็ก ๆ ,ลำธารเล็ก, Syn. streamlet |
| runlet | (รัน'ลิท) n. สายน้ำเล็ก ๆ ,ลำธาร |
| sough | (เซา,ซัฟ) vi. เกิดเสียงซู่ซ่า,ทำเสียงอุบ-อิบ,ทำเสียงน้ำไหลในลำธาร. n. เสียงดังกล่าว., See also: fully adv. |
| stream | (สทรีม) n. ลำธาร,สายน้ำ,แม่น้ำเล็ก ๆ ,กระแส,กระแสน้ำ,ลำแสง,การไหลที่ต่อเนื่อง,on stream ในกระบวนการผลิต. vi.,vt. ไหล,ไหลเวียน,พุ่ง,ปลิวเป็นทาง,หลั่งไหล,สะบัดพริ้ว., Syn. creek,brook,river |
| streamlet | (สทรีม'ลิท) n. ลำธารหรีอสายน้ำเล็ก ๆ |
| vale | (เวล) n. หุบเขา,หุบเขาลำธาร |
| valley | (แวล'ลี) n. หุบเขา,หุบเขาลำธาร,ห้วยเขา,หว่างเขา,แอ่งลึก., Syn. dale,dell |
| watercourse | (วอ'เทอะคอร์ส) n. ทางน้ำ,สายน้ำ,ลำธาร,แหล่งน้ำไหลเฉพาะฤดู |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bourn | (n) ลำธารเล็กๆ,ขอบข่ายงาน,วัตถุประสงค์,จุดหมาย,เป้าหมาย |
| bourne | (n) ลำธารเล็กๆ,ขอบข่ายงาน,วัตถุประสงค์,จุดหมาย,เป้าหมาย |
| brook | (n) ลำธาร,ห้วย |
| brooklet | (n) ลำธารเล็กๆ |
| rill | (n) ลำธาร,ห้วย |
| rivulet | (n) ลำธาร |
| stream | (n) กระแส,ลำธาร,ลำแสง,สายน้ำ |
| streamlet | (n) ห้วย,ละหาน,ลำธารเล็กๆ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| creek | ๑. ลำธาร๒. อ่าวเล็ก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Depletion | การขาดแคลน การลดลงอย่างต่อเนื่องของน้ำในลำธารหรือน้ำใต้ ดิน หรือแอ่งน้ำ ในอัตรามากกว่าการเติมเข้า การที่มีสิ่งนั้นไม่พอเพียง เช่น การขาดออกซิเจนหรือสารอาหาร [สิ่งแวดล้อม] |
| gorge | โกรกธาร, หุบเขาที่มีหน้าผาชันทั้ง 2 ข้าง มีความลึกและแคบ มักมีลำธารอยู่เบื้องล่าง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Hill Evergreen Forest | ป่าดิบเขา ป่าไม้ผลัดใบประเภทป่าดิบเมืองร้อนชนิดหนึ่ง ที่อยู่สูงจากระดับน้ำทะเลตั้งแต่ 1,000 เมตรขึ้นไป มีปริมาณน้ำฝนระหว่าง 1,000-2,000 มิลลิเมตร พบอยู่บนเขาสูงในภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เช่น ดอยอินทนนท์ ป่าภูหลวง และป่าภูกระดึง ลักษณะของป่าชนิดนี้จะโปร่งกว่าป่าดิบชื้น เพราะมีต้นไม้ใหญ่ขึ้นอยู่น้อยกว่า อากาศค่อนข้างเย็นเนื่องจากอยู่บนที่สูง พันธุ์ไม้ที่พบเป็นไม้ในวงศ์ก่อ ได้แก่ ก่อขนิดต่างๆ นอกจากนั้นก็มีสนสามพันปี พญาไม้ กำลังเสือโคร่ง บางคร้งก้พบไม้สนเขาขึ้นปะปนอยู่ด้วย ส่วนไม้พื้นล่างมักเป็นพวกเฟิร์น กล้วยไม้ดิน มอสต่างๆ บางแห่งจะพบต้นกุหลาบป่าขึ้นอยู่ตามป่าชนิดนี้จะเป็นป่าที่เป็นต้นน้ำลำธาร [สิ่งแวดล้อม] |
| Levee | คันดิน, ทำนบดิน ทำนบหรือคันดินธรรมชาติที่เกิดขึ้นเพราะแม่น้ำ ลำธารพาโคลนตมมาทับถมริมฝั่งในระหว่างหน้าน้ำหลาก เมื่อน้ำลด โคลนตมที่ทับถมนั้นก็เป็นคันดินยาวขนานไปตามริมฝั่งน้ำ ในขณะเดียวกันท้องพื้นน้ำก็ตื้นเขินขึ้นเวลาเกิดน้ำท่วมบ่าไหลเชี่ยวกรากจน น้ำทะลุคันดิน ทำให้เกิดไหลท่วมบริเวณหลังคันดินรุนแรง [สิ่งแวดล้อม] |
| Water Table | ระดับน้ำใต้ดิน หมวดทรัพยากรที่ดินและการใช้ที่ดิน หมายถึง พื้นผิวหรือแนวระดับน้ำใต้ผิวดินที่อยู่ ระหว่างเขตอิ่มน้ำกับเขตอิ่มอากาศ ณ ระดับน้ำใต้ดินนี้แรงดันน้ำในชั้นหินเท่ากับแรงดันของบรรยากาศ มีความหมายเหมือนกับ level of saturation หมวดทรัพยากรอากาศ หมายถึง พื้นผิวบนของเขตอิ่มน้ำ ระดับน้ำนี้จะมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นลงตามฤดูกาล ในบริเวณภูเขาที่มีฝนตกสม่ำเสมอ ระดับน้ำใต้ดินอาจอยู่ลึก 2-3 ซม. ถึงหลายร้อยเมตรใต้ผิวดิน ในแถบภูมิอากาศร้อนแห้ง ระดับน้ำใต้ดินอาจอยู่ลึกมาก บริเวณที่ใกล้ลำธาร แม่น้ำ ทะเลสาบ หรือแหล่งน้ำอื่นๆ ระดับใต้ดินจะอยู่ใกล้ผิวดินและระดับน้ำนี้จะลาดเอียงเข้าหาแหล่งน้ำที่อยู่ ใกล้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| water | (n.) แหล่งน้ำเช่น แม่น้ำ ลำธาร ทะเลสาบ ทะเล |
| beck | (n.) ลำธาร Syn. stream |
| ford | (vt.) ลุยแม่น้ำหรือลำธารที่ตื้น |
| headstream | (n.) ลำธารที่เป็นต้นน้ำของแม่น้ำ |
| rill | (vi.) ลำธาร See also: กระแสธาร, หุบเขาแคบยาวบนผิวดวงจันทร์ Syn. rille |
| rille | (vi.) ลำธาร See also: กระแสธาร, หุบเขาแคบยาวบนผิวดวงจันทร์ |
| rillet | (n.) ลำธารเล็กๆ See also: สายน้ำเล็กๆ Syn. tiny stream |
| runlet | (n.) ลำธารเล็กๆ |
| springhouse | (n.) เรือนเล็กๆ สร้างที่ริมลำธารเพื่อเก็บอาหารให้เย็น |
| stream | (n.) ลำธาร See also: ธารน้ำ, สายน้ำ Syn. brook, river, rivulet |
| streamlet | (n.) ลำธารเล็กๆ See also: สายน้ำเล็กๆ Syn. brook, rivulet |
| streamy | (adj.) ซึ่งมีลำธารมาก See also: ซึ่งมีสายน้ำหลายสาย, เต็มไปด้วยสายน้ำ |
| tiny stream | (n.) ลำธารเล็กๆ See also: สายน้ำเล็กๆ |
| wadi | (n.) บริเวณลำน้ำหรือลำธารที่แห้งผาก |
| wady | (n.) บริเวณลำน้ำหรือลำธารที่แห้งผาก See also: ยกเว้นในช่วงฤดูฝน (อยู่ทางแอฟริกาเหนือ ตะวันออกกลางและเอเชียใต้) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But it means the interests that are involved in that stream are owned by some group or by some people who have an interest in maintaining it. | แต่หมายถึงมีคนบางกลุ่มเป็นเจ้าของ ผลประโยชน์ที่แฝงอยู่ในลำธารสายนั้น หรือเป็นของใครบางคนที่มีผลประโยชน์ในการรักษาลำธารไว้ |
| He worked out his frustration with life on the creek every morning. | เขาออกจากงานที่น่าเศร้าในชีวิต / มาอยู่ข้างลำธารทุกๆ เช้า |
| Water Road, out by the streams. Shitty red house. | ถนนวอเตอร์โร้ด ออกไปทางลำธาร บ้านสีแดงสด |
| Coconut plantation used a cove about 10 miles up. | แนวเพาะปลูกมะพร้าว.. ต้องใช้แนวลำธารตั้งแต่ 10 ไมล์ขึ้นไป |
| He loved talking to me about the rain and the springs of fresh water, and we'd walk for miles and miles. | เขาชอบคุยเรื่องเกี่ยวกับฝน กับลำธารในฤดูใบไม้ผลิ และเราก็เดินเล่นกันไมล์แล้ว ไมล์เล่า |
| I always used to make fun of my crunchy granola friends for taking bottles down to the stream to collect water, but now I get it. | ฉันชอบล้อเพื่อนที่บ้าสุขภาพเรื่อง เอาขวดไปกรอกน้ำในลำธารเสมอ ตอนนี้รู้แล้วว่าดียังไง |
| Young boys filling water vessels at a brook 30 meters east. | เด็กผู้ชายกำลังเติมน้ำในเหยือก ที่ลำธาร 30 เมตรทางตะวันออก |
| There's an old mine shaft... way down by the-- by the end of Singer's Creek. | มันมีทางลงเหมืองเก่าอยู่ ที่สุดปลายลำธารซิงเกอร์โน่น |
| Okay, cleaning time Could you get some water from the stream? | เอาล่ะ ได้เวลาทำความสะอาดแล้ว พวกเธอช่วยไปตักน้ำจากลำธารมาหน่อย |
| The stream's 30 meters down. Plenty of water. | อยู่ติดลำธารมีน้ำใช้เหลือเฟือเลย |
| Brook's looking at the black hole in M-87. | ลำธารมองไปที่หลุมดำใน เอม-87 |
| It's a kind of stream-fishing, but you use these artificial lures. | มันก็เหมือนการตกปลาในลำธารนั่นแหละ แต่คุณต้องใช้เหยื่อปลอมนี่ |
| Your horse needs water. There's a creek up here. | ม้าของคุณต้องกินนํ้า มีลำธารบนโน้น |
| It's Sunday tomorrow and no school. | - หนูชอบ ผลไม้ ค่ะ อยากไปเล่นน้ำที่ลำธารจังครับ |
| Why don't we play in the stream? | หุบปากได้แล้ว เราลงไปเล่นที่ลำธารนั่นกันมั๊ย |
| They're all playing in the stream Who the hell is that? | พวกเขาย้ายลงไปเล่นมี่ลำธารกันแล้ว |
| Oh, that reminds me, we have to go to Sardinia to pop in on Brook and Dougie Winston. | โอ งั้นช่วยเตือนฉันด้วย เราจะไปที่ซาดิเนีย เพื่อแวะดูลำธารชื่อบรู๊คกับดูจ-วินตั้น |
| Your tears are much pure than the water in the Jade Stream. | น้ำตาของมันช่างบริสุทธิ์มากกว่าน้ำในลำธารหยกเสียอีก |
| The stream water that flows around inner side of the Chi Han Pavilion. | ลำธารที่มีน้ำไหลอยู่รอบๆข้างของพลับพลา Chi Han |
| The stream water is well-known for its coolness and purity. | ลำธารนี้เป็นที่รู้จักกันในเรื่องของความเย็นและความบริสุทธิ์ |
| We might as well be publishing "field stream" | เราอาจจะพิมพ์นิตยสารทุ่งหญ้าและลำธารซะด้วย |
| [Leslie] Some neighbor heard them yelling so loud, they called the police. | เมื่อเช้านี้เธอจมน้ำในลำธาร ดูเหมือนเธอพยามจะโหนเชือกแต่เชือกขาด. |
| Like a gurgling stream frothing and giggling | เหมือนลำธาร ขับขานเสียงหัวเราะ |
| You know, I took a ride out to the streams today. | นายรู้นะ ฉันขับรถออกไปดูที่ลำธารมาวันนี้ |
| "A stream nearby beckons hikers." | "มีลำธารอยู่ใกล้ๆด้วย" |
| Some yuppie creamed her up at the streams. | บ้างก็มีน้ำของสาวยิปปี้ที่ลำธาร |
| That's the way to our stream! | นี่มันทางไปลำธารกระแสฉี่ ของเรานี่ ! |
| We cross a stream, then there should be a path to the left. | เราต้องข้ามลำธารไป.. แล้วจะเจอทางเดิน |
| Dealer said Darby's cooking down by the streams. | เด็กเดินยาบอกว่าดาร์บี้ ผลิตยาทางด้านใต้ของลำธาร |
| Found out where Darby's cooker is. Water Road, out by the streams. | รู้มาว่าสถานที่ดาร์บี้ผลิตยาอยู่ไหน ถนนวอเตอรน์โร้ด นอกลำธารออกไป |
| Haley's maiden name is brooks. | ฮาลีย์ ไมเดน ชื่อของลำธาร |
| Born and raised in the Louisiana bayou. | เกิดและโตในลำธารแถวหลุยส์เซียน่า |
| ... and have water streaming in from both sides. | มีลำธารไหลมาจากทั้งสองข้าง |
| I keep expecting racist animated Disney characters to pop up and start singing songs... about livin' on the bayou. | โผล่ออกมาร้องเพลง เกี่ยวกับลำธาร |
| And to kick it off, here's a babbling brook. | โดยเริ่มตั้งแต่ตอนนี้ นี่คือเสียงของลำธารไหลริน |
| Come on, man. "Don't... don't cross the streams"? | "อย่าข้ามลำธาร" นั่นคลาสสิกมากเลยนะ |
| Crossing the streams! Will high school as we know it cease to exist? | ข้ามลำธาร โรงเรียนที่เรารู้จัก มันไม่มีอีกแล้วหรือไง |
| Oh, and you're gonna squat in a babbling brook and a beautiful star child is going to slide out on a ray of sunshine while your cats each half watch because you're so natural. | ส่วนคุณก็จะนั่งขัดสมาธิอยู่ในห้วยลำธาร แล้วเด็กที่สวยเป็นดาวก็จะสไลด์ออกมา ท่ามกลางแสงอาทิตย์ขณะที่ แมวตาเดียวของคุณมองอยู่ |
| We missed this branch of the creek entirely. | พวกเราไม่ได้ค้นหาทางลำธารนั้น |
| Maybe Sophia dropped the doll there, the current brought it downstream. | บางทีโซเฟียอาจจะทำตุ๊กตาตกที่นั้น ปัจจุบันยังเป็นลำธารอยู่ |