| I thought of our house, and our neighbors' houses... all alike, and their green lawns... and their sprinklers and their station wagons parked outside the garage door. | คิดถึงบ้านของเรา และละแวกบ้านของเรา... ที่ทุกหลังเหมือนกันหมด พวกเขามีสนามหญ้าสีเขียว... หัวฉีดรดน้ำ และมีรถแวนของพวกเขา จอดอยู่หน้าประตูโรงจอดรถ |
| And I saw somebody come out-- a kid who lives on my block. | และผมเห็นคน คนนึงเดินออกมา เด็กที่อยู่ละแวกบ้านผม เขาชื่อ พอร์เตอร์ สกาโว |
| No one new to the area. This unsub knows these neighborhoods. That takes time. | ไม่ใช่คนที่ย้ายมาใหม่ ผู้ต้องหารู้จักละแวกบ้านนั้นดี แบบนั้นต้องใช้เวลา |
| It had been a horrible day, and people in the neighborhood were doing their best to recover. | มันเป็นวันที่น่ากลัว และผู้คนในละแวกบ้าน พยายามทำดีที่สุดเพื่อที่จะกู้คืน |
| I'm gonna have Janis flag every building seven in the vicinity of your house, the FBI and the wedding chapel. | ผมจะให้เจนิสปักธงหาอาคาร 7 ในละแวกบ้านคุณ อาคาร FBI และโบสถ์แต่งงาน |
| We've been conducting house-to-house interviews at the Hobbs residence, and, uh, at this property also. | เรานำสอบสวน บริเวณรอบละแวกบ้าน ทั้งที่บ้านของฮอบส์ แล้วก็ที่นี้ด้วย |
| If they are to leave Brighton, they should come to Hertfordshire and reside in the neighbourhood. | ถ้าพวกเขาจะออกจากไบรตัน พวกเขาน่าจะมาที่ฮาร์ทฟอร์ดเชียร์นี่และมาอยู่ในละแวกบ้านเรา |
| Three days he has been in the neighbourhood, and still he shuns us! | สามวันแล้วที่เขามาอยู่ละแวกบ้านเรา แล้วเขายังคงหลบเลี่ยงพวกเราอยู่ |
| Compliments of the hood, 24 hours a day, all my Iife. | ของฝากละแวกบ้าน วันละ 24 ชั่วโมงชั่วชีวิต |
| Your grandfather's place is in my neighborhood, right? | บ้านของปู่เธอก็อยู่ในละแวกบ้านของฉัน, ใช่ไหมล่ะ? |
| And i promise to do my best for this neighborhood. | และชั้นสัญญาว่าชั้นจะทำให้ดีที่สุดเพื่อละแวกบ้านของเรา |
| I'm trying to keep the neighborhood beautiful. | ชั้นแค่พยายามจะทำให้ละแวกบ้านนี้สวยงาม |
| But, sir, a ball is an indispensable blessing to the juvenile part of the neighbourhood. | แต่ท่านคะ... งานเต้นรำเป็นความสำราญที่ขาดไม่ได้ ของเด็กรุ่นๆ ในละแวกบ้าน |
| Like the pulsing life of the neighbourhood | ดั่งชีพจรของละแวกบ้าน |
| You worm your way into a neighborhood with the promise of free tax preparation, and then you jump on the nearest middle-aged divorc镋? | คุณเข้ามาในละแวกบ้าน สัญญาว่าจะทำภาษีให้ฟรี - แล้วขึ้นขย่มหญิงม่ายวัยกลางคนเหรอ |
| He approached another kid in the neighborhood. | เขาสามารถเข้าใกล้เด็กทุกคน ในละแวกบ้านได้เกือบหมด |
| This so called doctor paraded me around my own neighborhood, | ไอ้หมออะไรนั่น พาฉันเดินไปทั่วละแวกบ้าน |
| Uh, people in the neighborhood were talking. | ผู้คนในละแวกบ้านก็ซุบซิบ |
| Did you ever notice anyone out of the ordinary in your neighborhood, | คุณเคยเห็นใครที่มีท่าทางผิดปกติอยู่แถว ๆ ละแวกบ้านบ้างไหมคะ |
| Yeah, it's such a great neighborhood. | ค่ะ เป็นละแวกบ้านที่ดีมาก |
| Who I thought could best protect our neighborhood. | ที่ฉันคิดว่าจะสามารถดูแลละแวกบ้านได้ดีที่สุด |
| I was not safe. A man in my neighborhood was watching me. | ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย เพราะมีคนทีอยู่ในละแวกบ้านแอบมองฉัน |
| I took his photo once, as he talked to my parents about his board of flowers. | ฆาตกรเป็นคนที่อยู่ในละแวกบ้านของฉัน |
| In this neighborhood? | ละแวกบ้านนี่น่ะหรือคะ |
| At the neighborhood block party. | ที่ปาร์ตี้ของละแวกบ้านนั้น |
| This looks like your friendly neighborhood gill raker. | นี่ดูเหมือนกับละแวกบ้านคุณ เหงือกปลา |
| It's Booth. | ละแวกบ้านคุณ กระดาษห่อหมากฝรั่ง มันคือบูธ |
| Last year we had a similar scare on our street. | ปีที่แล้วเรามีเรื่องน่ากลัวอย่างเดียวกันแถวละแวกบ้านของเรา |
| They'll just go back to where they came from, or some house in another neighborhood. | พวกเขาก็แค่กลับไปยังที่ที่มา หรือบ้านสักหลังในละแวกบ้านอื่น |
| But what if that neighborhood doesn't want them either? | แล้วถ้าที่ละแวกบ้านอื่น ไม่ต้องการพวกเขาเหมือนกันล่ะ |
| I mean, if they've done their time, and they need a second chance, wouldn't it be better for them to be in a nice neighborhood? | หมายถึงถ้าพวกเขาออกมาแล้ว และต้องการโอกาส มันไม่ดีสำหรับเขาเหรอ ถ้าจะอยู่ในละแวกบ้านที่ดี |
| We have to think about our neighborhood, our children. | เราต้องคิดถึงละแวกบ้านเรา ลูกๆของเรา |
| As I said, it all comes from my great love for this beautiful neighborhood. | อย่างที่บอก ผมมีจิตใจที่จะทำให้ละแวกบ้านนี้เป็นที่ๆสวยงามจริงๆ |
| Jess, I think Detective Wuornos needs to come by and conduct a safety review of your home. | เจส ฉันคิดว่า คุณนักสืบ จะผ่านไป ตรวจความปลอดภัย ละแวกบ้านคุณ |
| You think it's a neighborhood association! | นายคงคิดว่าเป็นสมาคมในละแวกบ้าน |
| I think we have a stray cat infestation. | เค้าเป็นใครนะ? แล้วฉันก็คิดว่า เหมือนมีแมวจรจัดอยู่แถวละแวกบ้านเรานะช่วงนี้ |
| Hector Nunez was a barber in Julio's neighborhood. | เฮกเตอร์ นูนเยซเป็นช่างตัดผม แถวละแวกบ้านฮูลิโอ้ |
| Uh, Masterson, you and Tork-- you cover Kuzmenko's neighborhood. | เออ มาสเตอร์สัน คุณกับทอร์ก คุณไปดูละแวกบ้านของคัสแมนโก |
| And will love the neighborhood. | และจะชอบละแวกบ้านแถวนี้ |
| Grew up in a rough neighborhood, public schools, worked for everything I have. | เติบโตในละแวกบ้านแย่ ๆ, เรียนโรงเรียนรัฐ, ทำงานเพื่อทุกอย่างที่มี |