| When they arrived, they found these two literary geniuses... floating around in the middle of the ocean in their life jackets sipping martinis. | ตอนมาถึงพวกเขาเจอ อัฉริยะสองหน่อ กำลังลอยเคว้งอยู่กลาง มหาสมุทรสวมแจ็ตเก็ตชูชีพ.. เต็มยศเชียวล่ะ |
| We found it floating in the bay, and, uh, obviously, you'd been in the water for quite some time. | เราพบมันลอยเคว้งอยู่ในอ่าว และ อย่างเห็นได้ชัด คุณตกลงไปในน้ำในตอนใดตอนหนึ่งเมื่อตอนนั้น |
| To exist so earnestly in pure darkness without meeting even a single hydrogen atom by chance... | ล่องลอยเคว้งคว้างไร้แสงสว่าง... ...ปราศจากหนทางได้พบกับอากาศธาตุใดๆ... |
| The ship has lost power and is stranded. | ยานนั่นสูญเสียเชื้อเพลิง ต้องลอยเคว้ง |
| Begin rescue of the stranded crew. | ช่วยลูกเรือที่ลอยเคว้งได้ |
| His eyes were like that. | ตามันลอยเคว้งคว้างเลย |
| I feel like I'm floating. | ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองลอยเคว้งคว้าง |
| I'm currently out of fuel and adrift, do you copy? | เชื้อเพลิงกำลังจะหมดและลอยเคว้ง ได้ยินไหม? |
| Does he drift away like a kite with his strings cut or does he just flop dead to the ground? | ลอยเคว้งเหมือนว่าวเชือกขาดหรือ? หรือร่วงดิ่งลงดิน? |