| Absolutely. And cheeky too. | ใช่ แถมยังทำลอยหน้าลอยตาอีก |
| So we got a contest to win tomorrow. And I don't want to see you. | พวกกูจะแข่งพรุ่งนี้ กูไม่อยากเห็นมึงมาลอยหน้าลอยตา |
| To sum it up, they are just things for people to see. | สรุปก็คือ พวกเค้าน่ะก็แค่ลอยหน้าลอยตาให้พวกเราเห็นแค่นั้นเอง |
| I'd hate to see you and your tight wee family out on the street. | ฉันเกลียดที่เห็นเธอครอบครัวอันแสนเล็กของเธอ ลอยหน้าลอยตาอยู่ข้างนอก |
| It bothers me to see him. | ไล่เขาออกซะ มันทำให้ชั้นรำคาญที่จะเห็นเขาลอยหน้าลอยตาอยู่ที่นี่ |
| Play it as cool as you like, Fonzie. | พูดลอยหน้าลอยตาได้ตามที่คุณต้องการ ฟอนซี่ดาราละครตลก |