ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

*ร่วมทาง*

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ร่วมทาง, -ร่วมทาง-

*ร่วมทาง* ในภาษาอังกฤษ

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
ร่วมทาง (v.) be accompanied by See also: go with, escort
เพื่อนร่วมทาง (n.) fellow traveler See also: companion
English-Thai: HOPE Dictionary
eecabbr. European Economic Community องค์การร่วมทางเศรษฐกิจแห่งยุโรป
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
He might not be very good companyเขาอาจไม่ใช่เพื่อนร่วมทางที่ดีมาก
It's good to have companyดีที่มีเพื่อนร่วมทาง
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
But until you can get it in your head there are politics involved... delicate politics, not to mention economics, you're only gonna do these people more harm than good.แต่จนกว่าคุณจะได้รับมันในของคุณ หัวมีส่วนร่วมทางการเมือง ... การเมืองที่ละเอียดอ่อน ไม่ต้องพูดถึงเศรษฐกิจ คุณเท่านั้นที่จะทำคนเหล่านี้ อันตรายมากกว่าดี
This is fate. We have to get together, break bread.พรหมลิขติจริง ๆ เห็นทีจะต้องร่วมทาง กันซะแล้ว แบ่งขนมปัง
Anyway, you need people of intelligence on this sort of mission.ต้องมีพวกสมองใส ร่วมทางไปด้วยถ้าเป็น ...ภารกิจ
Sir Romulus rode with his two companions, northwards, drawing ever closer... to an effulgent sea.เซอร์ โรมูลัส เดินทางไปกับผู้ร่วมทาง 2 คน มุ่งไปทางเหนือ เคลื่อนตัวเข้าไปใกล้ ยังมหาสมุทร
I used to travel single, we chanced to mingle, oh now, now I'm a-tingle over youฉันเดินทางเพียงลำพัง แต่ตอนนี้คงได้มีเพื่อนร่วมทาง ฉันตื่นเต้นเหลือเกิน
I used to travel single, oh we chanced to mingle, oh now, now I'm a-tingle over youฉันเดินทางเพียงลำพัง แต่ตอนนี้คงได้มีเพื่อนร่วมทาง โอ้ ฉันตื่นเต้นเหลือเกิน
It is said, master and student, walk their path side by side to share their destiny until the paths go separate ways.ว่ากันว่า อาจารย์กับศิษย์ เดินร่วมทางเดียวกัน เพื่อร่วมอุดมการณ์เดียวกัน จนกว่าจะถึงทางแยก
So even though it ran counter to our survival strategies, we decided to stay together as far as Pacific Playland.ถึงแม้เราจะบังเอิญเจอกับผู้รอดชีวิตสุดจะแสบ แต่เราก็ตัดสินใจที่จะร่วมทางกันไปถึง แปซิฟิค เพลย์แลนด์
As with any journey, who you travel with can be more important than your destination.ไม่ว่าจะเป็นการเดินทางใดก็ตาม เพื่อนร่วมทาง ย่อมมีความสำคัญมากกว่า จุดหมายปลายทาง
And not long after that when I saw you escorting a certain foreign dignitary...ไม่นานหลังจากนั้น ข้าเห็นท่าน ร่วมทาง กับชายต่างชาติสูงศักดิ์คนหนึ่ง
They say misery loves company, but sometimes it's the company that makes you miserable.เขาว่ากันว่า คนมีทุกข์มักจะต้องการเพื่อนร่วมทาง แต่บางครั้งเพื่อนร่วมทางนี่แหละ นำพามาซึ่งความทุกข์
But nothing's worse than company that overstays their welcome.แต่ไม่มีอะไรจะแย่ไปกว่า การที่เพื่อนร่วมทางผู้นั้น อยู่นานเกินกว่าการต้อนรับของเรา
Apparently our siblings don't get along.ชัดเลย ผู้ร่วมทาง ไม่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
And his... traveling companion Arya Stark, niece of your lady Lysa Arryn.แล้วก็... lê·vkº... เพื่อนร่วมทาง อาร์ย่า สตาร์ค ᵽew'onr'vmţag oar`y'a star`x
We are travelling together in each other's company, therefore...เราเดินทางด้วยกัน ร่วมทางกัน ดังนั้น--
Over the next four months, you'll prepare for your new life on Homestead II, meet your fellow passengers, take skill-building classes, and learn about colonial living.สี่เดือนจากนี้ คุณจะได้เตรียมตัว สู่ชีวิตใหม่บนโฮมสเตดทู พบปะเพื่อนร่วมทาง เข้าคลาสฝึกทักษะ เรียนรู้ชีวิตในนิคม
Two ladies on the road together.หญิงสองคนที่ได้มาร่วมทางกัน
No one can stand your miserable company.ไม่มีใครทนทุกข์เป็นผู้ร่วมทาง กับนายได้นานหรอก
Full of laughter, love, pain, sadness, but ultimately, redemption.แต่ล้วนกลั่นจากชีวิต เราจะร่วมทางกับครอบครัวแอ็บบ็อท
Well, they also say traveler.อ้อ แล้วก็เรียกว่า ผู้ร่วมทาง
And a friendship slowly blossomed, because as everyone knows, misery loves company.และมิตรภาพของพวกเขาก็ค่อย ๆ เบ่งบาน เพราะอย่างที่ทุกคนรู้ ความทุกข์ต้องการเพื่อนร่วมทาง
And Ian was loving this company... more and more every day.และเอียนก็รักเพื่อนร่วมทางคนนี้ มากขึ้น ๆ ทุกวัน
Please, let me ride with you.ขอร้อง ขออาศัยร่วมทางด้วย
I thought you might like the company.ฉันคิดว่า บางทีนายคงอยากมีเพื่อนร่วมทาง
Oh, you didn't mention you bring company.คุณไม่ได้บอกว่ามีเพื่อนร่วมทางมาด้วยนี่
It's not really company.ไม่ใช่เพื่อนร่วมทางหรอก
Finding safety in the arms of another.เพื่อความปลอดภัยโดยอ้อมแขนจากผู้ร่วมทาง
Oh, you're a regular chatty cathy.นายเป็นเพื่อนร่วมทางที่คุยสนุกมาก
I can't get on this flight with you, Millie.ฉันบินไปกับเธอไม่ได้มิลลี่ เราคงร่วมทางกันได้แค่นี้
And, Jiminy Cricket do the locals consider Muntz the bee's knees.นี่คือเพื่อนร่วมทางที่ซื่อสัตย์ ของมันซ์ทผู้ยิ่งใหญ่
We started this a long time ago, okay? You and me.เราร่วมทางกันมาเป็นเวลานานแล้ว นายกับฉัน
"'You were my companion."'เธอเป็นเหมือนดั่งเพื่อนร่วมทาง
Let me ask you a question.คุณคือเพื่อนร่วมทางที่สุดหล่อ
Want to take that ride with me?คุณจะร่วมทางไปกับผมไหม
Yeah, I want to take that ride with you.แน่นอนคะ ฉันจะร่วมทางไปกับคุณ
I never had headaches like this 'til your ass came on board.ฉันไม่เคยปวดหัวอย่างนี้มาก่อน จนนายมาร่วมทางกับฉันเนี่ยหละ
Looks like we have company.ดูเหมือนเราจะมีเพื่อนร่วมทาง
Cheryl Clark is up next to keep you company all the way home.เพื่อนร่วมทางของคุณ ตลอดเส้นทางกลับบ้าน
The- "the morning drive show"?รายการเพื่อนร่วมทางยามเช้าเหรอ
This is "the bob bender show," "the morning drive show.นี่คือบ๊อบ เบ็นเดอร์ จากรายการเพื่อนร่วมทางยามเช้า

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ร่วมทาง*