| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้ไม่รู้หนังสือ | (n.) illiterate |
| รู้หนังสือ | (v.) be literate See also: be educated Syn. อ่านออกเขียนได้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| illiteracy | (อิลิท'เทอระซี) n. การไม่สามารถอ่านและเขียนหนังสือได้,การไร้การศึกษา,การไม่รู้หนังสือ,การไม่มีความรู้ในสาขาหนึ่ง |
| illiterate | (อิลิท'เทอเรท) adj. ไม่สามารถอ่านและเขียนหนังสือได้,ไม่รู้หนังสือ,ไร้การศึกษา,ไร้ความรู้ในสาขาหนึ่ง n. คนไม่รู้หนังสือ., See also: illiterateness n. |
| literacy | (ลิท'เทอระซี) n. ความสามารถอ่านออกเขียนได้, การรู้หนังสือ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| illiteracy | (n) การไม่รู้หนังสือ |
| illiterate | (adj) ไม่รู้หนังสือ,ไม่มีการศึกษา |
| literacy | (n) การรู้หนังสือ |
| literate | (adj) รู้หนังสือ,มีการศึกษา,มีความรู้ |
| unlettered | (adj) ไร้การศึกษา,ไม่รู้หนังสือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| illiteracy | การไม่รู้หนังสือ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| illiterate | ผู้ไม่รู้หนังสือ, ไม่รู้หนังสือ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| literacy | การรู้หนังสือ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| literate | ผู้รู้หนังสือ, รู้หนังสือ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Illiteracy | ผู้ไม่รู้หนังสือ บุคคลที่มีอายุในระดับที่ควรอ่านออกเขียนได้ แต่ไม่สามารถอ่านและเขียนได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Literacy | การรู้หนังสือ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| illiteracy | (n.) การไม่รู้หนังสือ See also: การอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ Syn. ignorance |
| illiterate | (n.) คนไม่รู้หนังสือ (คำหยาบ) See also: คนไร้การศึกษา, คนอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ |
| illiterate | (adj.) ซึ่งไม่รู้หนังสือ See also: ซึ่งไม่ออกเขียนไม่ได้, ซึ่งไม่มีความรู้, ซึ่งไม่มีการศึกษา Syn. ignorant, uneducated, unlettered Ops. educated, lettered |
| literate | (adj.) รู้หนังสือ See also: อ่านออกเขียนได้ Syn. literary, well-written Ops. illiterate |
| unbookish | (adj.) ซึ่งไม่รู้หนังสือ Syn. ignorant, unread |
| well-written | (adj.) รู้หนังสือ See also: อ่านออกเขียนได้ Syn. literary Ops. illiterate |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Apparently, ignorance Is bliss. | เห็นได้ชัดว่า คนไม่รู้หนังสือ จะมีความสุขก่อนเสมอ |
| Then I found out the Mayor's office give me a literacy award and a check for progress. | แล้วก็พบว่าทางอำเภอ มอบรางวัลการรู้หนังสือให้ฉัน และให้เช็คมาด้วย |
| Illiterate they may be, but they're not blind. | พวกเขาอาจไม่รู้หนังสือ แต่ไม่ได้ตาบอด |
| "Tryout," you half a meatball. | คัดตัวโว้ย ไอ้โง่ไม่รู้หนังสือ |
| He's calling you illiterate, not your race. | นายไม่รู้หนังสือ ไม่ได้เหยียดเชื้อชาติ |
| Miyazaki considers Sun a hero who will save China. Kang Youwei claimed Sun is illiterate. | คังโหว่ยเหวยอ้างว่าซุนไม่รู้หนังสือ อู๋จื่อฮุ่ยบอกว่าซุนเป็นบัณฑิตคนขยัน |
| I know your paper is in trouble. | ฉันรู้หนังสือพิมพ์นายกำลังมีปัญหา |
| You're not as illiterate as you seem. | คุณไม่เป็น ไม่รู้หนังสือที่คุณดูเหมือน. |
| You seem to know so much, every book, every author of every shelf. | คุณเหมือนรู้หนังสือทุกเล่ม ทุกผู้แต่ง ทุกชั้น |
| It just occurred to me that I'm illiterate | ฉันก็เพิ่งรู้เมื่อกี้ว่าฉันไม่รู้หนังสือ |