| I challenge everyone in here to inspire by example to fight the battle, no matter the cost. | คิดถึงไมก้า คุณเห็นรูปวาดนั้น คุณมาที่นี่เพื่อช่วยเขา |
| I mean, you loved that painting until you found out that I did it, and then you acted totally petty. | ฉันหมายถึง เธอชอบรูปวาดนั่น จนเมื่อเธอพบว่าฉันเป็นคนวาด และหลังจากนั้นเธอก็ทำเหมือนเป็นคนใจแคบ |
| Didn't it give you just the tiniest little thrill to tell me that that painting that I was so happy about was yours? | มันไม่ได้ให้ความซาบซึ้งกับเธอสักนิดเลยหรอ บอกฉันซิว่า รูปวาดที่ฉันมีความสุขมาก เป็นของเธอหรือไง |
| I mean, no one's gonna find this meaningless chicken scratch adorable. | ฉันหมายความว่า จะไม่มีใครเห็นว่า รูปวาดไก่ที่ไร้ความหมายเหล่านี้ ว่าน่ารักหรอก |
| Look... if you taught me anything, it's that the only gallery that matters is the one in here. | นี่ ถ้าคุณสอนอะไรฉัน ไม่นับเรื่องรูปวาดนะ คือในนี้ต่างหาก |
| Yeah, her arms are like a John Singer Sargent painting. | ใช่ แขนเธอเหมือนกับรูปวาดของ จอห์น ซิงเกอร์ ซาเจนท์ |
| Right in front of the big painted face. Hmm. So what do you think? | ด้านหน้าเลย ตรงที่มีรูปวาดอยู่ แล้วคุณคิดว่าไง? |
| I wish I had a snapshot painting of my family. | ฉันอยากได้รูปวาดภาพถ่ายนี้บ้างจัง ของครอบครัวของฉัน |
| It's like the place is picture perfect... and there's nobody around. | ที่นี่เหมือนกับรูปวาดตามผนัง แต่ไม่มีใครอยู่เลย |
| Look here. The drawing you gave me. | ดูนี่ รูปวาดที่หลานให้ย่า |
| Is that Monet? | รูปวาดของ Monet ใช่ป่ะ? |
| This is Hwi-chan's picture diary. Take a look. | นี่เป็นอนุทินรูปวาดของ Hwi-chan คุณดูสิคะ |
| It's a painting. Mother and Daughter? | มันเป็นรูปวาด ของแม่กะลูกสาวหรือ |
| But none of us has actually seen that painting, | แต่เราไม่เห็นรูปวาดนั้นเลยนะ |
| I need you to get me a painting, all right? Linderman bought it. | ฉันต้องการให้นายเอารูปวาดที่ลินเดอร์แมนซื้อไป |
| I need you to paint this painting. | ฉันต้องการให้คุณวาด รูปวาดนี้ |
| I'd Iike to tell her I Iove her, say goodbye. | เพราะรูปวาดที่คุณเห็น? |
| What's he doing? | คุณเห็นรูปวาดนั้น คุณมาที่นี่เพื่อช่วยเขา |
| We were both in that Montreal painting. | เราทั้งคู่อยู่ในรูปวาด ที่มอนทรีอัลนั่น |
| This is the face of Vladis Grutas, like the pictures in your room. | นี่มันหน้า วลาดิส กรูทัส เหมือนรูปวาดในห้องเธอ |
| Right. Well, I'll bet you $20 your dad didn't make much of you, either. | ผมต้องนำรูปวาดนั่น ไปให้คนที่ลาสเวกัส |
| You're going home. | คุณเห็นมันแล้ว,รูปวาดของเรา |
| A perfect moment capturing an entire existence, made immortal. | สิ่งที่ผมสะสมจริงๆคือชีวิตที่อยู่ในรูปวาด |
| Claire tells me she has a destiny. | เพราะรูปวาดที่คุณเห็น? |
| OH. IT'S A DRAWING I MADE FOR YOU IN SCHOOL. | โอ้ รูปวาดที่หนูวาดมาจากที่รร.น่ะ |
| I ran the art we found on our vic through GRAFFITISTAT database and it came up with a name: | ฉันเทียบรูปวาดที่เราพบบนตัวเหยื่อกับฐานข้อมูลและมันก็โชว์ขึ้นมาพร้อมกับชื่อศิลปิน |
| Start with this drawing of yours. | เรามาเริ่มกันที่ รูปวาดของคุณ |
| Where's the painting that we bought in greece? | รูปวาดที่เราซื้อที่กรีซอยู่ไหนล่ะ? |
| Like the drawings in Oxley's cell. Means we're getting closer. | เหมือนรูปวาดที่ห้องอ็อดเลย์ แสดงว่าเราใกล้แล้ว |
| These aren't just drawings, they're directions. | นี่ไม่ใช่รูปวาด แต่บอกทิศทาง เอาแผนที่มา |
| Alien drawings or whatever. | รูปวาดพวกหุ่นยนต์ต่างดาวของนาย |
| So Katherine has a picture that I painted for Mike hanging over her mantelpiece. | คือแคทเทอรีนมีรูปวาดที่ฉันวาดให้กับไมค์ แขวนอยู่บนหิ้ง |
| Katherine hung one of Mike's paintings over the mantel till she found out Susan painted it. | แคทเทอรีนแขวนรูปวาดของไมค์ไว้บนหิ้ง จนเมื่อเธอพบว่าซูซานเป็นคนวาด |
| What happened to Susan's painting? | เกิดอะไรขึ้นกับรูปวาดของซูซาน? |
| Hey. Uh, look at what I found-- my beach painting. | เฮ้ อ่า ดูนี่ว่าฉันเจออะไร--รูปวาดหาดของฉัน |
| Susan showed me the painting. | ซูซานเอารูปวาดให้ผมดู |
| Uh, you do. I am here to take my painting back. | อ่า ถูกแล้วล่ะ ฉันมานี่เพื่อเอารูปวาดฉันคืน |
| If you two want a painting so bad, paint your own. | ถ้าคุณสองคนอยากได้รูปวาด แย่หน่อยนะ วาดเอาเองเถอะ |
| There's a collection of drawings up here that suggest autism or moderate mental retardation. | จากรูปวาด ลักษณะเหมือนออทิสติค หรือ พิการทางสมอง |
| And painted mugs. | แล้วก็ รูปวาดใบหน้าโง่นั่น |