| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนรุ่นก่อน | (n.) older generation Syn. คนรุ่นเก่า Ops. คนรุ่นใหม่ |
| รุ่นก่อน | (adj.) past generation See also: old generation Ops. รุ่นใหม่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| parti pris | n. ความคิดเห็นของคนรุ่นก่อน,ความคิดที่เป็นอคติ |
| upward compatible | เข้ากันได้กับรุ่นหน้าหมายถึง การออกแบบที่มุ่งให้ปรับขยายให้ดียิ่งขึ้นได้ในอนาคต เช่น การออกแบบเอกสารหรือแฟ้มงานใดที่สามารถใช้ได้กับเครื่องรุ่นใหม่ที่จะออกมาสู่ตลาดในอนาคตการออกแบบโปรแกรมที่ทำให้สามารถเรียกแฟ้มข้อมูลที่สร้างไว้ด้วยโปรแกรมรุ่นก่อนออกมาใช้ได้ เรียกว่า downward compatible หรือเข้ากันได้กับรุ่นก่อน เช่น โปรแกรม PageMaker 5.0 จะต้องมีคุณสมบัติที่สำคัญอันนี้ นั่นคือ สามารถเรียกแฟ้มข้อมูลของ PageMaker รุ่นก่อนหน้านั้น มาแสดงบนจอภาพหรือนำมาแก้ไขได้ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Refreshing | การปรับสภาพเป็นแนวทางหนึ่งในการสงวนรักษาเอกสารดิจิทัลที่บันทึกไว้ในสื่อบันทึก การปรับสภาพ หรือ refreshing คือ การถ่ายโอนเอกสารดิจิทัลไปยังสื่อบันทึกใหม่ เช่น เปลี่ยนจากดิสเก็ตต์ 5 1/4 นิ้ว ซึี่งมีอายุการเก็บข้อมูลเพียงไม่กี่ปีไปเป็นซีดี-รอม หรือ จากซีดี-รอม เป็นดีวีดี-รอม เนื่องจากสื่อบันทึกที่เคยใช้อาจจะมีช่วงอายุการเก็บสาระหรือเนื้อหาที่บันทึกได้ในช่วงอายุไม่นาน จึงจำเป็นต้องมีการย้ายหรือถ่ายโอนข้อมูลไปยังสื่อที่มีอายุในการเก็บได้มากกว่า หรืออาจจะเกิดกรณีที่เทคโนโลยีของอุปกรณ์ในการอ่านเปลี่ยนไป คอมพิวเตอร์ที่เคยสามารถอ่านสื่อบันทึกในรุ่นก่อนอาจจะล้าสมัย หรือเริ่มจะไม่มีการผลิดอุปกรณ์ในการอ่านแล้ว จึงต้องเริ่มมีการถ่้ายโอนข้อมูลไปยังสื่อบันทึกที่มีเทคโนโลยีหรืออุปกรณ์ในการอ่านอยู่ในปัจจุบัน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| legacy | (n.) สิ่งที่สืบทอดจากคนรุ่นก่อน See also: สิ่งที่สืบทอดจากบรรพบุรุษ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Grandma and Grandpa weren't half-brother and sister? | ยาย ยายกับตา หรือรุ่นก่อน ๆ นั้นน่ะ |
| Two elders, together. | 2 แม่มดรุ่นก่อน อยู่ด้วยกัน |
| Orginal Order of the Phoenix. | ภาคีนกฟีนิกซ์รุ่นก่อน |
| A former student, a criminal... | นักเรียนรุ่นก่อน เป็นผู้ค้ายา |
| A few years ahead of you. Well, maybe more than a few. | รุ่นก่อนหน้านาย อาจจะก่อนหน้านาย 2-3ปี |
| Yeah. It's an earlier model. | ใช่ มันเป็นรุ่นก่อนหน้านั้นนะ |
| We think that means the generation before. | เราคิดว่าน่าจะเป็น คนรุ่นก่อนหน้านั้น |
| Henry's an elder, isn't he? | เฮนรี่เป็นวงเวทย์รุ่นก่อนใช่มั้ยค่ะ? |
| Well, I just thought that you didn't want to tell anyone that we'd bound the circle, especially elders. | หนูคิดว่ายาย คงไม่อยากบอกใคร ว่าพวกเราเชื่อมวงเวทย์แล้ว โดยเฉพาะพวกรุ่นก่อน |
| Someone killed an elder-- | มีบางคนฆ่าพ่อมดรุ่นก่อน |
| Remember the early Fiat Panda, the boxy one that Giugiaro designed, whenever I walk past one of those with a group of friends, we always picked it up and turned it around. | จำเฟียตแพนด้ารุ่นก่อนได้มั้ย รุ่นกล่องๆที่ออกแบบโดยกุยไกโร เวลาที่ผมเดินผ่าน พร้อมกับกลุ่มเพื่อนๆ เราจะยกมันแล้วหันอีกทางประจำ |
| Carl Sagan was a member of Voyager's imaging team, and it was his idea that Voyager take one last picture. | คาลเสเกน เป็นสมาชิกคนหนึ่ง ของทีมงานถ่ายภาพรอบโลก, และมันก็เป็นความคิดของเขาที่เดิน ทางรอบโลกใช้เวลาหนึ่งภาพล่าสุด รุ่นก่อน, |
| The earlier models had a design flaw. | รุ่นก่อนหน้านี้... มีจุดอ่อน. |
| Each one more adorable than the last. | ทุกตัวเพิ่มความน่ารักกว่ารุ่นก่อนหน้า |