| Over the past decade we have been gaining ground. | ตลอดทศวรรษที่ผ่านมา เรากำลังรุกคืบไปได้เรื่อย ๆ และเมื่อฉันพูดคำว่า "เรา" |
| The Separatists battleship Malevolence advances and apposes to Republic space, tearing apart any ship that stands on its path. | ยานรบ Malevolence ของฝ่ายแบ่งแยกดินแดน ได้รุกคืบเข้าสู่ห้วงอวกาศของสาธารณรัฐ ทำลายล้างยานทุกลำที่ขวางหน้า |
| So we invade, or we stop. | เราจะรุกคืบหน้า ไม่หยุดยั้ง |
| Ngawang Jigme, our newly appointed governor... is preparing to send troops toward the Chinese column... in order to stop their progression." | นาวาง จิกมี ผู้ซึ่งเพิ่งได้รับ การแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรี จัดเตรียมกองกำลังเพื่อเข้า ปะทะกับกองทัพจีน เพื่อหยุดไม่ให้รุกคืบไปมากกว่านี้" |
| Even in the case of air there's been some progress and that is the trading of pollution permits. | แม้แต่ในกรณีของอากาศก็มีการรุกคืบ (ไมเคิล วอล์คเกอร์ ผู้อำนวยการบริหารสถาบันเฟรเซอร์) นั่นคือการค้าขายใบอนุญาตก่อมลพิษ |
| Ready for the final push into the Philippines. | และพร้อมทำการรบเพื่อรุกคืบเข้าไปในฟิลิปปินส์ |
| The rest of us will advance at a low crawl for the main gate. | ส่วนพวกเราที่เหลือจะค่อยๆรุกคืบ.. โดยการคลานติดพื้นไปยังประตูหน้า |
| Just fending off the advances of that totally hot guy. | แค่ป้องกันตัวจากการรุกคืบของหนุ่มฮอทน่ะ |
| In order to stop their advance in our sector, you will rendezvous over Doulcon with two Handley Page bombers at 0600 tomorrow and escort them to Jametz where they are to destroy the main German ammunition and supply depot. | เพื่อยับยั้งการรุกคืบในส่วนของเรา เรามีนัดกับเครื่องบินทิ้งระเบิด เฮดลีย์-เพจสองลำที่ดูลกง เวลา 6.00 น. |
| Though we continue to gain ground in diplomatic areas, | ถึงแม้เราจะได้รุกคืบ เข้าไปในขอบเขต ทางการฑูตแล้ว |
| I think you ladies should step up your game. | ฉันคิดว่ากลุ่มผู้หญิงของเรา ควรก้าวรุกคืบไปอีกหน่อย |
| When they advanced, the Japanese opened fire. | แต่ทุกครั้งที่พวกเค้ารุกคืบเข้าไป.. ญี่ปุ่นก็จะเปิดฉากยิง |
| As a stepping stone to the invasion | เพื่อวางหมากในการรุกคืบ.. |
| Turns out the audit's moving forward without requiring any further details. | ปรากฏว่าการตรวจสอบบัญชีกำลังรุกคืบหน้า โดยไม่ต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม |
| Since they landed outside Hamburg five years ago... they have steadily advanced across Europe. | พวกมันรุกคืบผ่านไปทั่วยุโรป |
| And you don't make the move. I don't understand that. | และนายไม่รุกคืบ ฉันไม่เข้าใจเลยว่ะ |
| I don't have time for color-by-numbers bullshit. | ฉันไม่มีเวลาสำหรับการรุกคืบทีละก้าวนะ |