| Oh, for Christ's sakes. You're the guy we called. I'm Brody. | ให้ตายสิ คุณคือคนที่เราโทรหานี่ ผมโบรดี้ |
| Well, you can phone a friend, but only if you make it to the bonus round. | อ้อ เราโทรให้เพื่อนช่วยได้ แต่ลูกต้องผ่านไปถึงรอบโบนัสเท่านั้นถึงจะโทรได้่ |
| She sent you a piece of mail from Berlin and asked us to call you when it arrived. | เธอส่งพัศดุจากเบอร์ลิน ถึงคุณ และบอกให้เราโทรหาคุณ เมื่อส่งมาถึง |
| Well, if today's session is anything like our phone call, it should be explosive. | ครับ ถ้าช่วงวันนี้เหมือนกับที่เราโทรศัพท์คุยกัน มันคงระเบิดแน่ |
| After the vandalism, we called him to oversee the repairs. | หลังจากบ้านถูกทำลาย เราโทรหาเขา เพื่อเรียกมาซ่อมแซม |
| When you shot it into the stratosphere you figured it would induce a phase change from the cumulonimbus layer? | งั้นตอนที่คุณยิงมันขึ้นไปยัง ชั้นบรรยากาศสตราโทสเฟียร์.. คุณก็คิดไว้หมดแล้วสิคะ ว่าสสารจะเกิดการควบแน่น แล้วเปลี่ยนสถานะกลายเป็นวัตถุดิบชั้นดี? |
| Uh, Resink, Curatola, Perkins, Duffy, I think MacMullen. | ก็มีรีธิง, คูราโทลา, เพอร์คินส์, ดัฟฟี้, และมีแมคคูฮัล |
| Trust me, if we make the call, then we're in control and we're the ones calling the shots. | ไว้ใจฉันเถอะ ถ้าเราโทรไป เราจะควบคุมได้.. ..และเราจะเป็นคนตัดสินใจเอง |
| I read a study online that walking after a meal not only aids in digestion, but increases serotonin, and you know me, if there's one thing I like more than a refreshing beverage, it's serotonin. | ฉันอ่านผลการศึกษาทางออนไลน์ว่า การเดินย่อยหลังอาหาร ไม่ใช่แค่ช่วยในการย่อย แต่ยังเพิ่มเซราโทนิน และนายก็รู้จักฉันดี ถ้ามีสิ่งนึงที่ฉันชอบมากกว่า |
| As fate would have it we put in a call to you while you were sitting right next to her. | ด้วยความศรัทธาที่มี พวกเราโทรหานาย ในขณะที่นายนั่งอยู่ข้างๆ เธอ |
| Look, I-if the Vulture shows up, we call Peter, and the FBI arrests him. | ถ้าแร้งโผล่มา เราโทรบอกปีเตอร์ \\ เอฟบีไอจะจับเขาเอง |
| Supposed to be open. We called. Nobody answered. | มันควรจะเปิดอยู่ เราโทร.เข้าไปแล้ว ไม่มีใครรับสาย |
| But keep up those returns and give us a call way down the line. | ติดตามผลตอบแทนเหล่านั้น และให้เราโทร วิธีลงบรรทัด คุณรู้. |
| Not all of us, Corporal of Musket. | ไม่ทั้งหมดของเราโทปืนคาบ ศิลา จะมีผู้รอดชีวิต |
| We could radio in and get a bigger boat... | เราโทรไปขอเรือใหญ่กว่านี้ได้... |
| We have had our first battle, Master Splinter. | เรามีการต่อสู้ครั้งแรกของเราโทแตกคอ |
| We can't help you if you don't let me call the police. | เราช่วยคุณไม่ได้ ถ้าคุณไม่ให้เราโทรหาตำรวจ |
| We called your hotel room, there was no answer. | เราโทร.ไปหาคุณที่โรงแรม แต่ไม่มีคนรับ อีลิซาเบ็ธเหรอ |
| We called animal control. They'll be here soon. | พวกเราโทรหาหน่วยควบคุมสัตว์แล้ว พวกเขาจะมาถึงที่นี่ในเร็วๆนี้ |
| So the stress of it all shows up on our faces, making us look haggard. | ความเครียดเลยโผล่บนหน้า ทำให้เราโทรม! |
| We have even solved a global environmental crisis before, the hole in the stratospheric ozone layer. | เราเคยแม้กระทั่งแก้ไขวิกฤตการณ์สิ่งแวดล้อมโลกมาแล้ว รอยโหว่ของชั้นโอโซนในบรรยากาศชั้นสตราโทสเฟียร์ |
| Our telepathy worked. | เราโทรจิตหากันได้ด้วย |
| No, here it is, on the bottom shelf. | แผ่นราโทนส์มาแอบอยู่ข้างล่างนี่เอง |
| Then why'd she ask us to call you? | แล้วทำไมเธอถึงขอให้เราโทรหาคุณ ? |
| We called Dr. Abrams, but it is elsewhere. | เราโทหา ดร เอเเบลมเเล้ว เเต่เค้าไม่อยู่ |
| Arush, we've been calling for a long time. | อารุช, เราโทรมาตั้งหลายครั้ง |
| If we call, he answers. That's the deal. | ถ้าเราโทรไปเขาก็ต้องรับ ก็แค่นั้น |
| At this rate, we're gonna burn out by the end of the week. | ซึ่งจะทำให้เราโทรมได้ในไม่กี่วัน |
| Anything goes wrong, we call you. - Good. | มีอะไรผิดปกติ เราโทรหาท่าน |
| We called ahead about your, uh, problem. | เราโทรมาหาคุณแล้วเรื่อง เอ่อ ปัีญหา |
| Is this a good number to reach you? | จะให้เราโทรมา ที่เบอร์นี้หรือครับ? |
| And we blame the angry black man. | และเราโทษว่าเป็นความผิดไอ้พวกนิโกร |
| Anybody you want us to call... | อยากให้เราโทรตามใคร... |
| Let's call Mitsu and hang out. | ถ้ามาเมื่อไหร่เราโทรไปหามิตสุกับนัตสึมาฉลองกันเนอะ |
| It is freezing out here. I´m gonna call the police. | งั้นเราโทรหาตำรวจ ให้เขามาช่วยเราหา |
| We can't. The police were the murderers. | เราโทรแจ้งตำรวจไม่ได้ ตำรวจเป็นพวกฆาตกร |
| We can't call the police. They were the murderers. | เราโทรแจ้งตำรวจไม่ได้ ตำรวจเป็นพวกฆาตกร |
| Been calling your boat all day. | เราโทรหาเรือคุณทั้งวัน |
| I want you to tell me right now, right here! | ฉันอยากให้นายบอกฉันเดี๋ยวนี้ ตรงนี้ หรือไม่งั้นเราโทรหาเกรทเช่น |
| We can't blame the man for everything. | เราโทษเขาสำหรับทุกๆเรื่องไม่ได้หรอกนะ |