| If you think that, you think that everyone that doesn't have all that... business is settling for less. | ถ้าคุณคิดแบบนั้น ก็แปลว่า คนที่ไม่ได้เจอรักแรกพบ.. จะไม่พบรักแท้เลยสิ |
| They fell madly in love at first sight, but what could she do? | พวกเขาหลงรักกันมาก เป็นรักแรกพบเลย แต่เธอจะทำไงได้ |
| Well, I don't believe in dibs or love at first sight or love or best friends or doing things. | คือว่าฉันไม่เชื่อในเรื่อง Dibs หรือรักแรกพบ หรือเพื่อนหรือการทำอะไรด้วยกัน |
| I don't know if you believe in love at first sight, but that was it for me. | ฉันไม่รู้ว่า คุณจะเชื่อความรักแบบ รักแรกพบไหม แต่มันเกิดขึ้นกับฉัน |
| But how else to explain love at first sight? | แต่จะอธิบายเรื่องรักแรกพบได้อย่างไร |
| Do you believe in love at first sight? | เธอเชื่อในรักแรกพบมั๊ย? |
| Do you believe in love at first sight? | คุณเชื่อเรื่องความรักแรกพบไหม? |
| Well, it sounds like love at first crash. | อืมมมันฟังดูเหมือนรักแรกพบไงงั้นล่ะ |
| And was it love at first sight for you too? | คุณกับทอมก็เป็นรักแรกพบสินะ |
| We could talk about love at first sight. | เราควรพูดถึงเรื่อง รักแรกพบ |
| How long had she Been in the class? 4 weeks. | งั้นมันเป็นรักแรกพบหรือไง? |
| Maybe the next French president or some European prince, would fall in love with Unni at first sight and ask for her hand in marriage. | บางทีประธานาธิบดีฝรั่งเศสคนต่อไปหรือเจ้าชายยุโรปบางคน อาจจะมาตกหลุ่มรักแรกพบพี่สาวและขอเธอแต่งงาน |
| Was it love at first sight? | เป็นรักแรกพบหรือเปล่าคะ? |
| "It was not exactly love at first sight. | มันไม่เชิงหรอกนะว่าเป็นรักแรกพบ |
| Because you fell in love at first sight? | เพราะคุณเจอรักแรกพบงั้นเหรอ? |
| I was taking an art course in Tuscany, staying with a family outside Siena, and they had a son Lorenzo, and it was love at first sight. | ฉันมาเรียนศิลปะที่ทัสคานี่ อาศัยอยู่กับครอบครัวที่นอกเมือง เซียน่า และพวกเขาก็มีลูกชายชื่อ ลอเรนโซ และมันก็เป็นรักแรกพบ |
| It was love at first sight for both of us. | นั่นเป็นรักแรกพบของเราทั้งคู่ |
| In Ha fell in love at first sight. | ก็อินฮามันเจอรักแรกพบเข้าให้แล้วน่ะสิ |
| In Ha really fell in love at first sight. | อินฮาตกหลุมรักแรกพบจริงๆ |
| Do you believe in love at first sight? | คุณเชื่อ เรื่องรักแรกพบมั้ย |
| MAN (on TV): Do you believe in love at first sight? | (เสียงทีวี)คุณเชื่อ เรื่องรักแรกพบมั้ย |
| Paolo meets Celeste at the Piazza Navona in Rome, and it is thunderbolt love. | เปาโลพบกับเซเลสต์ ที่จตุรัสนาโวนาในกรุงโรม, และมันคือรักแรกพบ |
| "They felt a Zing. Love at first sight." | "พวกเขารู้สึก Zing กัน เหมือนเป็นรักแรกพบ" |
| We met 15 years ago. It was love at first sight. | เราเจอกันเมื่อ 15 ปีก่อน มันเป็นรักแรกพบ |
| It was love at first Styx, that's what we always say. | มันเป็นรักแรกพบ นั่นเป็นสิ่งที่เราพูดกันเสมอ |
| I guess it was love at first sight. | ฉันคิดว่ามันเป็นรักแรกพบนะ |
| Love at first sight doesn't need much prompting. Oh! Uhh! | รักแรกพบไม่ต้องการ การเตรียมพร้อม คุณอยากเต้นไหม? |
| I know I had to make a pretty strong first impression. | ฉันรู้รักแรกพบของฉันอาจจะรุนแรงไปหน่อย |