| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้รักษาการแทน | (n.) deputy See also: substitute Syn. ผู้ดูแลแทน |
| รักษาการแทน | (v.) act in place of (someone else) See also: act for (someone else) |
| รักษาการแทน | (v.) act in place of (someone else) See also: act for (someone else) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| charge d'affaires | (ชาร์เย'ดะแฟร์) n. อุปทูต,ผู้ทำการแทน,ผู้รักษาการแทน, Syn. charge |
| deputation | (เดพยะเท'เชิน) n. การแต่งตั้งผู้รักษาการแทน,การแต่งตั้งตัวแทน,การมอบหมายหน้าที่ให้กับผู้รักษาการแทน, Syn. delegation |
| deputize | (เดพ'พะไทซ) vt. แต่งตั้งตัวแทน vi. เป็นตัวแทน,แทน,รักษาการแทน |
| deputy | (เดพ'พิวที) n.,adj. (ซึ่งเป็น) ผู้รักษาการแทน,ตัวแทน,ผู้แทน,สมาชิกสภาผู้แทน,รอง. -S.agent |
| vicegerent | (ไวสฺเจอ'เรินทฺ) n. ผู้รักษาการแทน,ผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน,ผู้มีตำแหน่งรอง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deputy | (n) ตัวแทน,ผู้รักษาการแทน,รอง,สมาชิกสภาผู้แทน |
| surrogate | (n) ผู้รักษาการแทน,ตัวแทน |
| vicegerent | (n) ผู้รักษาการแทน,ผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| acting | รักษาการแทน, รักษาการในตำแหน่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ad interim (L.) | รักษาการแทน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| acting | (adj.) ที่รักษาการแทน See also: รักษาการแทน, ทำหน้าที่แทน, ทำหน้าที่ชั่วคราว Syn. temporary, substitute, substituting Ops. official, confirmed |
| deputies | (n.) ผู้รักษาการแทน See also: ตัวแทน, ผู้แทน Syn. ambassador, agent, representative |
| deputy | (n.) ผู้รักษาการแทน See also: ตัวแทน, ผู้แทน Syn. ambassador, agent, representative, deputies |
| substituting | (adj.) ที่รักษาการแทน See also: รักษาการแทน, ทำหน้าที่แทน, ทำหน้าที่ชั่วคราว Syn. temporary, substitute Ops. official, confirmed |
| vicegerent | (n.) ผู้รักษาการแทน See also: ผู้สั่งการแทน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yuma pd, deputy hodes, how can I help you? | สน. ยูม่า รักษาการแทน มีอะไรให้ช่วยครับ? |
| If you intend to continue in that position as proxy for the President, you will need to convince us that you have sufficient skills and capability to do so. | ถ้าคุณตั้งใจ ที่จะรักษาการแทนท่านประธานต่อไป คุณต้องทำให้เราเชื่อว่าคุณ มีทักษะและความสามารถที่จะทำได้ |
| I'll be acting as interim mayor until the elections, | ฉันต้องรักษาการแทนนายกเทศมนตรี จนกว่าจะถึงเลือกตั้ง |
| They are glad that you have taken charge. | พวกเขาดีใจที่ท่านมารักษาการแทน |
| That's President Pro Tem Kim Tak Gu. | นั่นคือผู้รักษาการแทนท่านประธาน คิมทัคกูครับ |
| Tak Gu, I heard you've become Geosung's President Pro Tem. | ทัคกู ฉันได้ยินมาว่าเธอกลายเป็น ผู้รักษาการแทนท่านประธานของโกซองฟู้ดส์ด้วย |
| No Ma'am... the Sheriff is not here right now, but I can see if the Deputy will... | ไม่ครับ ตอนนี้นายอำเภอไม่อยู่ แต่ผมเห็นว่าถ้าผู้รักษาการแทนจะเป็นแค่ |
| He's the Deputy's kid! | เขาเป็นเด็กของ ผู้รักษาการแทน! |
| Appoint you interim chief. | แต่งตั้งคุณรักษาการแทน |
| Deputy Zoning Commissioner Melba Jackson-Wright! | ผู้รักษาการแทนคณะกรรมการการวางผังเมือง : เมลบา แจ็คสัน-ไรท์ |
| So you're the deputy press secretary. | คุณคือผู้รักษาการแทน เลขาฯสิ่งพิมพ์ |