| Now look, I am willing to start at the bottom, you can treat me like a regular employee. | พ่อคะ หนูจะเริ่มทำงานตั้งแต่ระดับล่าง พ่อปฏิบัติต่อหนูเหมือนลูกจ้างธรรมดาก็ได้ |
| One is Al-Masri, a lawyer a low-level al Qaeda financier, if that's not a contradiction in terms. | คนนึงเป็นทนายชื่ออัล มาสรี่ นักการเงินระดับล่างของพวกอัลเคด้า ถ้าข้อมูลที่ได้มาไม่ผิด |
| For thousands of years the lowest classes of the human race have spent their lives laboring to erect monuments under the lash of betters. | นับพันปีแล้ว ที่ชนชั้นระดับล่างสุดของมนุษย์ ใช้ชีวิตทุ่มแทแรงกายเพื่อสร้าง |
| He parlayed some minor success on the lower circuits to start his own used-car dealership out in Payden, Massachusetts. | เขาใช้ความสำเร็จเล็กน้อย ที่ได้จากสนามแข่งระดับล่าง เพื่อเริ่มธุรกิจรถมือสองของตัวเอง ที่เพย์เดน แมสซาชูเซ็ทส์ |
| Andrew Pike, Max Ellswood, and a low-level analyst named Eric Velez. | แอนดรูว์ ไพค์ แม็กซ์ เอลส์วูด และนักวิเคราะห์ระดับล่าง ชื่อเอริค เวเลซครับ |
| You expect me to believe that a low-level CIA analyst figured all this out... | คุณหวังจะให้ฉันเชื่อว่า เจ้าหน้าที่ CIA ระดับล่าง สามารถคิดเรื่องนี้ออกได้ |
| Don't you know how rare it is for a doctor and the lower-ranking hospital employee with whom she's is engaged in an inappropriate relationship to have simultaneous days off? | เธอไม่รู้เหรอว่า มันยากแค่ไหน ที่หมอกับเจ้าหน้าที่ระดับล่างของโรงพยาบาล คนที่เธอหมั้นด้วย และมีความสัมพันธ์กันแบบไม่เหมาะสม |
| And what you were right about was that a grassroots movement could stop them. | และคุณทำอย่างไร กับเรื่องนี้ นี่เป็นการเคลื่อนไหวในระดับล่าง ที่จะหยุดพวกมัน |
| Why would Zanetakos need a low-level Turkish diplomat to get a car bomb into the country? | ทำไมซาเนเทกอส ถึงต้องใช้งาน นักการทูตระดับล่าง ๆ ชาวตุรกีด้วย เพื่อนำรถติดระเบิดเข้ามาในประเทศเหรอ |
| My niece recently passed her bar exam and I've hired her on as a junior associate here at the firm. | หลานสาวของผมสอบตั๋วทนายผ่านแล้ว และผมจ้างเธอ เป็นผู้ช่วยระดับล่าง ที่บริษัทนี้ |
| E-mails mention low-level busts -- neighborhood labs, local dealers. | พวกอีเมล์แจ้งเบาะแส พวกค้ายาระดับล่าง ห้องแล็บตามห้องแถว ผู้ซื้อย่านชุมชน |
| I graduated summa cum laude from a fourth-tier law school in the Caribbean, so... | ฉันจบเกียรตินิยม จากโรงเรียนกฎหมายระดับล่าง ในแคริบเบียน |
| Her brother lee cho's a low-level bureaucrat from beijing. | ลี โช น้องเธอ ข้าราชการระดับล่างจากปักกิ่ง |
| Double doctors should not do their residencies at second-rate hospitals. | หมอดีกรี2ใบไม่ควรทำงานอยู่ในรพ.ระดับล่าง |
| Is it because she's uneducated, trapped in a menial service position? | หรือเพราะว่าเธอไร้การศึกษา และทำงานให้บริการระดับล่าง |
| Now sometimes I'm asked, ifthis commitment to ethical behavior affects the bottom line. | บางครั้งผมก็ถูกถาม ถึงเรื่องจริยธรรมที่มีผล ต่อคนระดับล่าง |
| Then, by the time we hit the bottom level, we bring out the big guns. | จากนั้นเมื่อถึงเวลาที่เราตีระดับล่างที่เรานำมาออกที่ปืนใหญ่ |
| I'm going to find a similarly menial job where my basal ganglia are occupied with a routine task freeing my prefrontal cortex to work quietly in the background. | ระดับล่างเดียวกัน ซึ่งใช้แค่สมองที่ควบคุม การเคลื่อนไหวทำงานจำเจ ทำให้สมองที่ควบคุุมความคิด |
| I'm menial employee of the month. | ฉันเป็นพนง.ระดับล่างดีเด่น ประจำเดือน |
| Wanted to work with the poor. | ได้ทำงานกับคนระดับล่าง |
| This is nothing but a blatant abuse of power by a petty functionary. | นี่เป็นการใช้อำนาจผิดแบบหน้าด้านๆ ของพวกเจ้าหน้าที่ระดับล่าง |
| 'Cause I'm the petty functionary with a clipboard, bitch. | เพราะฉันเป็นจนท.ระดับล่างที่มีกระดานจดน่ะสิ เจ้าตัวแสบ |
| I have a junior analyst who's started a file. | ผมมีนักวิเคราะห์ระดับล่าง ซึ่งเริ่มจัดการข้อมูล |
| And when Birkhoff sees us working together, will Division still think that I am just a low-level scrub? | และเมื่อเบิร์กกอฟเห็นเราทำงานร่วมกัน ดิวีชั่นจะยังคิดว่า ผมเป็นแค่ภัยระดับล่างอยู่ไหม? |
| So, time is at the very bottom level. | ดังนั้นเวลาที่อยู่ในระดับล่างสุด |
| "Junior salesman leapfrogs to C.E.O. | เซลล์แมนระดับล่างก้าวกระโดดไปเป็นซีอีโอ |
| Then you get in a Russian Soyuz rocket which shoots you into a low earth orbit. | แล้วค่อยไปขึ้นยาวอวกาศ โซยุส ของรัสเซีย ให้ส่งขึ้นไปยังวงโคจร ระดับล่างของโลก |
| Then national lower-zone semis! Oh. But I kinda thought this was... | จากนั้นก็รอบระดับล่างของประเทศ! แต่ทีแรกผมนึกว่าเราจะแสดง... |
| What can you tell me about Miss Soroka? | ใช่ เขาเคยเป็นพวกชั้นต่ำระดับล่าง |
| I can't keep destroying lives for some... bottom line. | ผมทำลายชีวิตของคน ระดับล่างต่อไม่ได้แล้ว |
| There are CIA-owned apartments and flats all around the world, and they're run by usually a low-level CIA guy. | ซีไอเอ เป็นเจ้าของอพาร์ทเมนต์ และแฟลตที่มีอยู่ทั่วโลก บริหารงานโดยคนระดับล่างๆของซีไอเอ |
| He was a low-level dealer, Lauren. | เขาเป็นแค่พวกระดับล่าง ลอเรน |
| They even let lower level guys like me in. | เจ้าหน้าที่ระดับล่างแบบผม ก็เข้าร่วม |
| These are things that the bottom ranks always say. | คนที่อยู่ระดับล่างสุดมักจะพูดแบบนี้เสมอ |
| For generations in the days leading up to the great games, it has been customary for our ruler to make the rounds of the lower pits to pay the fighters there the honor of her presence. | หลายชั่วคนแล้ว ในรอบก่อนถึงเกมใหญ่ มันเป็นธรรมเนียมของผู้ปกครอง ที่ต้องไปเยือนหลุมระดับล่าง |
| But everyone can relate to a low-born scrapper who rescued his king from bankruptcy and saved the honor of his nation. | แต่ทุกคนสามารถเข้าถึงคนระดับล่าง ที่สามารถช่วยกษัตริย์จากการล้มละลาย และปกป้องศักดิ์ศรีของชาติไว้ได้ |