| Your...rich guests will have to do without their scotch. | พวก.. แขกรวยๆของคุณ ไม่มีสก็อตก็อยู่ได้ใช่มั๊ย |
| Well, these rich parents are always fighting over their kids. | แหม พวกพ่อแม่รวยๆ พวกนี้ แย้งลูกกันประจำ |
| ONCE VIRGINIA TELLS ALL OF HER RICH LADY FRIENDS ABOUT WHAT YOU DID FOR HER, | อย่างนั้น Virginia อาจจะไปบอกต่อกับพวกเพื่อนผู้หญิงรวยๆของเธอ ถึงสิ่งที่คุณทำให้เธอ |
| They're college guys with rich parents who can pay for everything. | หนุ่มมหาลัยน่ะค่ะ ที่มีพ่อแม่รวยๆ จ่ายให้ทุกอย่าง |
| But she gets a job in the capitol with some big money friends, and pow-- she's too good for the people she grew up with. | เธอทำงานในศาลากลาง มีเพื่อนรวยๆ มีอิทธิพล เธอดีเกินไป ที่จะมาคลุก อยู่กับคนที่เธอโตมาด้วย |
| But now, thanks to you, it looks like I'm going to hear about what good backing I have. | ฉันต้องขอบคุณจริงๆ ต่อไปนี้ ฉันจะได้ยินว่า "กิลราอิมมีเพื่อนรวยๆ ด้วยนะ" |
| Gil Ra Im, you've got some good backing. | กิล รา อิม เธอมีเพื่อนรวยๆ ด้วยนะ |
| Besides you, there are lots of men out there with money. | ถึงจะไม่ใช่คุณ แต่มันก็มีผู้ชายรวยๆ คนอื่นอีกเยอะแยะ |
| From now on, my full-time job is finding a guy who's gonna take care of me. | ต่อไปนี้งานประจำของฉันคือ จับผู้ชายรวยๆ ซักคน |
| Maybe you'll get sick of playing plumber and you'll sell the place and marry and heiress and move to Connecticut, and I'll be stuck here haunting monsters. | บางที คุณจะเบื่อ ที่จะเล่นบทช่างประปา คุณอาจจะขายที่นี่ และแต่งงานกับผู้หญิงรวยๆ แล้วย้ายไปอยู่ คอนเน็กติกัส |
| Devoted serial monogamist who marries wealthy men right before they die. | ผู้สนับสนุนการมีคู่สมรสคนเดียว เธอแต่งงานกับผู้ชายรวยๆมาแล้วหลายคน ก่อนที่เขาจะตาย |
| Now, fortunately, Whiting Pharmaceuticals developed a process called photopheresis, which radiates the white blood cells with U.V. light. | โอ้ ไม่ใช่จ๊ะ เราเรียกลูกค้ารวยๆว่า"ปลาวาฬ"จ๊ะ ทิม ไคลน์เพิ่งไล่ทนายของเขาออก จากการพิจารณาคดีเมื่อเช้า |
| Little old rich ladies who lunch. | - พวกสาวแก่รวยๆ กินข้าว |
| Sometimes, after work, a rich woman would take me up to her room, and... | บางครั้งหลังเลิกงาน ผู้หญิงรวยๆ จะพาผมขึ้นห้องและ... |
| Some rich lady and her friend. | - ผู้หญิงรวยๆ กับเพื่อน |
| So, marry a rich girl, and I'll retire. | แต่งงานกับผู้หญิงรวยๆสักคนสิ แม่จะได้เกษียณตัวเองซะที |
| Then you're gonna go off to Stanford. | พอคุณนึกขึ้นได้แล้วก็ไปแต่งงาน กับคนรวยๆคนที่พ่อแม่คุณพอใจ |
| Why do you still waste time with her? | พวกอีอ้วนรวยๆบนโลกนี้ ดินแดนไขมัน |
| In the Luberon with rich English tourists. | ในลูเบอรองกับนักท่องเที่ยวรวยๆเหรอ |
| Remember my rich friend I told you about? | จำเพื่อนฉันคนที่รวยๆได้ไหม? |
| Rich, dominating father, the high pressure. | พ่อรวยๆ มีอำนาจ ความกดดัน |
| There's always good news every time I come here. | เธอจับผู้ชายรวยๆ แล้วตอนนี้เธอก็รวยแล้ว ใช่มั้ยคุณครู? |
| Wanna know what I do? | อยากรู้มั๊ยว่าผมทำงานอะไร คนรับจ้างถ่ายรูปคนรวยๆอย่างคุณไง |
| Your rich cockroaches at the hotel, their money is no good to them anymore. | ไอ้แมลงสาบรวยๆที่โรงแรมคุณไง เงินพวกมันซื้ออะไรไม่ได้แล้ว |
| I want a rich man with a great future. | ฉันต้องการผู้ชายรวยๆ แล้วก็มีอนาคต |
| Can the heaven given, Domyouji Tsukasa-sama ever go to something as childish as a double date? | แต่ว่าหนูไม่เหมาะสมกับคนรวยๆ... หนูก็แค่คนธรรมดาสามัญนะคะ |
| Before, she had every rich man living inside her skirt. | ก่อนหน้านี้ ผู้ชายรวยๆทั้งหลายก็อาศัยใต้กระโปรงเธอเหมือนกัน |
| Every lady of means in Vienna will want to get up there with you now. | ผู้หญิงรวยๆในเวียนนาคงอยากอาสาขึ้นไปทุกคนละทีนี้ |
| A rich widow is an easy target. | แม่ม่ายรวยๆ เป็นเป้าที่พวกโจรชอบ |
| It'll be some rich business man's third daughter, right? | นั่นคงเป็นลูกสาวของพวกคนรวยๆ ใช่ไหม |
| Bunch of starving', freezing' boys, killin' each other so the rich people can stay rich. | มีแต่พวกอดตายบ้าง หนาวตายบ้าง ฆ่ากันตายก็เยอะ มีแต่พวกรวยๆที่รอด |
| You'd be massaging rich people. | คุณนวดพวกรวยๆก็ได้นี่ |
| When I see rich people like that guy the other day, | พอผมเห็นคนรวยๆ แบบชายเมื่อวันก่อน |
| Selling art to the rich and tasteful. | ขายงานศิลปให้คนรวยๆที่มีรสนิยม |
| Oh, my! What's wrong with these rich kids doing such a thing? | โอ้ เกิดอะไรกะพวกเด็กรวยๆพวกนี้หนิ? |
| I have no time to accompany rich boys like you to play the game of love. | ฉันไม่มีเวลาจะมาอยู่กับผู้ชายรวยๆอย่างนาย เพื่อเล่นเกมรักหรอกนะ |
| Sending your uniform to our laundry can let you meet a rich guy. | การส่งชุดนักเรียนมาที่ร้านซักรีดของพวกเรา สามารถทำให้ลูกได้เจอผู้ชายรวยๆ |
| You know, poppy's got the rich friends... who invite her to parties, ? | เธอก็รู้ป๊อปปี้มีเพื่อนรวยๆ |
| DOESN'T MEAN HE'S ABOVE THE LAW. NO RICHIE RICH FILM SCHOOL KID RIPS OFF ME AND MY GIRL. | ไม่มีโรงเรียนหนังรวยๆ \ คิดราคากับฉันและผู้หญิงของฉันมากเกินไป\ เช็ป ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของเธอ |
| Some rich guy here in the city. | ผู้ชายรวยๆ คนหนึ่งในเมือง |