| You do this thing where, it's like an OCD thing, but it's not. | แบบ.. คล้ายๆจะย้ำคิดย้ำทำน่ะ แต่ไม่ใช่ |
| You see, I think there comes a time when a man has to ask himself whether he wants a life of happiness or a life of meaning. | การคาดเดาของผมคือว่า คุณค่อนข้างจะย้ำคิดย้ำทำอยู่เล็กน้อย เกี่ยวกับเรื่องของคุณ ไม่กี่วันที่ผ่านมา |
| Look, you're only reacting like this because your own feelings were hurt, okay? | นี่ ที่คุณย้ำคิดย้ำทำแบบนี้ เป็นเพราะความรู้สึกคุณโดนทำร้าย โอเค้? |
| Because, you know, I have an OCD thing about this... why don't you and Ben go to the movies? | แค่เพราะ... คุณก็รู้ ผมย้ำคิดย้ำทำกับเรื่องพวกนี้ ทำไมคุณไม่ เอ่อ... |
| We use it to describe the collapse of ocd patterns that mentally ill patients use to cope. | เราใช้มันอธิบายความล้มเหลว ของรูปแบบย้ำคิดย้ำทำซึ่ง ผู้ป่วยทางจิตคุ้นเคยดี |
| It's clear you have a... a fairly severe case of obsessive-compulsive disorder. | ชัดเจนว่าคุณมีภาวะ โรคย้ำคิดย้ำทำ ที่รุนแรงทีเดียว |
| I mean, depression, anxiety, OCD, bipolar, they're hard to diagnose, so... people don't always appreciate that they're serious problems, but they are. | หมายถึงพวกโรคซึมเศร้า วิตกกังวล, ย้ำคิดย้ำทำ, อารมณ์แปรปรวน มันยากจะวินิจฉัย ผู้คนก็เลยไม่ค่อยยอมรับ ว่าตัวเองกำลังมีปัญหา |
| My horse is hitched to a post that is closer to Asperger's and autistics than narcissists and sociopaths. | ความคิดของผมจดจ่อ ผมคึดว่ามันใกล้เคียงกับออทิสติก ไม่ก็ Asperger's [อาการย้ำคิดย้ำทำ+เข้าสังคมยาก] มากกว่าที่จะเป็นกลุ่มโรคจิต หรือ พวกหลงตัวเอง |
| I really, I like him, and I'm tired of second-guessing something that feels so right. | ฉันว่า ฉันชอบเค้าจริงๆแล้วละ และฉันเบื่อเต็มทีแล้วที่จะต้องมานั่งย้ำคิดย้ำทำหลายๆรอบ กับบางสิ่งบางอย่างที่ฉันรู้สึกว่ามันใช่ |
| She'd be the first to tell you she was O.C.D. about the rules. | เธอจะเป็น คนแรกที่พูด ย้ำคิดย้ำทำ เรื่องกฏเกณฑ์ |
| He always corrects it, it's OCD, doesn't even know he's doing it. | เขาต้องเลื่อนมันตลอด เขาเป็นโรคย้ำคิดย้ำทำ ไม่รู้ตัวด้วยอีกต่างหาก |
| Hers was a story just waiting to be told but the obsessive little world she created meant that this was one book that remained firmly shut. | ตัวของเธอคือเรื่องราวที่รอให้เล่าขาน แต่โลกใบเล็กย้ำคิดย้ำทำของเธอนั้น ยังคงเป็นหนังสือที่ปิดไว้ไม่ให้อ่าน |
| An extreme manifestation of ocd, obsessive compulsive disorder. | -อาการที่เห็นได้อย่างเด่นชัดของ OCD โรคย้ำคิดย้ำทำ |
| Obsessive compulsives ease the anxiety by performing the compulsion. | พวกย้ำคิดย้ำทำจะคลายความวิตกกังวล/Nได้ด้วยการแสดงออกถึงแรงกดดัน |
| But there's nothing rational about obseive compulsive disorder. | แต่มันไม่มีตรรกกะเกี่ยวกับ/โรคย้ำคิดย้ำทำ |
| This unsub has extreme obsessive-compulsive disorder. | อันซับมีอาการย้ำคิดย้ำทำอย่างรุนแรง |
| It says here that you suffered from a severe form of obsessive-compulsive disorder. | มันระบุตรนี้ว่าคุณมีอาการ จากโรคย้ำคิดย้ำทำชนิดรุนแรง |
| The arithmomania just started one day. | โรคย้ำคิดย้ำทำ เพิ่งเริ่้มต้นขึ้นมาในวันหนึ่ง |
| Neurotic is simply an intense form of introspection. | โรคประสาท เอาง่ายๆคือพวกย้ำคิดย้ำทำ |
| So you're basically calling him introspective. And eing introspective is good. | นายเรียกเขาว่าพวกชอบย้ำคิดย้ำทำก็ได้ แล้วพวกย้ำคิดยำทำเป็นสิ่งที่ดี |
| Yeah, but it's... | สะอาดราวเนรมิตน่ะ เข้าใจไหม มันคือโรคย้ำคิดย้ำทำจากพวกปีศาจของนาย |
| That I'd have a handle on my ocd by now. | แถมยังต้องรับมือกับ โรคย้ำคิดย้ำทำนี่อีก |
| I mean, I'm really enjoying helping you with your OCD. | จริงๆแล้วผมชอบนะ มาช่วยคุณเรื่องโรคย้ำคิดย้ำทำเนี่ย |
| You and I both know you should have put OCD on it. | เราต่างรู้ ว่าคุณควรจะเขียนว่า "ย้ำคิดย้ำทำ" |
| ♪ Don't hide yourself in regret ♪ | # อย่ามัวไปเศร้าตรมจมปลัก# [ย้ำคิดย้ำทำ] |
| All right, I'm a touch what you'd call OCD. | เอาล่ะ, ผมขอสัมผัสอะไรที่คุณเรียกว่า OCD (โรคย้ำคิดย้ำทำ) |
| You know, this speaks to clear signs of OCD behavior. | รู้ไหม นี่เป็นสัญญาณชัดเจน ของคนเป็นโรคย้ำคิดย้ำทำ |
| His OCD may manifest in extreme germaphobia. | โรคย้ำคิดย้ำทำเขา อาจทำให้รักความสะอาดขั้นรุนแรง |
| There wasn't any sign of disinfectant until today, though. | มันไม่มีสัญญาณโรคย้ำคิดย้ำทำเลย จนกระทั่งวันนี้ |
| Combine that trauma with an OCD germaphobe and what do you get? | บวกกับอาการโรคย้ำคิดย้ำทำ ที่รักความสะอาดแล้วจะได้อะไร |
| I named him Marvin and he was a crack addict with OCD. | ฉันตั้งื่อเขาว่ามาร์วินที่ติดยาและเป็นโรคย้ำคิดย้ำทำ |
| One or two patches would indicate sentimentality. Five's obsessive behaviour. Obsessive compulsive. | ปะหนสองหนแสดงถึงความผูกพัน แต่ห้าคือเขาเสพติดพฤติกรรมนั้น โรคย้ำคิดย้ำทำไงล่ะ |
| What sort of an obsessive compulsive would do that? | ย้ำคิดย้ำทำอะไรจะลืมไว้ล่ะ? |
| Okay, give me that. Okay. I'm not watching you repeat yourself. | โอเค เอามานี่ ฉันจะไม่ให้เธอย้ำคิดย้ำทำ |
| And I've guessed this because you've adjusted the chocolate dish twice since you came in here and I understand you have OCD. | และที่หมอเดาแบบนี้... เพราะคุณจัดจานใส่ช็อกโกแลต สองครั้งแล้วตั้งแต่เข้ามา และหมอเข้าใจว่าคุณเป็นโรคย้ำคิดย้ำทำ |
| The whole thing's verging on OCD. My respects. | ของทุกชิ้นถูกจัดแบบย้ำคิดย้ำทำ ด้วยความเคารพนะครับ |