| Neglected to mention my smart boys reversed that crack the Humanz worked for you. | ลืมบอกไปว่า คนของฉัน.. ย้อนรอย crack... ที่ฮิวแมนซ์ ใช้กับนายไปแล้วนะ |
| [rumbling] [echoing] I've seen history repeat itself enough times to know a war is coming, just as we predicted, Walter and I, years ago, and we knew that we had to prepare a guardian, | [เสียงดังครืน] [เสียงก้อง] ผมได้เห็นประวัติศาสตร์ฺ ย้อนรอยตัวเอง ใช้เวลาเพียงพอแล้วที่จะรู้ |
| Okay, I'll call up the cab company, see if we can retrace her whereabouts. | โอเค ฉันจะโทรหาบริษัทแท๊กซี่ ดูสิว่าจะย้อนรอยเส้นทาง ที่คุณซานโทริไปได้ไหม |
| I say we track this pipe back to its hydraulic origin and apprehend the culprits behind this aquatic conundrum. | คนร้ายต้องมาจากทางนี้ แล้วควรย้อนรอยไปที่ต้นน้ำ จะปรากฏคนร้าย แปลว่าอะไร |
| Watch the two-hour special on Kate Middleton's hairdresser the Say Yes to the Dress royal retrospective. | ดูรายการพิเศษ 2 ชม. เรื่องช่างผมเคธ มิลเดิลตั้น ย้อนรอย ชุดอภิเษกแสนงาม |
| A Look Back." I'll try to catch it. | หัวข้อ สัมมนาย้อนรอย จำหิมะได้ไหม |
| His suicide is looking more like a murder and the gun traces back to you. | การฆ่าตัวตายของเขา เหมือนการฆาตกรรม และปืนมันย้อนรอย กลับมาที่คุณ |
| Nowadays, that would be impossible to reverse, but this is old technology. | ใช่ไหม ถ้าเป็นทุกวันนี้ คงเป็นไปไม่ได้ที่จะย้อนรอย แต่นี่เป็นเทคโนโลยีเก่า |
| It was hidden under aliases and shells, but he traced it back to Peterson. | ถูกซ่อนอยู่ภายใต้นามแฝง และ เปลือกหอย แต่เขาสามารถย้อนรอยกลับไปยัง ปีเตอร์สัน |
| I've been doin' my best to retrace his steps, | ผมพยายามย้อนรอยของเขาทุกฝีก้าวแล้ว |
| Murders that echo the island's tragic past. | สิ่งเลวร้าย ที่ย้อนรอยประวัติศาสตร์ของเกาะนี้ |
| The reversal process will be in her book. You can open that tomb. | วิธีการย้อนรอยเวทมนต์ก็ต้องอยู่ในนั้น คุณก็สามารถเปิดผนึกของสุสานได้ |
| It's all leading back to Frost. | ทั้งหมดนี้ย้อนรอย กลับไปที่ฟรอสท์ |
| Talk about a town where history repeats itself. | พูดถึงเรื่องเมืองนี้ ประวัติศาสตร์ก็ชอบ มาย้อนรอยตัวเอง |
| The doppelganger was created as way to be able to undo the spell. | ตัวตายตัวแทนถูกสร้างขึ้นเพื่อที่สามารถย้อนรอยคาถาได้ |
| If you retrace their steps, somewhere they'll coincide. Scotland Yard. | ถ้านายย้อนรอยพวกเค้าได้ มันจะต้องมีจุดที่เหมือนกันซักที่ สก็อตแลน ยาร์ด |
| By reverse engineering mother nature. | โดยวิศวกรรมย้อนรอย ตามธรรมชาติ. |
| But some of the photos go back further than three months. | แต่บางรูปดูเหมือนว่าจะย้อนรอยกลับไปนานกว่า 3 เดือนนะครับ |
| Once they trace that back to you, they'll know you helped us escape. | ทันทีที่พวกเขาย้อนรอยกลับมาหาคุณได้ พวกมันจะรู้ว่าคุณช่วยพวกเราหนี |
| Now they can trace our steps back to us. | ตอนนี้พวกนนั้นจะสาวย้อนรอยถึงเราได้ |
| Maybe if I retraced my steps from that day... | ถ้าหากฉันย้อนรอย การเดินทางของวันนั้น... |
| Retracing the steps might give me some insight into why she did it. | การย้อนรอยการเดินทาง อาจทำให้ฉันเข้าใจว่า ทำไมเธอทำแบบนั้น |
| Now the trojan can still run, and we can see where it leads. | ตอนนี้โทรจันยังทำงานอยู่ และเราสามารถย้อนรอยมัน |
| Is CARD retracing the escape route that the boy in chains took? | หน่วยสืบสวนการลักพาตัวเด็กย้อนรอย เส้นทางการหนีของเด็กที่โดนล่ามโซ่รึยัง |
| There's another team in Flagstaff retracing | มีอีกทีมในแฟล็กสตาฟฟ์ย้อนรอยเส้นทาง |
| ♪ mama's always gotta backtrack ♪ | #แม่มักจะย้อนรอยเสมอ# |
| If we can reconstruct what happened to him from September 11 until ten days later when he died, we might be able to find out who he is. | ถ้าเราสามารถย้อนรอยสิ่งทิ่เกิดขึ้นกับเขา จากวันที่11กันยาจนกระทั่ง 10วันต่อมาเมื่อเขาตาย เราอาจสามารถหาได้ว่าเขาคือใคร |
| Let's track this from the beginning. | มาย้อนรอยกันตั้งแต่ต้นเลย |
| ...and now that we seem to be back, let's recap some of the frightening developments in this story. | เหมือนเราได้สัญญาณคืนแล้ว เรามาย้อนรอยดูความน่าสะพรึงกลัว |
| I'm retracing the Doctor's steps, and I'm already detecting low-level Alpha particle emissions, Mr. Reese. | ผมกำลังย้อนรอย ของคุณหมอ และตอนนี้ดูเหมือนผมจะตรวจเจออะไรแล้ว มีรังสีอัลฟ่าที่มีอนุภาคระดับต่ำแผ่พลังงานออกมา คุณรีส |
| He says that he's going to "hold and assess him." | เราต้องย้อนรอยของเขาเพื่อตามหาเบาะแส |
| Stick this in with the sandwiches. | งั้นฉันจะย้อนรอยเบาะแสของเขา |
| We'll take Denisovich to all our old haunts. | เราจะพาเดนิโซวิชไปย้อนรอยปีศาจ |
| William retraced his steps, but you were gone. | วิลเลี่ยมย้อนรอยเดิมที่เขามา แต่เธอจากไปแล้ว |
| Let's just backtrack and find them. | ย้อนรอยกลับไปตามหากันเถอะ |