| No, I work for a branch of UNO. WHO, the World Health Organization. | ไม่ครับ ผมทำงานให้กับสาขาของยูเอ็นโอ ดับบิลเฮชโอ องค์การอนามัยโลก |
| The IWC has presided over one of the greatest environmental catastrophes of all time. | เป็นองค์กรเดียวที่ทำงาน เกี่ยวกับการล่าวาฬ และได้รับการรับรองอย่าง เป็นทางการจาก ยูเอ็น โดยพื้นฐานแล้ว องค์กรนี้เป็นองค์กรที่ไม่มีเขี้ยวเล็บ |
| Why don't you just admit that you're already in the U.N. with your mother instead of lying? | ทำไมไม่ยอมรับมา ว่าคุณอยู่ที่ยูเอ็นกับท่านแม่ของคุณแล้ว แทนที่จะโกหก |
| She spent 15 years with the u.N., stationed primarily in eastern Europe with small stints in north Africa. | เธอใช้เวลา 15 ปีทำงานให้ยูเอ็น เริ่มต้นในแถวยุโรปตะวันออก ทำงานช่วงสั้น ๆ ในแอฟริกาเหนือ |
| Well, I was assigned with diplomatic cover to the UN mission to maintain the CIA's computer security network. | "เจนีวา, สวิตเซอร์แลนด์ ปี 2007" ผมได้รับงานการทูตบังหน้า ในภารกิจยูเอ็นเพื่อเครือข่าย ความปลอดภัยทางคอมพิวเตอร์ของ CIA |
| That's where we got the Nuremberg principles, which then the UN made into international law, just in case ordinary jobs become criminal again. | นั่นคือจุดที่เราได้หลักการนูเรมเบิร์ก ซึ่งยูเอ็นทำให้เป็นกฎหมายนานาชาติ เผื่อกรณีธรรมดากลายเป็นอาชญากรรมอีก |
| I work for UNO, the United Nations Organization. | ผมทำงานที่ยูเอ็นโอ, องค์การสหประชาชาติ |
| He's with the UN Force in Syria. | ไปเป็นกองกำลังยูเอ็นในซีเรีย |
| You know that U.N. passports are impossible to fake. | แล้วพาสปอร์ตยูเอ็นก็ไม่มีทางปลอมได้ |
| I just didn't want you guys to meet her until I knew we were serious. | เธอคิดว่าการรวมยูเอ็นอาร์เป็นแผนการซื้อขายพลังงาน |
| Whenever you're ready. You know what? | ยูเอ็นอาร์ใช้การรวมเป็นการปั่นราคาพลังงาน |
| No, come on, just one more. Nope, go to bed. I'm gonna get you some water. | ตั้งแต่การควบรวม ผมจับตาดูยูเอ็นอาร์ |
| I can'T... I can't talk to anyone, katie. | ถ้ามีบางคนในยูเอ็นอาร์ตั้งใจหยุดการจัดส่ง |
| Patty thinks the unr merger is about an energy trading scheme. | แพตตี้คิดว่าการรวมยูเอ็นอาร์เป็นแผนการซื้อขาย |
| Unr is using their power to manipulate energy prices for profit. | ยูเอ็นอาร์ปั่นราคาพลังงานเพื่อกำไร |
| I'm sorry. I don't doubt your leadership of unr. | ฉันไม่ได้ไม่มั่นใจกับการเป็นผู้นำยูเอ็นอาร์ของคุณ |
| We're at war with unr, and the feds are targeting me. | เราต่อสู้อยู่กับยูเอ็นอาร์และทางการก็จับจ้องฉันอยู่ |
| You can't change unr. | คุณเปลี่ยนยูเอ็นอาร์ไม่ได้ |
| You engaged in an improper relationship with a unr contractor. | คุณมีความสัมพันธ์ที่ไม่สมควรกับผู้รับจ้างยูเอ็นอาร์ |
| Invest in UNR, Phil. | ลงทุนในยูเอ็นอาร์ ฟิล |
| I want to take a position in UNR. | ฉันต้องการตำแหน่งในยูเอ็นอาร์ |
| UNR doctored nothing. The results are clean. | ยูเอ็นอาร์ไม่ได้แก้อะไร ผลพิสูจน์ว่าปลอดภัย |
| So anything she learned while working for unr can't be used against us. | ที่เธอเรียนรู้ตอนที่อยู่กับยูเอ็นอาร์เอามาใช้ต่อต้านเราไม่ได้ |
| You bought stock in Ultima National Resources. | คุณซื้อหุ้นยูเอ็นอาร์ |
| UNR may very well have killed Daniel Purcell's wife. | ยูเอ็นอาร์ อาจจะฆ่าเมียของแดเนี่ยล เพอร์เซล |
| Whoever tipped you off about UNR was using you to get me to drop the case. | ใครที่บอกคุณเรื่องยูเอ็นอาร์ จะใช้คุณบอกให้ฉันล้มคดี |
| I've studied UNR's grid. | ผมศึกษาเรื่องยูเอ็นอาร์ |
| You're under arrest. Bullshit! For what? | หลักฐานต่อต้านวอลเตอร์ เค็นดริก และยูเอ็นอาร์ |
| What do you mean, the UNR merger doesn't make sense? | หมายความว่่าไง การรวมยูเอ็นอาร์น่าสงสัยเหรอ |
| Why would the UNR board let him do that? | ทำไมบอร์ดยูเอ็นอาร์ยอมให้เขาทำแบบนั้น |
| Spends three years at a white-collar firm in DC, and then is handpicked by Kendrick to join the UNR legal department. | ทำอยู่ในบริษัทใน ดี.ซี 3 ปี แล้วเค็นดริกก็ไปหยิบมา ทำในแผนกกฎหมายของยูเอ็นอาร์ |
| UNR's suing me for $200 million. | ยูเอ็นอาร์ฟ้องฉันเพื่อเงิน 200 ล้าน |
| So is UNR serious about this... defamation suit, or are they just trying to intimidate you? | แล้วยูเอ็นอาร์จริงจังเรื่องฟ้องหมิ่นประมาท หรือเขาแค่อยากขู่คุณ |
| I found a UNR shareholder who's willing to sue the company. | ฉันพบผู้ถือหุ้นยูเอ็นอาร์ที่ต้องการฟ้องบริษัท |
| I have no idea. Couldn't find any connection to unr. | ไม่รู้สิ หาความเกี่ยวข้องกับยูเอ็นอาร์ไม่พบ |
| Discovery for the r case. | ค้นพบเกี่ยวกับคดียูเอ็นอาร์ |
| In fact, I was in New York. A detail to the UN. | ความจริงผมในนิวยอร์ค ยูเอ็นสันโดษ. |
| Now, the Pantheon, which means 'Temple of all Gods', was originally built as a temple to all the gods of ancient Rome in 27 BC. | ฉันควรอยู่ในกรุงโรม? เป็นระยะเวลา ลำยองแออัดสำหรับคุณขวา? ความจริงผมในนิวยอร์ค ยูเอ็นสันโดษ. |
| Belongs to a UN delegate who's over in Shanghai. | เป็นของผู้แทนยูเอ็น คนที่ไปเชียงไฮ้ |
| Are you with the United Nations? | คุณอยู่ยูเอ็นหรือเปล่า |