| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมยุโรป | (n.) Department of European Affairs |
| การประชุมเอเชีย-ยุโรป | (n.) ASEM See also: Asia-Europe Meeting |
| ชาวยุโรป | (n.) European Syn. ชาวตะวันตก |
| ทวีปยุโรป | (n.) Europe |
| ประชาคมยุโรป | (n.) European Community See also: EC |
| ยุโรป | (n.) Europe Syn. ทวีปยุโรป |
| ยุโรปตะวันตก | (n.) Western Europe Ops. ยุโรปตะวันออก |
| ยุโรปตะวันออก | (n.) East Europe Ops. ยุโรปตะวันตก |
| สหภาพยุโรป | (n.) EU See also: European Union |
| หน่วยเงินตรายุโรป | (n.) Euro See also: ECU, European Currency Unit |
| หน่วยเงินตรายุโรป | (n.) Euro See also: ECU, European Currency Unit |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a4 | ใช้บอกขนาดของกระดาษที่เป็นที่นิยม มีความกว้างยาวประมาณ 210x297 มม. หรือ 8 1/4 x11 3/4 นิ้ว (ยุโรป) และ 8 1/2 x11 นิ้ว (อเมริกัน) |
| adder 2 | (แอด' เดอะ) n. งูพิษชนิดหนึ่งในในยุโรป |
| alfalfa | (แอลแฟล' ฟา) n. พืชประเภทมีฝักในยุโรปใช้เลี้ยงสัตว์ |
| alps | (แอลพฺ') n. เทือกเขาแอลพ์ในยุโรปตอนใต้ |
| alsike clover | (แอล' ซิค) n. ไม้จำพวกถั่วชนิดหนึ่งของยุโรป (Trifolium hybridum), Syn. Alsike |
| arbutus | (อาร์บิว'ทัส) n., (pl. -tuses) ชื่อต้นไม้ในยุโรปมีผลสีม่วง (trailling arbutus) |
| asp | (แอสพฺ) n. งูพิษชนิดหนึ่ง (ในอาฟริกาและยุโรป) , งูพิษจำพวก Vipera berus, = aspen -aspish adj. (Egyptian cobra) |
| aurochs | (ออ'รอคซ) n., (pl. -rochs) วัวป่ายุโรปชนิดหนึ่งในยุโรป สูญพันธ์ไปแล้ว, European bison (a European wild ox) |
| baltic sea | n. ทะเลบอลติกในยุโรปตอนเหนือ |
| brill | (บริล) n. ปลาทะเลแบนในยุโรปชนิดหนึ่ง |
| caspian sea | (แคส'เพียน ซี) n. ทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดของโลกอยู่ระหว่างยุโรปและเอเซีย |
| caucasian | (คอเค'เซียน,คอแคส'ซิค) adj. ดูCaucasoid,เกี่ยวกับเทือกเขาCaucasusในยุโรป -n. ชาวคอเคเซียน,ชาวผิวขาว,ภาษาคอเคเซียน |
| caucasic | (คอเค'เซียน,คอแคส'ซิค) adj. ดูCaucasoid,เกี่ยวกับเทือกเขาCaucasusในยุโรป -n. ชาวคอเคเซียน,ชาวผิวขาว,ภาษาคอเคเซียน |
| caucasoid | (คอ'คะซอยดฺ) n.,adj. (เกี่ยวกับ) คนเผ่าพันธุที่มีแหล่งดั้งเดิมในยุโรป/มีผิวหนังขาวจนถึงดำ/ริมผีปากบาง จมูกโด่ง |
| continent | (คอน'ทะเนินทฺ) n. ทวีป,ผืนแผ่นดินใหญ่ (ซึ่งต่างจากเกาะหรือคาบสมุทร) ,ส่วนที่ต่อเนื่องกัน,สิ่งที่เป็นที่บรรจุหรือพรมแดน -Phr. (the Continent ผืนแผ่นดินใหญ่ของยุโรป (ซึ่งต่างจากเกาะอังกฤษ) ,adj. ซึ่งควบคุมตัวเอง, Syn. abstinent ###A. le |
| count | (เคาทฺ) {counted,counting,counts} v.,n. (การ) นับ,นับจำนวน,นับค่า,คิด,คิดว่า,นับว่า,ถือ,เข้าใจว่า,หวังว่า.มขุนนางยุโรปที่มี่ตำแหน่งฐานะเท่าท่านเอิร์ลของอังกฤษ -Phr. (count beyond นับไม่หมด นับไม่ไหว) -Phr. (count down นับย้อนกลับ นับถอยหลัง (ไปยังศูนย์)) - |
| countess | (เคา'เทส) n. ภรรยาของท่านเค้าท์ (count) ซึ่งเป็นขุนนางในประเทศภาคพื้นยุโรป (ยกเว้นอังกฤษ) ,หญิงที่มีตำแหน่งเป็นท่านเค้าท์หรือเอิร์ล |
| cro-magnon | (โครแมก'นั่น) n. มนุษย์ยุคบรรพบุรุษแรกเริ่มของชาวยุโรป |
| draught | (ดราฟทฺ) n. การลาก,การดึง,การถอน,การดื่ม,การสูบ,การสูด,ปริมาณของเหลวที่ดื่มหนึ่งครั้ง,ปริมาณยาที่ใช้ต่อครั้ง,จำนวนปลาที่จับได้,กระแสลม,หมากรุกยุโรป (ส่วน'checkers'เป็นหมากรุกอเมริกา) ,ต้นร่าง,ฉบับร่าง,ตั๋วแลกเงิน,การเกณฑ์ทหาร. vt. ร่าง,ยกร่าง,ออกแบบ,เกณฑ์ท |
| eec | abbr. European Economic Community องค์การร่วมทางเศรษฐกิจแห่งยุโรป |
| estate | (อีสเทท') n. หลักทรัพย์ที่ดินและสิ่งก่อสร้างที่ติดดินผืนใหญ่,ที่ดิน,ทรัพย์สิน,ฐานันดร,กลุ่มการเมือง,กลุ่มสังคม, -Phr. (the fourth estate ฐานันดรที่4 (นักหนังสือพิมพ์)) -Phr. (the Three Estates ฐานันดรทั้ง 3 ในยุคศักดินายุโรปได้แก่พระ ขุนนางและสามัญชน) |
| europe | (ยัว'โรพ) n. ทวีปยุโรป |
| european | (ยัวระเพียน') adj.,n. (เกี่ยวกับ) ยุโรป,ชาวยุโรป |
| gaul | (กอล) n. เขตดินแดนในยุโรปตะวันตกสมัยโบราณ |
| informatics | สนเทศศาสตร์เป็นวิชาที่ศึกษาเกี่ยวกับสารสนเทศ (information) และการคำนวณเพื่อคาดการณ์ในอนาคต เป็นคำที่ชาวยุโรปนำมาใช้แทนคำ computer science ที่แปลว่า วิทยาการคอมพิวเตอร์ดู computer science ประกอบ |
| laurel | (ลอ'เริล) {laureled,laureling,laurels} n. พืชเขียวชอุ่มขนาดเล็กจำพวก Laurusnobilis ของยุโรป,ใบของพืชดังกล่าวที่ใช้ประดับเป็นสัญลักษณ์แห่งเกียรติยศ,เกียรติยศที่ได้รับ,การสรรเสริญ vt. ประดับหรือสวมด้วยใบ laurel,มอบเกียรติยศแก่,สวมมาลัยลอเรล |
| licentiate | (ไลเซน'ชิเอท) n. ผู้ได้รับอนุญาตให้ประกอบอาชีพในสาขาใดสาขาหนึ่ง,ผู้ได้รับปริญญาโทจากบางมหาวิทยาลัยในยุโรป., See also: licentiateship n. ดูlicentiate licentiation n. ดูlicentiate |
| mavis | (เม'วิส) n. นกยุโรปชนิดหนึ่ง |
| merlin | (เมอ'ลิน) n. นกเหยี่ยวยุโรปขนาดเล็ก |
| minnow | (มิน'โน) n. ปลายุโรปขนาดเล็กจำพวกหนึ่ง |
| national television stand | คณะกรรมการกำหนดมาตรฐานระบบโทรทัศน์ใช้ตัวย่อว่า NTSC (อ่านว่า เอนทีเอสซี) หมายถึง คณะกรรมการที่กำหนดมาตรฐานในระบบโทรทัศน์ เช่น กำหนดว่า ต้องมีอัตราการส่งเท่าไร มีจอภาพที่มีความละเอียดแค่ไหน มาตร ฐาน NTSC นี้ ใช้ในสหรัฐอเมริกา และอีกหลายประเทศ แต่ยุโรปใช้มาตรฐาน PAL |
| ntsc | (เอนทีเอสซี) ย่อมาจาก national television standards committee หมายถึง คณะกรรมการที่กำหนด มาตรฐานในระบบโทรทัศน์ เช่นมีอัตราการส่งอย่างไร มีจอภาพที่มีความละเอียดแค่ไหน มาตรฐาน NTSC นี้ ใช้ในสหรัฐอเมริกา และอีกหลายประเทศ แต่ยุโรป ใช้มาตรฐาน PAL |
| occident | (ออค'ซิเดินทฺ) n. -Phr. (The Occident ประเทศตะวันตก) (ยุโรปและอเมริกา) ,= Western Hemisphere (ดู) ,บริเวณตะวันตก,ตะวันตก -Occidental adj.,n. |
| old world | n. ทวีปยุโรปเอเชียและแอฟริกา |
| renaissance | (เรนนิซานซฺ',-ซานซฺ) n. ความเฟื่องฟู ความรู้ทางศิลปวรรณกรรมในยุโรปสมัยศตวรรษที่ 14-17,สมัยดังกล่าว, See also: renaissance การฟื้นฟูชีวิตพลังความสนใจหรืออื่น ๆ ,ชีวิตใหม่ adj. เกี่ยวกับสมัยดังกล่าว,เกี่ยวกับลักษณะศิลปวรรณกรรมในสมัยดังกล่าว |
| serbia | (เซอ'เบีย) n. ชื่ออาณาจักรสมัยก่อนในตอนใต้ของยุโรปปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของยูโกสลาเวีย., Syn. Servia |
| slave | (สลาฟ,สแลฟ) n. ชาวสลาฟ (ในยุโรปภาคตะวันออก,ภาคตะวันออกเฉียงใต้และภาคกลาง) |
| syzran | (ซิซ' ร่าน) n. ชื่อเมืองในภาคตะวันออกของโซเวียตด้านยุโรป |
| tundra | (ทัน'ดระ) n.ที่ราบขนาดใหญ่ที่มีอากาศหนาวทางแถบเหนือของยุโรป อเมริกาและเอเซีย |
| volga | (วอล'กะ) n. ชื่อแม่น้ำที่ยาวที่สุดในยุโรป |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Continent | (n) ภาคพื้นยุโรป |
| Continental | (adj) เกี่ยวกับภาคพื้นยุโรป |
| European | (adj) เกี่ยวกับยุโรป,ทั่วทวีปยุโรป,ในทวีปยุโรป |
| Nordic | (adj) เกี่ยวกับชาวยุโรปภาคเหนือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Common Market | ตลาดร่วมยุโรป, ประชาคมเศรษฐกิจยุโรป [ดู European Economic Community (E.E.C.)] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ESPRIT (European Strategic Program for Research and Development in Information Technology) | เอสปรี (แผนงานกลยุทธ์ของยุโรปเพื่องานวิจัยและพัฒนาทางเทคโนโลยีสารสนเทศ) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| European Communities (European Court), Court of Justice of the | ศาลยุติธรรมแห่งประชาคมยุโรป (ศาลประชาคมยุโรป) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| harmonization of laws | การปรับปรุงกฎหมายให้สอดคล้องกัน (ระหว่างประเทศสมาชิกของประชาคมเศรษฐกิจยุโรป) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mestizo | เมสติโซ, ลูกครึ่งชาวยุโรปกับชาวอินเดียนแดง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ballad | ลำนำนิทาน, ลำนำนิทาน, บัลลาดบัลลาดหรือศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถานสาขาวิชาวรรณกรรมคือ ลำนำนิทาน เป็นรูปแบบหนึ่งของคำประพันธ์บทร้อยกรองแบบดั้งเดิมที่บอกเล่าเรื่องเป็นเพลง แต่เดิมเป็นเพลงเล่าเรื่องถ่ายทอดด้วยปากเปล่าสำหรับการแสดงในที่สาธารณะ มักร้องโดยใช้ท่วงทำนองแบบดั้งเดิมและใช้ดนตรีประกอบการเต้นรำ บัลลาดส่วนใหญ่จะบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นโศกนาฏกรรมของความรักหรือภัยพิบัติของบุคคล เป็นบทกวีสั้น ๆ โดยทั่วไปจะอยู่ในรูปแบบของบทสนทนาประกอบการแสดง บัลลาดเป็นรูปแบบของบทกวีที่กวีและนักประพันธ์เพลงของอังกฤษมักนิยมใช้เพื่อเขียนลำนำเป็นโคลงบทสั้น ๆ ตั้งแต่ช่วงยุคกลางต่อมาจนถึงศตวรรษที่ 18 และใช้อย่างกว้างขวางทั่วไปในยุโรป อเมริกา ออสเตรเลียและแอฟริกาเหนือ ต่อมาในศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน บัลลาดถูกนำมาใช้ในความหมายของเพลงป็อปเป็นเพลงช้า ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะใช้กับเพลงรัก |
| Bond | พันธบัตร ตราสารทางการเงินที่ออกโดยองค์กรระหว่างประเทศ รัฐบาล รัฐวิสาหกิจธนาคาร หรือบริษัทต่างๆ โดยสัญญาว่าจะจ่ายเงินกลับคืนเมื่อถึงเวลาที่กำหนด ประชาชนที่ซื้อพันธบัตรจะได้ดอกเบี้ยในอัตราที่กำหนดเป็นระยะๆ จนหมดอายุพันธบัตร โดยปกติจะมีการจ่ายดอกเบี้ยทุกๆ ครึ่งปี แต่ในยุโรปมักจ่ายปีละครั้งพันธบัตรที่มีอายุน้อยกว่า 5 ปี จะเรียกว่าพันธบัตรระยะสั้น หากมีอายุระหว่าง 10-20 ปี เรียกว่าพันธบัตรระยะกลาง มีอายุมากกว่า 20 ปี เรียกว่า พันธบัตรระยะยาว พันธบัตรอาจจะไม่มีอายุ หรือพันธบัตรบางชนิดก็สามารถแปลงสภาพได้จะให้ผลตอบแทนแก่ผู้มีในรูปดอกผล จำนวนหนึ่ง ในอัตราคงที่รวมกับโอกาศที่จะได้กำไร เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงพันธบัตรเป็นหุ้นสามัญแล้วทำให้ราคาตลาดเพิ่มขึ้น ผู้ที่ออกพันธบัตรมากที่สุดในช่วงเวลาที่ผ่านมาคือรัฐบาลกลางของประเทศต่างๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Bookplate | บรรณสิทธิ์ (หมายถึง ป้ายหรือตราประจำตัวของเจ้าของหนังสือ)Bookplates เป็นเอกสารแสดงกรรมสิทธิ์บอกประวัติการครอบครองหนังสือ คำว่า Bookplates นิยมใช้ในสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ ส่วนประเทศอื่นๆ ในยุโรปจะเรียกว่า เอ็กซ์ ลิบรีส์ (ex libris) ในภาษาละติน แปลว่า "จากห้องสมุดของ..." แล้วต่อด้วยอักษรย่อชื่อ ตราประจำตัว หรือตราประจำตระกูลของผู้เป็นเจ้าของหนังสือ |
| Committee of Permanent Representatives | คณะกรรมการในกรอบสหภาพยุโรป |
| Europe | ยุโรป [TU Subject Heading] |
| European Central Bank | ธนาคารกลางยุโรป |
| Algorithmic language | ภาษาอัลกอลภาษาคอมพิวเตอร์สำคัญภาษาหนึ่งที่ได้รับการคิดค้นขึ้นเมื่อราว พ.ศ. 2500 ระหว่างการประชุมวิชาการที่มีนักคอมพิวเตอร์จากประเทศเดนมาร์ก อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน ฮอลแลนด์ สวิตเซอร์แลนด์ และสหรัฐอเมริกามาประชุมกัน แม้ว่าภาษานี้จะไม่ประสบความสำเร็จในทางการค้าคือมีใช้เฉพาะในมหาวิทยาลัย และงานวิจัยทางยุโรปเป็นส่วนใหญ่แต่ก็ต้องกล่าวว่เป็นรากฐานสำคัญที่ทำให้เกิดภาษาอื่นๆ เช่น ภาษาปาสกาล ภาษาซี และภาษาเอดา [คอมพิวเตอร์] |
| Novel | นวนิยายนวนิยาย มาจากภาษาอังกฤษว่า Novel และ Novella ในภาษาอิตาเลียน คำนี้ใช้เป็นครั้งแรกเพื่อเรียกนวนิยายอย่างใหม่ของบอกาจิโอ (Boccaio) ที่แต่งเรื่อง เดคาเมรอน (Decameroa) ซึ่งแต่งขึ้นราว ค.ศ. 1338-1340 การที่เรื่องเดคาเมรอน ได้รับการกล่าวขวัญจากคนสมัยนั้นว่าเป็นนิยายแบบใหม่หรือนวนิยายนั้น เป็นเพราะบอกาจิโอ เริ่มใช้กลวิธีการเขียนตามแบบ นวนิยายในสมัยปัจจุบันกล่าวคือ เขียนเล่าเป็นเรื่องสั้น ๆ เกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ในแง่มุมต่างๆ อย่างสมจริง แต่ขณะเดียวกันก็ทำให้ผู้อ่านเห็นว่าเรื่องราวดังกล่าวในวรรณกรรมนั้นเป็น เรื่องสมมุติไม่ใช่เรื่องจริง นอกจากนี้ก็มีวิธีการเสนอเรื่องให้ยอกย้อนชวนติดตาม และมีแนวคิดกว้างขวาง มีลักษณะต่างไปจากการเขียนนิทานนิยายแต่เดิมที่มักสร้างเรื่องจากจินตนาการ และอุดมคติของผู้เขียน แต่ผู้เขียนกลับทำให้เรื่องที่อ่านนั้นดูเหมือนเป็นเรื่องจริง โดยอาศัยการเล่าเรื่องให้เป็นไปตามลำดับเหตุการณ์แล้วสะท้อนแนวคิดสำคัญของ เรื่องให้สอดคล้องกับหลักปรัชญาของศาสนาเป็นต้น อย่างไรก็ตามเรื่องเดคาเมรอน ก็เป็นเรื่องต้นเค้าของการเขียนนวนิยายตะวันตกเท่านั้น ยังไม่ได้มีลักษณะเป็นนวนิยายอย่างในปัจจุบันอย่างแท้จริงนัก แต่ก็มีอิทธิพลต่อนักเขียนในยุคนั้นและยุคต่อมาด้วย เพราะหลังจากนี้เป็นต้นมา ก็มีการเขียนนวนิยายหรือเรื่องเล่าแบบใหม่ก็กลายเป็นรูปแบบวรรณกรรมอย่าง ใหม่ที่แพร่หลายไปทั่วยุโรป(สายทิพย์ นุกูลกิจ. 2537 : 171-172) นวนิยายตามแบบแผนเช่นปัจจุบันนี้เริ่มมีขึ้นเมื่อตอนต้นคริสต์ศตวรรษที่ 18 ผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักประพันธ์นวนิยายที่แท้จริงคนแรกของอังกฤษ คือ แดเนียล เดอโฟ (Daniel Defoe) ซึ่งแต่งเรื่อง โรบินสัน ครูโซ (Robinson Crusoe) เมื่อ ค.ศ. 1719 |
| Parchment | แผ่นหนังสัตว์แผ่นหนังสัตว์ (Parchment) อาจเป็นหนังแกะแพะหรือลูกวัว สำหรับใช้ในการเย็บเล่มและการเขียนหรือการวาดภาพ แผ่นหนังสัตว์นี้ถูกนำมาใช้ในยุโรปประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 2 นอกเหนือจากการใช้กระดาษปาปิรุสซึ่งนำเข้าจากอียิปต์ ที่มีราคาสูงขึ้นและเกิดการขาดแคลนอันมีสาเหตุมาจากต้นกกที่ใช้ทำกระดาษมีจำกัด แม้ว่าค่าใช้จ่ายในการผลิตจะสูงกว่า แต่แผ่นหนังสัตว์มีความทนทานมากกว่ากระดาษปาปิรัส จนกระทั่งถึงคริสต์ศตวรรษที่ 12 การใช้แผ่นหนังสัตว์ในการเขียนจึงเริ่มมีน้อยลง เนื่องจากเริ่มมีการประดิษฐ์เครื่องพิมพ์และทำให้กระดาษได้รับความนิยมในเวลาต่อมา เรื่องที่บันทึกไว้บนแผ่นหนังสัตว์ มีการเก็บเป็นม้วนเช่นเดียวกับกระดาษปาปิรุส เนื้อหาส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับศาสนา [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| esparto | (n.) ต้นหญ้าที่ใบยาวหยาบ ของทวีปยุโรปและทางตอนเหนือของทวีปแอฟริกา ซึ่งสามารถนำมาใช้ทำกระดาษ เชือกหรือเสื่อได้ |
| Old World | (n.) โลกเก่า (หมายถึงยุโรป เอเชียและแอฟริกา) |
| alfalfa | (n.) พืชตระกูลถั่วประเภทมีฝักในยุโรปใช้เลี้ยงสัตว์ |
| Alps | (n.) เทือกเขาแอลป์ในยุโรปตอนใต้ |
| bilberry | (n.) ผลเบอร์รี่สีฟ้าเข้มทางยุโรปเหนือ |
| bittern | (n.) นกยุโรปชนิดหนึ่งตระกูล Heron |
| blackbird | (n.) นกยุโรปชนิดหนึ่ง |
| bullfinch | (n.) นกยุโรปขนาดเล็กตระกูล Finch |
| chaffinch | (n.) นกชนิดหนึ่งมีขนาดเล็กพบทางยุโรป |
| coney | (n.) กระต่าย (โดยเฉพาะที่มีถิ่นกำเนิดในยุโรป) Syn. cony |
| continental | (adj.) เกี่ยวกับทวีปยุโรป |
| cony | (n.) กระต่าย (โดยเฉพาะที่มีถิ่นกำเนิดในยุโรป) Syn. coney |
| Creole | (n.) คนที่เกิดในเกาะอินดีสตะวันตกแต่บรรพบุรุษเป็นยุโรป |
| cuckoo | (n.) นกชนิดหนึ่งทางยุโรปที่ชอบวางไข่ไว้ในรังนกชนิดอื่น |
| denier | (n.) เหรียญเงินเก่าของประเทศในยุโรป (ช่วงศตวรรษที่ 8 และ 18) |
| Eastern hemisphere | (n.) ครึ่งโลกด้านตะวันออก (ด้านตะวันออกของเส้นสมมติ Greenwich) ได้แก่ เอเชีย แอฟริกา ออสเตรเลียและส่วนใหญ่ของยุโรป |
| EC | (abbr.) ประชาคมยุโรป (คำย่อของ European Community) |
| EMS | (abbr.) ระบบการเงินของยุโรป (คำย่อของ European Monetary System) |
| ern | (n.) นกอินทรีทะเลปีกยาวพันธุ์ยุโรป มีชื่อในภาษาละตินว่า Haliactus albicilla Syn. sea eagle |
| erne | (n.) นกอินทรีทะเลปีกยาวพันธุ์ยุโรป มีชื่อในภาษาละตินว่า Haliactus albicilla Syn. sea eagle |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Why not a blond Europe, Asia, America? | ไม่เถียง ยุโรป เอเชีย อเมริกา ผมไม่บอร์นไม่ใช่หรอ |
| Here they are, back after their exclusive three-year tour... of Europe, Scandinavia and the subcontinent. | ที่นี่พวกเขากลับมาภายหลังจากที่พวกเขาเดินทางไป3ปี ใน ยุโรป ซแคดินแอเวียและทวีปย่อย |
| Yesterday, our European sections intercepted a German communiqué that was sent from Cairo to Berlin. | บ่ายเมื่อวาน, คนของเราจากภาคพื้นยุโรป สกัด คอมมิวนิตเยอรมัน คนหนึ่ง... ? ้ |
| Sorry. you lose. Eastern Europe. Eastern Europe. | ขอโทษ คุณแพ้ ยุโรปตะวันออก ~ ซับไทยโดย Beaver191 ~ |
| Jello Roll, what's the reason for a trip to Europe on a steamer when you've never been on anything bigger than a Mississippi riverboat? | เจลลี่โรล คิดยังไงถึงจะนั่งเรือกลไฟไปยุโรป คุณไม่เคยขึ้นอะไร ลำใหญ่กว่าเรือล่องมิสซิสซิบปี้ |
| I said, Goddamn you can afford a first-class ticket to Europe and the boat that's going to take you just by lifting a finger Get a shot of it, boys, get a shot | ผมบอกตัวเองว่า แกมีปัญญาซื้อตั๋วชั้น 1 ไปยุโรป เรือลำนั้นจะพาแกไป แค่กระดิกนิ้วก็ฉิวแล้ว ลองดูสักตั้งเถอะ ลองสักตั้ง |
| You call us. We're at the Europa Regina. | โทรมานะ เราพักอยู่ที่ ยุโรป้า ริจิน่า |
| See? "We're back from Europe." Your turn. | เห็นป่ะ? "เรากลับมาจากยุโรปแล้ว" ตาคุณ |
| By the time you read this, she'll be sailing to Europe where I know she'll find new walls to break down and new ideas to replace them with. | ขณะที่คุณอ่านบทความนี้ เธอคงกำลังไปยุโรป... ไปหากำแพงใหม่ที่ต้องพังมันลง... และเอาความคิดใหม่ๆ ไปใส่แทนที่ |
| There was an interesting connection between the rise of fascism in Europe and the consciousness of politically radical people about corporate power. | มีความเชื่อมโยงพัวพันที่น่าสนใจ ระหว่างการขึ้นสู่อำนาจของระบอบฟาสซิสต์ในยุโรป กับจิตสำนึกของพวกหัวรุนแรงทางการเมือง |
| Because there was are cognition that fascism rose in Europe with the help of enormous corporations. | เพราะเป็นที่ยอมรับกันว่า ลัทธิฟาสซิสต์ขึ้นครองอำนาจในยุโรป ด้วยความช่วยเหลือของบรรษัทยักษ์ใหญ่ทั้งหลาย |
| It's been 24 hours now since the snow started falling across the British Isles and over Northern Europe. | 24 ชั่วโมงแล้วนะครับที่หิมะตกหนัก ทั่วช่องแคบอังกฤษ และยุโรปเหนือ และยังไม่มีทีท่าว่าจะหยุด |
| And growing. The two cells over Europe and Asia are even bigger. | 2 ลูกเหนือยุโรปและเอเซีย ใหญ่กว่านี้อีก |
| Over the next century they smuggled it out of Europe and they formed a new brotherhood called the Freemasons, in honour of the builders of the great temple. | ตลอดศตวรรย์ต่อมา พวกเขาลอบขนมันออกจากยุโรป และตั้งองค์กรใหม่ ชื่อว่า ฟรีเมสัน. ในนามของผู้ก่อตั้งมหาวิหาร. |
| They just copied down the information from Eurostat and it's from last year | พวกเค้าก็แค่ลอกข้อมูล มาจากสถิติของคนยุโรป แล้วมันก็เป็นข้อมูลจากปีที่แล้ว |
| It is almost 100 years since Christian armies from Europe seized Jerusalem. | . เกือบ 100 ปี ที่กองทัพคริสเตียนจากยุโรป ยึดครองเยรูซาเล็ม. |
| Pardon me, but in Europe we have a different perspective on the American definition of friendship. | ขออภัยด้วย แต่ในยุโรป เรามีมุมมองที่ต่างออกไป.. กับคำจำกัดความของมิตรภาพแบบอเมริกา |
| And that evaporates so that the heat out of the gulf Stream and the steam is carried over to Western Europe by the prevailing winds and the Earth's rotation. | มันระเหยโดยดึงเอาความร้อนจากกระแสน้ำอุ่นไปด้วย ไอน้ำร้อนถูกหอบไปถึงยุโรปตะวันตก โดยกระแสลมแรงและการหมุนของโลก |
| The Prudential Tower, 52 stories high... is the tallest building in the continental United States... if you consider Manhattan Island outside the continental United States. | เป็นอาคารที่สูงที่สุด ในทวีปยุโรปสหรัฐอเมริกา ถ้าคุณพิจารณาแมนฮัตตัน เกาะที่อยู่นอกทวีปยุโรปสหรัฐอเมริกา |
| Oh you know, Eurotrash, crazy Russians friends from the import export business | โอ้ คุณรู้ พวกคนยุโรป พวกบ้ารัสเซีย เพื่อนจากธุรกิจส่งออกสินค้า |
| Just 45 minutes away from winning the European Cup for the first time in their history. | อีก 45 นาที พวกเขาก็จะได้เป็นแชมป์ยุโรป อาร์เซนอลขึ้นนำไปก่อนในครึ่งเวลาแรก |
| The captain leads them one step closer to European glory and Real Madrid have another nail in their coffin. | กำลังพาทีมของเขา เข้าใกล้แชมป์สโมสรยุโรปเข้าไปทุกขณะ รีลมาดริดต้องทำงานหนักแล้วครับทีนี้ |
| ...fourteen Americans dead throughout Europe and the Middle East, with terror groups insisting this is just the beginning of a campaign the West invited when it allegedly rained bombs on a religious ceremony outside the small town of Abda, | ... ชาวอเมริกัน 14 คน เสียชีวิตในยุโรป\ และตะวันออกกลาง กลุ่มก่อการร้ายย้ำว่า นี่เป็นเพียงการเริ่มต้น |
| Antoine the piano player is best in Europe, don't you agree? | แอนโทนี่ น่าจะเป็นนักเปียโนที่เก่งที่สุดในยุโรป คุณว่ามั้ย |
| All that talk about backpacking across Europe, or finishing your college classes? | ไหนว่าจะเก็บกระเป๋า ไปเที่ยวยุโรป หลังจากจบวิทยาลัย? |
| Guy LeFleur, is the head research scientist for the European company Cole-MacGregor Pharmaceuticals. | กี เลอเฟล์อ, เป็นหัวหน้าของ นักวิจัยวิทยาศาสตร์ ให้กับบริษัทยุโรป ที่ชื่อว่าบริษัทยาโคล-แม็กเกรเกอร์ |
| It's like goldilocks became a serial killer. | อย่างกับหนูน้อยโกลดิล็อคส์กลายมาเป็นฆาตกรต่อเนื่อง ( จากนิทานของยุโรป เป็นเรื่องของเด็กสาวที่เข้าไปทำอย่างเดียวกันในบ้านของหมี ) |
| And it never will, because if you think I'm gonna let you drag carlos off to europe, you're nuts. | ไม่มีอีกแน่นอน เพราะถ้าคุณคิดว่า ฉันจะยอมให้คุณพาคาร์ลอสไปยุโรป คุณก็บ้าแล้ว |
| Plus, we've got that europe trip coming up. Whoa, whoa, whoa. | แล้ว เรายังต้องไปทัวร์ยุโรปในเร็วๆนี้อีก เดี๋ยวนะ เดี๋ยว |
| We did 20, 30 missions together in Europe and the Pacific. | พวกเราผ่าน20, 30ภารกิจมาด้วยกัน ในยุโรป และ แปซิฟิก |
| Señor Presidente, fellow members of the European Union, our friends from Africa, | ท่านประธานาธิบดี เพื่อนๆ สมาชิกสหภาพยุโรป มิตรประเทศอัฟริกา |
| We will strike at random, across Europe, then America, continually. | เราจะโจมตีโดยไม่ระบุล่วงหน้า ทั้งยุโรป อเมริกาอย่างต่อเนื่อง |
| KLPD antiterror-unit investigators have arrived and are examining bomb fragments in the hope of determining if this and the other recent bombings on the continent and in the UK are connected. | รวมถึงหน่วยต่อต้านการก่อการร้าย เพื่อร่วมกันสืบสวน ก่อนจะตัดสินใจว่า การวางะเบิดติดๆ กันในยุโรป และที่อังกฤษ |
| Too fucking bad? Europe is getting hammered, boy. All right? | "โคตรระยำเลย" ยุโรปเพิ่งโดนถล่มไป รู้หรือเปล่า |
| Their previous m. o. was to offer women from emerging East European countries like Yugoslavia, Romania, Bulgaria, jobs in the West as maids and nannies. | เบื้องหลังเอ็ม โอประกาศ เสนองานผู้หญิง จากประเทศทางยุโรปตะวันออก เช่น ยูโกสลาเวีย,โลมาเนีย,บูลกาเรีย, เป็นแม่บ้านและพี่เลี้ยงเด็กทางเขตตะวันตก |
| It's like the European houseleek, only these have the most marvellous little yellow blossoms. | มันก็เหมือนกับการ Houseleek ยุโรป เพียงเหล่านี้มีความยิ่งใหญ่มากที่สุดดอกสีเหลืองเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| The north-west passage that connects America, Europe and Asia via the pole, is opening up. | เส้นทางเหนือ-ใต้ซึ่งเชื่อมต่อระหว่าง อเมริกา,ยุโรปและเอเชียผ่านทางขั้วโลก กำลังจะเปิดออก |
| Who do you wanna be? Where do you wanna go? | นายอยากไปที่ไหน อเมริกาใต้ ยุโรป ออสเตรเลีย |
| They own the Su Am Cultural Foundation, a European soccer team, and a Major League team. | พวกเค้าเป็นเจ้าของมูลนิธิศูนย์ศิลปะซูอัม, ทีมฟุตบอลในยุโรป รวมถึงทีมในเมเจอร์ ลีกด้วย |
| A month long school trip to Europe for second and third years. | ทัศนศึกษาของโรงเรียน ไปยุโรปของนักเรียนปี 2 กับ 3 |