| We will have to rely on support from the Combined Fleet then. | งั้นก็ได้แต่หวังกำลังหนุน.. จาก กองเรือยุทธการ ทางเดียว |
| When you think about it... it is regrettable that most of the Combined Fleet was destroyed. | มาคิดดูตอนนี้ก็น่าเป็นห่วง... น่าเสียดายที่เรือรบในกองเรือยุทธการ ถูกทำลายไปไม่น้อย |
| Wasn't he vaporized at the battle of Malastar Arrows? | ไม่ใช่ว่ามันตายที่ ยุทธการมาลัสตาร์ แอร์โรวส์ไปแล้วเหรอ? |
| Bridge, TAO. I've got nothing at 2-3-7. | ห้องบังคับการ จนท.ยุทธการ ผมไม่เห็นอะไรเลยที่ 2-3-7 |
| Sir, CIC reports both Spy Fire control radar cannot lock on. | ท่านครับ หน่วยยุทธการรบรายงานว่า ไม่สามารถล็อคพิกัดเรดาร์ระบบสปายและไฟร์ได้ครับ |
| He's a tactical actions officer on an Arleigh Burke class destroyer. | เขาเป็น จนท.ยุทธการ บนเรือพิฆาตระดับอาร์เลห์ เบิร์ก |
| A more suitable place to launch their guerrilla war against the government. | ซึ่งเป็นที่ที่เหมาะแก่การบุกจู่โจม แบบยุทธการกองโจร เพื่อต่อต้านเหล่ารัฐบาล |
| Get me national command. | ติดต่อ กองเรือยุทธการ ซิ |
| You cut the power, you called command, and you told them we'd be blind. | คุนตัดไฟฟ้า คุณเรียกไปที่ ยุทธการ และ คุณบอกพวเขาว่า เราตาบอดหมด |
| Which means we need an interrogation strategy to throw him off. | ซึ่งหมายความว่าเราจำเป็นต้องใช้ กลยุทธการสอบสวน เพื่อให้เขาเสียศูนย์ |
| So we came up with what's called a targeted media strategy. | เราเลยคิดสิ่งที่เรียกว่า กลยุทธการใช้สื่อแบบเจาะจง ขึ้นมา |
| Looks like your little slingshot game ends here. | อ้ะอ่า ยุทธการหนังสติ๊กแก จบตรงนี้แล้ว |
| Starck, deploy the umbilicus. Smitty, fire up the boards in the war room. | สตาร์คต่อท่อเชื่อมยาน สมิธตี้ ตั้งแผนบังคับในห้องยุทธการ |
| It wasn't a gift, it was a strategy tool. | มันไม่ใช่ของขวัญหรอก ก็แค่เครื่องมือสอนกลยุทธการตลาด |
| So we got into a battle. And uh the first deal was the new general manager his name's Dave and Dave is a salesman. | ยุทธการครั้งแรกคือผู้จัดการทั่วไปคนใหม่ |
| The Combined Fleet has been completely destroyed off the Marianas. | กองเรือยุทธการ ถูกทำลายสิ้น ณ การรบที่ มาริอานา |
| I'll take our Tac Teams off standby. | ผมจะไปยกเลิกการเตรียมพร้อมของทีมยุทธการ |
| Go to alert level four. Launch all available Tac Teams. | แจ้งเตือนระดับ4 ส่งทีมยุทธการที่มีอยู่ทั้งหมดออกไป |
| Our tactical units are in position. Go time is ten minutes. | ทีมยุทธการเราเข้าประจำตำแหน่งแล้ว อีก10นาทีจะเข้าไป |
| Striking swiftly after the Battle of Geonosis... | มันเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ภายหลังยุทธการจีโอโนซิส |
| Starting today on training routines, we'll concentrate on an attack strategy. | นับจากนี้เราจะต้องฝึกซ้อมทุกวัน โดยจะเน้นไปที่กลยุทธการโจมตี |
| He was Ml6 when I was in OSS. | เขาเป็นเอ็มไอซิกตอนผมอยู่หน่วยยุทธการ |
| No, sir, I wasn't involved in the first assault on Geonosis. | ไม่ครับท่าน ข้าไม่ได้มีส่วนร่วม ในยุทธการจีโอโนซิสครั้งแรก |
| If I devote resources to your position, it will mean sacrificing other areas of the campaign. | ถ้าข้ามอบทรัพยากรไปยังตำแหน่งของท่าน ก็เท่ากับว่าต้องเสียสละพื้นที่อื่นไปในยุทธการ |
| We suffer a great many losses in these battles. | ยุทธการนี้สร้างความสูญเสีย ให้แก่เรามากมายเหลือเกิน |
| 3 tours Nigeria, not a scratch. | ยุทธการที่ไนจีเรียสุดโหด |
| Shortly after the battle of Geonosis, our troop transport got caught between two Separatist gunships. | ไม่นานนักหลังยุทธการจีโอโนซิส ยานขนส่งของเราถูกจับ ระหว่างยานปืนของฝ่ายแบ่งแยกสองลำ |
| So there you have it: Operation Mongoose. | อ้า คุณรู้แล้วเกี่ยวกับ ยุทธการพังพอน |
| 'In one of the longest and fiercest battles of the war, | ในยุทธการที่ยาวนาน และรุนแรงที่สุดครั้งหนึ่งของสงคราม |
| Alright. Get a tactical team to meet me on the south stairwell. | ส่งทีมยุทธการณ์ ไปหาผมที่บันไดทิศใต้ |
| There's a tac team coming at you in 30 seconds. | ทีมยุทธการณ์จะจู่โจมคุณใน30วิ |
| All breaches were along the coastline... in what is a campaign of rapid dominance. | แนวเขตของข้าศึกยาวไปตามแนวชายฝั่ง ดูเหมือนว่าเป็นยุทธการบุกยึดเเบบสายฟ้าเเลบ |
| In your brother Marines, who they say aren't coming for you because you have no military value. | ศรัทธาในพี่น้องร่วมรบ ที่จะไม่มีวันมาตามหาคุณ เพราะคุณไม่เหลือคุณค่าทางยุทธการ |
| U.S.S. "Colorado" command, this is National Command. | ยู เอส เอส โคโลลาโด้ นื่คือ \ กองเรือยุทธการ |