| I warned her, but she shrugged her shoulders. "What's it got to do with you?" She said. | ผมเตือนหล่อน เเต่หล่อนก็ได้แต่ยักไหล่ เเล้วพูดว่า "คุณจะทําอะไรฉันได้ล่ะ" |
| I flex my left pec, then I flex my right pec, and I say to the guy... | ยักไหล่ซ้าย ยักไหล่ขวา แล้วก็พูดกับไอ้หมอนี่ว่า |
| They just shrug. Because they hate us, too. I mean, that's the point. | เขาก็แค่ยักไหล่ เพราะพวกเขาเกลียดเราเหมือนกัน นั่นล่ะประเด็น |
| Look, Lynette, you're my friend, and I love you, but as far as knowing if you're any good at your job... (inhales sharply) Enough with the shrugging. | ฟังนะ ลินเน็ต เธอเป็นเพื่อนฉัน แล้วฉันก็รักเธอ แต่เท่าที่รู้ว่าเธอทำงานเก่ง ยักไหล่พอแล้ว |
| Four shrugs. I'm out. | ยักไหล่ไปสี่ที ฉันเลิกดีกว่า |
| There you go again. Shrugging. | เอาอีกแล้วนะ นายยักไหล่อีกแล้ว |
| Stop shrugging, shrugger. | เลิกยักไหล่ซะที ดูไม่ดีซะเลย |