| "Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon." | "ข้ามทะเลทราย และทะลุผ่านภูเขา ไปที่ แคนยอน (หน้าผา) ของพระจันทร์เสี้ยว." |
| This book contained a map, a map with no names, precise directions from the unknown city to the secret Canyon of the Crescent Moon. | สมุดนี่บรรจุแผนที่, แผนที่ที่ไม่ม่ชื่อ, บอกทิศทางของเมืองที่สูญหาย อย่างระเอียด ไปที่แคนยอนลึกลับ รูปพระจันทร์เสี้ยว |
| Remember, our biggest asset in an emergency is calm, clear thinking. | ส่วนชั้นเคยทำที่ฝ่ายศิลปวัฒนธรรมที่ 'Old Korea Daily' ชื่อนากายอนค่า เอาล่ะ งั้นก้อตั้งใจทำงานล่ะ |
| Now, they may be foolish... petty thieves, even drug abusers... but they are not the ruthless bombers who have terrorized Britain for months. | ตอนนี้พวกเขาอาจจะโง่ ... ขโมยอนุ ... แม้กระทั่งติดยาเสพติด แต่พวกเขาจะไม่ทิ้งระเบิดหิน ที่มี terrorized สหราชอาณาจักร? |
| I never saw the Grand Canyon. | ฉันไม่เคยเห็นแกรน แคนยอน ฉันจะไม่ได้ลูกๆ ของฉันอีกแล้ว |
| However I can read your future. | แต่อย่างไรก็ตาม... -ฉันทำนายอนาคตของคุณได้ -ไม่ บอกแล้วไง ว่าฉันกลัว |
| My wife, Yon, is also a practicing attorney born in Bangkok. | ภรรยาผม ยอน ที่เป็นทนายความฝึกหัด... ...ก็เกิดที่กรุงเทพ |
| No, Su-yeon is... | ไม่ใช่ฉันหรอก ซู ยอน นะ |
| Just get rid of Su-yeon's closet | เอาตู้เสื้อผ้า ซู ยอน ไปทิ้งซิ |
| Su-yeon what's wrong with you? | ซู ยอน เธอเงียบทำไมละ |
| I'm sorry, Su-yeon I'm sorry | พี่ขอโทษ ซู ยอน พี่ขอโทษ |
| She's vicious, evil and always locks Su-yeon up in the closet! | เธอเป็นคนใจร้าย แล้วยังจับ ซู ยอน ขังไว้ในตู้เสื้อผ้าด้วย |
| Su-yeon... is dead | ซู ยอนนะ ... ตายไปแล้ว |
| Both Daesuhyeon and Jocheonsu... | ทั้ง แดซูยอน และ โจเชอซู... |
| Ted, I'm jeopardizing my law career so you can throw not one, not two, but three parties for some girl that you just met who's probably not even going to show up! | เท็ด ฉันทำลายอนาคตนักกฎหมายของฉัน เพื่อให้นายจัดไม่ใช่แค่หนึ่ง หรือสอง แต่ปาร์ตี้ตั้งสามครั้ง เพราะผู้หญิงคนนึงที่นายเพิ่งเจอ ซึ่งอาจจะไม่มาโผล่หัวที่นี่เลยด้วยซ้ำ |
| The Chief of Gyeh-Ru, Yeon Ta-Bal, will assist you, Your Highness. | หัวหน้ากายริ และยอนทาบัล จะช่วยเหลือพระองค์พะย่ะค่ะ องค์ชาย |
| That's when that bad motherfucker Billy Lyons walked in | นั่นคือเมื่อไอ้สาระเลวที่เลวนั้น\บิลลี่ โลว์ยอนส์ เดินใน |
| That's when I had old Billy Lyons dead in my sights | นั่นคือเมื่อฉันมีอายุ บิลลี่ โลว์ยอนส์ ตายในภาพของฉัน |
| Dharma will take you to the master, Yonten Gyatso. | ธรรมะจะพาเจ้าไปพบท่านอาจารย์ ยอนเต็น เกียโช |
| JIN Dal-rae, from Youngbyun, Yaksan! | จินดาลแร, จากยองบยอน ยังซัน! |
| Yoo-yeon, Keep still! | ยู ยอน อยู่นิ่งๆ นะ! |
| Yoo-yeon killed herself a year ago. | ยู ยอน ฆ่าตัวตายไปเป็นปีแล้ว |
| Ji-hyeon, you're supposed to move your arms like this. | โอ้ จี-ยอน จ๊ะ เธอต้องหมุนแขนให้แรง ๆ นะจ๊ะ |
| I am being transferred to the Police Security force today, I'm Lee Su Hyun. | ผมเพิ่งย้ายมาประจำหน่วยตำรวจรักษา ความมั่นคงในวันนี้ครับ,ผมชื่อ อี ซู ฮยอน ครับ. |
| We are in a cage inside the car trunk awaiting a future in frozen food products. | เราติดอยู่ในกรง ขังอยู่ท้ายรถยนต์ รอคอยอนาคต ในรูปของผลิตภัณฑ์อาหารแช่แข็ง |
| It's no problem for me but I... only knew her from kindergarten. | มันไม่ใช่ปัญหาสำหรับฉันหรอกน่า แต่ว่าฉัน... ก็แค่รู้จักเธอตั้งแต่สมัยอนุบาล เราอยู่ห้องเดียวกันน่ะ |
| Well, congratulations, s., for ruining my future again. | งั้น ยินดีด้วย เอ ทำลายอนาคตฉัน อีกแล้ว |
| Mariah Carey. Beyoncé. Gwen Stefani. | มาราย แครี่ , บียอนเซ่ , เกว็น สเตฟานี่ .. |
| It landed for two minutes in Canyon Country and now it's back in Los Angeles. | มันจอดอยู่พักนึงที่ แคนยอนเคาท์ตี้ และตอนนี้มันกลับมาที่แอล.เอ.แล้ว |
| For the past 15 years, I only looked at Min Seo Hyun, isn't that enough? | 15 ปีที่ผ่านมา ฉันได้แต่มองมินซอฮยอนเท่านั้น ยังไม่พออีกเหรอ? |
| This is meant for Seo Hyun unni. | นี่มันมีความหมายสำหรับพี่ โซ ฮยอน นะ |
| He's someone who is very compatible with Seo Hyun. | เค้าเปนคนที่อยู่ใกล้ โซ ฮยอน มากก |
| It's because of Seo Hyun that he's using Geum Jan Di. | เพราะ โซ ฮยอน เขาถึงเลือก กิม จันดี |
| This will tell you why Kim Hyun Jun was selected, and why NSS is abandoning him. | นี่อาจจะบอกคุณว่าทำไม คิม ฮยอนจุนถึงถูกเลือก และทำไม NSS ถึงได้ทิ้งเขา |
| From this hour forward, if anyone receives or initiates contact with Kim Hyun Jun, you will be investigated for espionage. | จากนี้ไป ใครก็ตามที่ ที่ได้รับการติดต่อหรือพยายามจะช่วยเหลือ คิมฮยอนจุน คุณจะถูกสืบสวนเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| You will not see Kim Hyun Jun again. | คุณอาจจะไม่เห็น คิมอยอนจุน อีก |
| If Kim Hyun Jun sunbae were here now... | ถ้า รุ่นพี่ฮยอนจุน อยู่ที่นี่ ตอนนี้ |
| Oh, hey. What about Beachwood Canyon? | เอ้อ นี่ แล้วบีชวู้ด แคนยอนนี่ล่ะ เป็นไง? |
| Hoss Bender. Dead at the age of who-the-fuck-cares. | ฮอส เบนเดอร์ ตายอนาถ \ ใครจะดูแลเขาละเนี่ย |
| You think Park Chul-young is the one who saved you? | คุณคิดว่า ปักชุลยอน คือคนที่ปกป้องคุณงั้นหรือ? |