| Well, you probably won't be hearing from me because even if you wanted to, and you clearly don't I have the classic male problem of no follow-through. | และคุณคงไม่อยากได้ข่าวผมด้วย... ผมมีปัญหายอดฮิตของผู้ชาย คือไม่ชอบติดตามผล |
| Who was the star in the 1973 hit-film "Zanjeer"? | ใคร คือ ดาราในหนังยอดฮิตปี 1973 เรื่อง "ซานจี"? |
| Ooh, a catch phrase. I like it. | อู้ว คำพูดยอดฮิต ฉันชอบนะ |
| Okay, I get it, I get it-- "trauma," "stress"-- these are just buzzwords because you think that I'm not up to my job. | โอเค ฉันเข้าใจแล้ว เข้าใจเลย ความชอกช้ำทางจิตใจ ความเครียด มันก็เป็นแค่คำพูดยอดฮิต เพราะว่านายคิด ว่าฉันไม่ได้ทำงานของฉัน |
| What's insane are your tweets to the executive producer of the hit TV show How to Get Away with Murder. | ที่เพี๊ยนคือเธอทวิตไปหาโปรดิวเซอร์ฝ่ายบริหาร ของรายการทีวียอดฮิตอย่าง How to Get Away with Murder. {\i |
| And welcome to America's favorite noontime show. | ขอต้อนรับสู่รายการ ยอดฮิตของอเมริกา... |
| We've already got this on the greatest hits tape. | เราได้เทปยอดฮิตตอนนี้มาแล้วนี่ ขอยืมบ้างสิ |
| Soanothergoldenoldie for all the commuters out there. | เพราะงั้น นี่คิดเพลงเก่ายอดฮิตสำหรับนักเดินทางนะครับ |
| Ηe drowned in the shame of his report card, wrote golden songs. | ผู้ที่ต้องอาบอายกับผลการเรียน แต่กลับเขียนบทเพลงที่ยอดฮิต |
| A classic case of post traumatic stress. | ใช่ อาการยอดฮิตของโรคเครียด |
| To air supply's greatest hits." | ยอดฮิตของ แอร์ ซับพลาย อย่างลับๆ" |
| Oh, thank you, honey. Ok, pop quiz. | เรามาถามคำถามยอดฮิตกันดีกว่า |
| That's the most popular question on these walls. | คำถามยอดฮิตของที่นี่เลยล่ะ |
| At 8:00 P.M. of the second night, both sides are honoring an agreed upon cease-fire so that the infantry can watch the hit TV show | เวลา 2 ทุ่มของคืนที่ 2 ทั้งสองฝ่ายตกลงหยุดยิงชั่วคราว เพื่อที่พลทหารจะได้ดูรายการทีวียอดฮิต |
| Wooden bullets are one of our most popular items. | กระสุนไม้เป็นหนึ่งใน สินค้ายอดฮิตของเรา |
| Well, let's go through some of Sammy's greatest hits. | มาดูเรื่องยอดฮิตของแซมมี่กันดีกว่า |
| You here on one of your famous blackmail missions? | เธอมาที่นี่เพราะภารกิจ แบลคเมลยอดฮิตหรอ? |
| ♪ Was the question they asked when I hit the stage ♪ | #นั่นเป็นคำถามยอดฮิตที่ถูกถามบ่อยมาก ตอนฉันกำลังโด่งดัง# |
| Ok, this is a crazy popular hotline. | โอเค มันเป็นสายที่ ยอดฮิตสุดๆ |
| And Nick told him to back off, but still, it was a little over the top. | และนิคบอคบอกให้เขากลับไปซะ แต่เขายังอยู่ นั่นมันเรื่องยอดฮิตเลย |
| Named after that American television show my parents fell in love with in Sweden. | ตั้งตามชื่อเกมส์โชว์ยอดฮิตของอเมริกัน พ่อแม่ฉันตกหลุมรักกันที่สวีเดน |
| And with the cheese baked right in the shell... it's the next big thing! | และพร้อมกับชีสมันเยิ้มในเปลือกหอย มันคืออาหารยอดฮิตเมนูต่อไป! |
| Then I shall cast upon him a great curse! | งั้นฉันจะสาปเขาด้วยคาถายอดฮิต |