| And there's only one area of the jungle with red fungus-bearing acallas. | ใช่ ในสายตาของมือสมัครเล่น ลูกดอกของเผ่าวาชูตูทำจากไม้ของต้นมิโมซ่า... |
| ["...an amateur with a temporary employment..."] The entries have been deleted from the message board. | [.. มือสมัครเล่น แค่ลูกจ้างชั่วคราวเท่านั้นเอง] ทั้งหมดนี่ถูกลบออกจากบอร์ดไปแล้ว |
| Believe it or not, they're amateurs. Part-timers. | เชื่อหรือเปล่า พวกมันเป็นมือสมัครเล่น ทำกันนอกเวลา |
| You must be talking about that amateur blog operation with GameBoy level security. | โอ้ งั่นคงหมายถึง ไอ้เวปมือสมัครเล่นชั้นกระจอก ที่มีระบบคุ้มกันระดับเกมส์บอย |
| All right, all right. than some lame dilettante director. okay? | -เอาล่ะ เอาล่ะ -มากว่าผู้กำกับมือสมัครเล่นกระจอกๆ เข้าใจ๋? |
| Frost placed third in an amateur league in '87. | ฟรอสท์ชนะได้ที่ 3 ในรอบการแข่งขัน ระดับมือสมัครเล่น ในปี 1987 |
| Look, I know you're no amateur so I'm not going to try and play you here. | ฟังนะ ผมรู้ว่าคุณไม่ใช่มือสมัครเล่น ดังนั้นผมจะไม่พยายามเล่นลูกไม้ตุกติกอะไรกับคุณ |
| Do you really want to give credence to any amateur blogger with a laptop? | คุณอยากที่จะเชื่อ พวก บล็อกเกอร์มือสมัครเล่น งั้นเหรอ |
| Vandals and amateur arsonists literally set hundreds of fires. | พวกทำลายข้าวของสาธารณะและ นักวางเพลิงมือสมัครเล่น มักวางเพลิงเป็นร้อยๆครั้ง |
| Apparently, uh, her precinct's got no room for a dilettante writer playing cop. | ก็เห็นๆอยูว่า,เอ้อ,ที่นี่เป็นอาณาจักรของเธอ มันไม่มีที่ว่างสำหรับมือสมัครเล่น อย่างนักเขียน ที่เล่นเป็นตำรวจ |
| Because of this, the amateurs come a-knocking. | เพราะเรื่องนี้ พวกมือสมัครเล่น มักจะมาหาเสมอ |
| That's why you're fighting with these amateurs? | นั่นทำไมคุณได้สู้ กับพวกมือสมัครเล่น ? |
| No one calls me a fucking amateur! No one! | ไม่เคยมีใครเรียกฉันว่า มือสมัครเล่น ไม่เคยมี |
| Hey, Sunday driver! | เฮ้ ไอ้มือสมัครเล่น! |
| It's too easy with amateurs. | เป็นแค่พวกมือสมัครเล่น |
| What do you think we are, amateurs? | เห็นเราเป็นมือสมัครเล่นรึไง |
| I don't need amateurs hanging around! | ฉันไม่อยากให้พวกมือสมัครเล่น มาป้วนเปี้ยนอยู่แถวนี้ ! |
| Well, I must say, it's a lot better than these... amateurs. | ฝีมือคุณดีกว่ามือสมัครเล่นแถวนี้ |
| Guys, why did we think we could do this? We're amateurs. | ทำไมพวกเธอคิดว่าเราจะทำสำเร็จ เรามันมือสมัครเล่นนะ |
| Guys, why did we think we could do this? We're amateurs. | เฮ้อ,ทำไมถึงคิดว่าเราจะทำได้นะ เรามันมือสมัครเล่น |
| How can an amateur take us seriously? | ทำไมมาจริงจังกับมือสมัครเล่นอย่างเราหละ? |
| How can an amateur take us seriously? | ทำไมนายถึงไปกังวลกับมือสมัครเล่นล่ะ? |
| Suh Min-jun, you're no amateur. | ซู มินจุน คุณนี่ไม่ใช่มือสมัครเล่นเลยนะ |
| Well, clearly, they're a pair of amateurs. | อืม พวกเธอทั้งคุ่เป็นมือสมัครเล่นอย่างแน่นอน |
| The blending of high-test rocket fuel is clearly not a project for amateurs. | การผสมเชื้อเพลิงสำหรับการทดสอบจรวด ขั้นสูงไม่ใช่โครงการสำหรับมือสมัครเล่น |
| Here's to amateur hour; what do you say,saludo? | นี่เป็นช่วงเวลาสำหรับมือสมัครเล่น นายเรียกว่าไงนะ, ซาลูโด้? |
| Amateurs can'T.You got no experience. | แต่มือสมัครเล่นไม่ได้ คุณขาดประสบการณ์ |
| It's for serious writers, not emotionally stunted dilettantes. | ไม่ใช่พวกมือสมัครเล่นอารมณ์อ่อนไหว! |
| Apparently,the indian dream catchers we were making were "amateurish" and "culturally insensitive." | เห็นได้ชัดว่า เครื่องรางจับฝันร้าย\ ของชาวอินเดียแดงที่พวกเราทำกัน เป็นของมือสมัครเล่นและขาดความรู้สึกทางวัฒนธรรม |
| The guy's kind of an amateur. | หมอนั่นน่ะ มันมือสมัครเล่น |
| Here he is showing us his skills with his lucky Def Leppard paddle that's won him over 200 amateur matches. | ที่นี่เขามีการแสดงของเรา ทักษะของเขาด้วย โชคดีของเขา Def Leppard พาย ที่เขาได้รับรางวัล กว่า 200 ตรงกับมือสมัครเล่น |
| I don't care. I don't care if you're inspired. Inspiration's for amateurs. | ผมไม่สน ผมไม่สนว่าคุณจะมีแรงบันดาลใจไหม แรงบันดาลใจมันสำหรับพวกมือสมัครเล่น |
| Amateur performers are very... | มือสมัครเล่นดูแล้วมัน |
| Please, you guys are amateurs. | ได้โปรดเถอะ, พวกนายมันมือสมัครเล่น |
| This guy is an amateur. | ผู้ชายคนนั้นเป็นมือสมัครเล่น |
| You know there's no way an amateur like her will be able to make thousands of pastries. | นายก็รู้ว่ามือสมัครเล่นอย่างเธอจะมาทำขนมอบเป็นพันชิ้นไม่ได้หรอก |
| ["I hear it's not a pastry chef that makes them, but an amateur with a temporary employment"] | [ฉันได้ยินมาว่าคนที่ทำทั้งหมดนั่นเป็นมือสมัครเล่น แค่ลูกจ้างชั่วคราวเท่านั้นเอง] |
| ["An amateur? | [มือสมัครเล่นงั้นหรอ ? |
| ["ASAMOTO is terrible"] Because we had an amateur make the pastries. | [อาซาโมโต้แย่มาก ! ] เพราะว่าเราให้มือสมัครเล่นมาทำน่ะ |
| ["To have an amateur make them, that's really "] | [การปล่อยให้มือสมัครเล่นมารับผิดชอบแบบนี้ คุณภาพ] |