| I have no job, no career, my house is always a mess. Thank you very much. | ฉันไม่มีงาน ไม่มีอาชีพ และบ้านฉันก็ยุ่งเหยิงไปหมด ขอบคุณพวกนายมาก |
| Right, when it's our kid that's ruined my body and kept me up all night and I've got no career and no future and nothing to be happy about for the next 20 years, sure, that'll be completely different. | ก็ถูก ถ้าเป็นลูกเราเอง รูปร่างชั้นก็จะเสียไปด้วย แถมยังไม่ได้หลับได้นอน ชั้นก็จะไม่มีอาชีพการงาน และอนาคต แถมยังไม่มีความสุข ไปอีก 20 ปี |
| Tell me, what is it you do, Mr... | บอกฉันสิคะว่า คุณมีอาชีพอะไร คุณ... |
| Yeah, well, our dad wanted us to have a solid career to fall back on, just in case this hunter thing didn't pan out. | อ๋อ ก็ พ่อของพวกเราต้องการให้เรา มีอาชีพที่มั่นคงเพื่อจะได้กลับไป เผื่อว่าเรื่องนักล่ามันจบไม่สวย |
| Actually, having dual careers has put a lot of stress on our marriage. | อันที่จริง การมีอาชีพทั้งคู่ ก็ทำให้ชีวิตแต่งงานเราเครียดได้ |
| You're going to a new country. You've got a vocation. You look amazing. | คุณจะไปประเทศใหม่ มีอาชีพ คุณน่าทึ่ง |
| No qualification, no career, not even bringing money. | ไม่มีใบประกาศ ไม่มีอาชีพ ไม่มีเงินกลับไปด้วยซ้ำ |
| And that is why, at the age of 6, I gave up what might have been a magnificent career as a painter. | เหตุนั้นตอนผมอายุ 6 ขวบ ผมเลยเลิกที่จะมีอาชีพเป็นจิตรกร |
| You belong to a very important profession. | คุณมีอาชีพที่สำคัญมาก |
| No matter what your business, stay out of mine. | ไม่ว่าคุณมีอาชีพอะไร อย่ายุ่งกับธุรกิจของผม |
| I could get a job and work and no trouble. | ฉันคงมีอาชีพ มีงานทำ ไม่มีปัญหาอะไร |
| I don't know. They were stupid. They want me to have a career. | ผมไม่ทราบว่า พวกเขาโง่ พวกเขาต้องการให้ฉันไปมีอาชีพ |
| Don't you want to have a career and marriage and children? | คุณไม่อยากมีอาชีพที่ดี ได้แต่งงาน มีลูกที่น่ารักงั้นเหรอ |
| I thought you were a professional driver. | ฉันคิดว่าคุณมีอาชีพขับรถ. |
| The tree branches were in the way. | เหยื่อทั้งสองมีครอบครัว\มีอาชีพใช้แรงงาน เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้น |
| All right, Scofield had no priors and a full-time job as an engineer. | สกอฟิลด์ ไม่เคยมีประวัติเสีย แถมยังเป็นวิศวกร มีอาชีพประจำอีก |
| No current address, no current employment. | ไม่มีที่อยู่ ไม่มีอาชีพ |
| Of all the possible career choices, How did a girl like you end up in law enforcement? | มีอาชีพตั้งเยอะแยะ ไหงผู้หญิงอย่างคุณถึงเข้ามาทำงานรักษากฏหมายหละนี่ |
| But, I mean, assuming there is this true vocation waiting for you, wouldn't you be just as likely to discover it here as there? | แต่ผมหมายถึงสมมติว่ามีอาชีพที่แท้จริงนี้รอคุณอยู่ คุณจะไม่เพียงเป็นโอกาสที่จะค้นพบมันที่นี่มี? |
| Right, which is why I was thinking that I should have a cover job. | ค่ะ แล้วนี่ก็เป็นเหตุผลที่หนูคิด หนูคิดว่าหนุควรจะมีอาชีพบังหน้า |
| Stay in school. Have a big career. | เรียนในโรงเรียน มีอาชีพที่มั่นคง |
| All pretty tough guys. All of them had big careers as performers. | พวกแข็งแกร่งทั้งนั้น พวกเขามีอาชีพการแสดง |
| And do you have a career or a job? | แล้วคุณมีอาชีพหรือทำงานอะไรคะ |
| The victim has all of the occupational markers of a wrestler. | เหยื่ออาจมีอาชีพเป็นนักมวยปล้ำก็ได้ |
| I'm grateful to you for providing my niece with some occupation. | ฉันยินดีมากที่คุณช่วยทำให้ หลานของฉันได้มีอาชีพ |
| We were both teachers, but he was someone I really looked up to. | เรามีอาชีพครูเหมือนกัน แต่เขาเป็นคนที่ครูยกย่องชื่นชมมาก |
| Both Jenny Delilly and Kara Kirkman were single professional women. | ทั้ง เจนนี่เดอลิลลี่ และ/Nคาร่า เคริกแมน ต่างโสดทั้งคู่ มีอาชีพการงานดี |
| The victim is in her early 30s, professional person. | เหยื่อรายนี้เป็นหญิงอายุราว30ปลายๆ มีอาชีพมั่นคง |
| And did you know, as a girl growing up, that one day you'd be a maid? | เธอรู้ตั้งแต่เด็กเลยรึเปล่า ว่าโตมาจะมีอาชีพเป็นคนรับใช้ |
| Do you ever dream of being something else? | เธอเคยนึกอยากมีอาชีพอื่นมั้ย |
| And secondly, I have my own career. | อย่างที่สอง ฉันมีอาชีพของตัวเอง |
| We're not in the same line of work. | เราไม่ได้มีอาชีพเดียวกัน |
| I've always wanted to be an "-ist." | ฉันน่ะอยากมีอาชีพที่มีคำว่า "นัก" มาตลอด |
| She wanted to go to college first and get her career going. | เธอต้องการที่จะไปมหาลัยก่อน และมีอาชีพการงาน |
| She's got her own career, famous boyfriends, and an arse I'd sell my mum for. | เธอมีอาชีพของเธอเอง แฟนที่มีชื่อเสียง และตูดผมขายแม่ของฉัน. |
| Solve this case? | คุณหนูผู้ซึ่งมีอาชีพเป็นนักสือหวังในผมพ่อบ้านผู้ต่ำต้อยไขคดีงั้นหรอครับ? |
| The man dresses up dead people like dolls for a living. | ชายคนนั้นมีอาชีพแต่งตัวให้ศพ ยังกับเป็นตุ๊กตา |
| Fantastic. | เยี่ยม รอคอยจะมีอาชีพใหม่และน่าตื่นเต้นของผม |
| They have different occupations, interests, hobbies. | พวกเธอมีอาชีพ ความสนใจ และงานอดิเรกแตกต่างกันหมด |
| This girl? What does she do? | เด็กสาวคนนี้ มีอาชีพอะไร |