| We're defending Brooke Windham... whose very wealthy husband was found shot to death... in their Beacon Hill mansion. | เรากำลังว่าความให้ บรู๊ค วินดัม ผู้ซึ่งมีสามีมหาเศรษฐีกลายเป็นศพ ที่แมนชั่นของพวกเขาเอง |
| He's hit the big time because a new Russian billionaire desires Lenny's property contacts. | เขาได้งานใหญ่ เพราะมีมหาเศรษฐีพันล้านชาวรัสเซีย ต้องการเส้นสายของเลนนี่ |
| You think that your client one of the wealthiest, most powerful men in the world, is secretly a vigilante who spends his nights beating criminals to a pulp with his bare hands and your plan is to blackmail this person? | นายคิดว่าลูกค้าของนายเป็นเศรษฐี 1 ในมหาเศรษฐีที่มีอิทธิพลมากที่สุดในโลก แอบตั้งตนเป็นศาลเตี้ย |
| And generating one of the world's largest private fortunes, surpassing Bill Gates practically, over night. | นั่นทำให้ก่อกำเนิด อภิมหาเศรษฐี อันดับหนึ่ง Nใหม่ล่าสุด ที่เอาชนะ บิลเกตส์ ได้ Nเพียงแค่ในเวลาชั่วข้ามคืนเท่านั้น |
| Quite the reputation, but not above the odd privately brokered deal, selling fakes to Russian billionaires who don't know any better. | ค่อนข้างมีชื่อเสียงโด่งดังมาก แต่ไม่ได้แตกต่างไปจากพ่อค้าคนกลางหน้าเลือด สักเท่าไหร่หรอก ขายของปลอมให้กับมหาเศรษฐีชาวรัสเซีย ใครที่ไม่รู้อีโหน่อีเหน่เอาซะเลย |
| Joo Won, our rich Joo Won, what's the extent of your educational background? | จูวอน มหาเศรษฐีจูวอน คุณเรียนจบมาจากที่ไหนเหรอ? |
| What does a scandal about an indian cotton tycoon, | เรื่องอื้ฉาวที่เกี่ยวข้องกับ มหาเศรษฐีฝ้าย ชาวอินเดีย |
| I went out to the Hamptons with my brother, Evan, and met a mysterious billionaire named Boris, who set us up in a cottage on his estate. | ผมได้ไปเที่ยว แฮมป์ตันส์ กับน้องชายผม, เอเว่น และได้เจอกับ มหาเศรษฐีลึกลับ ที่ชื่อ บอริส ผู้ซึ่งให้ที่พักกับผมและน้องชาย ในคฤหาสน์ของเขา |
| Try billionaire industrialist Bruce Wayne, a.k.a. the Dark Knight. | ไม่หล่ะ ผมอยากเป็น มหาเศรษฐี บรูซ เวยน์ หรือ อัศวินรัตติกาล |
| Queen is the son of Starling City billionaire Robert Queen who was also on board but now officially confirmed as deceased. | กับปาปารัซซี่ ควีน เป็นลูกชายของมหาเศรษฐี ของสตาร์ลิ่ง ซิตี้ โรเบิร์ต ควีน ผู้ซึ่งอยู่บนเรือด้วย และในตอนนี้ได้รับการยืนยันแล้วว่า |
| Other than the fact that he's a billionaire... | อย่างที่รู้กัน เขากลายเป็นมหาเศรษฐี ฉันมีสายเข้าว่ะ |
| Genius, billionaire, playboy, philanthropist. | อัจฉริยะ มหาเศรษฐี เพลย์บอย คนใจบุญ |
| We have limited information on the team but we do know that billionaire Tony Stark's Iron Man... | เรายังไม่มีข้อมูลแน่ชัดเกี่ยวกับทีม แต่เรารู้ว่าไออ้อนแมนของมหาเศรษฐีโทนี่ สตาร์ค... |
| He's 71, worth a billion, and just married wife number 5, a 20-year-old lingerie model. | เขาอายุ 71 เเล้ว เป็นมหาเศรษฐี เเละเพิ่งเเต่งงานกับภรรยาคนที่ห้า นางเเบบสุดเซ็กซี่วัยยี่สิบ |
| Finch, looks like our billionaire might be having a breakdown. | ฟรินช์, ดูเหมือน พ่อมหาเศรษฐีของเรา จะถังแตกซะแล้ว |
| John Nickel is one of the wealthiest real estate developers in Starling City. | จอห์น นิกเกิลเป็นหนึ่งในมหาเศรษฐี นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ของเมืองสตาร์ลิ่ง |
| And in local news, billionaire Oliver Queen has returned once again to Starling City. | และข่าวท้องถิ่นรายงานว่า มหาเศรษฐี โอลิเวอร์ ควีน ได้กลับมาอีกครั้ง \ สู่ สตาร์ลิ่ง ซิตี้ |
| I'm no match for a shrewd, international hedge fund billionaire. | ผมไม่กล้าไปเปรียบเทียบกับ โคตรอภิมหาเศรษฐี ระดับโลกอย่างคุณหรอก |
| Queen is the son of Starling City billionaire Robert Queen, who was also onboard but now officially confirmed as deceased. | ควีนเป็นลูกชาย ของมหาเศรษฐีแห่งเมืองสตาร์ลิง โรเบิร์ตควีน ผู้ซึ่งได้อยู่บนเรือด้วย |
| This I like. Billionaire, supercar. | โคตรไลค์เลย มหาเศรษฐี, ซุปเปอร์คาร์ |
| Oh, well, you spoiled billionaires sure know how to throw yourselves a party. | โอ้ มหาเศรษฐีนิสัยเสีย ซึ่งรู้วิธีพาตัวเองไปงานปาร์ตี้ |
| Uh, and could you please tell your brother that when a handsome billionaire appears out of nowhere, people get curious. | คุณควรบอกพี่ชายคุณ มหาเศรษฐีรูปหล่อที่จู่ๆก็โผล่มา ผู้คนเขาสงสัย |
| Despite the presence of the GCPD, it was billionaire Theo Galavan-- newly arrived in Gotham but already making his name-- who stood up to the escaped lunatic. | แม้จะมีการปรากฏตัวของ GCPD มหาเศรษฐี ธีโอ กาลาแวน-- ประชากรคนใหม่ของก็อคแธม ได้สร้างชื่อเสียงของเขาสำเร็จ-- |
| We're waiting here, in Los Angeles, for a phone call from legendary billionaire, Howard Hughes, which could debunk a writer's claim that he's written an authorized autobiography of Hughes, and that Hughes is in a permanent state of dementia. | เรายังอยู่ที่ลอสแอนเจลิส รอโทรศัพท์ จากโฮเวิร์ด ฮิวส์ มหาเศรษฐีในตำนาน ซึ่งจะแก้ข้อกล่าวอ้างของนักเขียน ซึ่งอ้างว่าได้รับอนุญาตให้เขียนอัตชีวประวัติของฮิวส์ |
| If you just joined us, we're standing by for a phone call from billionaire Howard Hughes. | ถ้าคุณเพิ่งเปิดมาชม เรากำลังรอสายโทรศัพท์ จากมหาเศรษฐี โฮเวิร์ด ฮิวส์ |
| "Bertrand Zobrist American billionaire." That must be nice. | เบอร์ทรานด์ โซบริสต์ มหาเศรษฐีอเมริกัน ฟังดูดีนี่ |
| Like I told you, I go to America to be millionaire. | ฉันไปอเมริกาเพื่อเป็นมหาเศรษฐี |
| But even he was the first to say that his most significant victory... was winning' the heart of Adele Invergordon, daughter of the wealthiest man in Savannah. | แต่เขามักพูดว่า ชัยชนะครั้งที่สำคัญที่สุด... ...คือการชนะใจอเดล อินเวอร์กอร์ดอน ลูกสาวมหาเศรษฐีแห่งซาวันน่าห์ |
| If you are a billionaire would it be okay just to be a half a billionaire? | ถ้าคุณเป็นอภิมหาเศรษฐี จะเป็นไรไหมถ้ามีเงินแค่ครึ่งเดียวที่มีอยู่? |
| Well, a wealthy gentleman bought my painting for a lot of money. | ท่านมหาเศรษฐีเขาขอซื้อภาพฉันน่ะ |
| Danny always said he'd be a millionaire by 30. | แดนนี่บอกเสมอว่า มันจะเป็นมหาเศรษฐีตอนอายุสามสิบ |
| I told Michelle I was a millionaire. | ฉันบอกมิเชลว่าเป็นมหาเศรษฐี |
| That's strange for a millionaire genius. | นั่นแปลกมากสำหรับมหาเศรษฐีอัจริยะ |
| Jamal Malik! Millionaire! | มหาเศรษฐี จามาล มาลิค |
| The millionaire? | มหาเศรษฐี จามาลงั้นเหรอ |
| The multi-millionaire? The one with all the cash? | มหาเศรษฐีงั้นเหรอ คนที่มีเงินมหาศาลนะเหรอ |
| Yeah,22-year-old heir to one of Miami's largest fortunes. | ใช่ ทายาทวัย 22 ของหนึ่งใน มหาเศรษฐีของไมอามี่ |
| (chuckles) I see a boat full of millionaires waiting to be wooed. | ฉันเห็นภาพเรือยอร์ชที่อัดแน่นไปด้วยเหล่ามหาเศรษฐี กำลังรอให้เราเชื้อเชิญ |
| Do you want to be a multimillionaire? | คุณอยากจะเป็น\มหาเศรษฐีไหมครับ? |
| Not super rich like before. | ไม่ได้เป็นมหาเศรษฐี เหมือนเมื่อก่อนนี้ |