| Yeah, the helmets, they make too much noise, out in the field. | คือ หมวกเหล็กมันทำให้เกิดเสียงดังเกินไป.. เวลาเข้าบุกกลางแจ้งน่ะ |
| On just what I want to see and without your helmet, you are getting everything. | กับสิ่งที่ข้าต้องการจะเห็น และถ้าเจ้าไม่มีหมวกเหล็ก เจ้าก็ไม่มีอะไร |
| Easiest way to kill them might have been to put a helmet on them | วิธีง่ายๆที่จะฆ่ามัน คือใส่หมวกเหล็กให้มัน |
| The steady breathing of the 300 at his back ready to die for him without a moment's pause. | หมวกเหล็กนั้นน่าอึดอัด โล่ห์ก็หนักอึ้งแล้ว |
| Leonidas, your spear. | หมวกเหล็กนั้นน่าอึดอัด มันบดบังสายตา |
| I guess you know what to do with the helmet. | ฉันเดาว่าเธอคงรู้นะว่าต้องทำอย่างไรกับหมวกเหล็กนี่ |
| My stringer says some are white and wearing balaclavas. | เพื่อนผมบอกว่ามีพวกคนขาวด้วย แถมใส่หมวกเหล็กอีก |
| With you its shining helm! | กับแกที่สวมหมวกเหล็กที่เปล่งประกาย |
| This mask, it's my operational equivalent to a balaclava. | หน้ากากนี้มัน เทียบเท่ากับงานของฉัน หมวกเหล็กที่คลุมหัว |