| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fifties | n.,adj. ปีหรือจำนวนที่อยู่ระหว่าง50ถึง59. คอมพิวเตอร์ยุคที่ห้าหมายถึง คอมพิวเตอร์ยุคใหม่สุด ซึ่งนับเป็นยุคที่ห้า คอมพิวเตอร์ยุคนี้จะเน้นในเรื่องปัญญาประดิษฐ์ (artificial intelligence) เป็นสำคัญ เช่น ทำให้คอมพิวเตอร์เข้าใจภาษามนุษย์ ให้มากขึ้น ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน รวมทั้งประมวลผลได้เร็วยิ่งขึ้นด้วย ญี่ปุ่นทำท่าว่าจะเป็นผู้นำในด้านนี้มากกว่าชาติอื่น ดู artificial intelligence ประกอบ |
| human oriented language | ภาษาแนวมนุษย์หมายถึงภาษาที่ใกล้เคียงภาษามนุษย์ เขียนได้ง่าย เข้าใจง่าย และกระทัดรัด สะดวกในการใช้งาน ภาษานี้มีลักษณะเหมือนภาษาหนังสือ ใช้เขียนสั่งให้คอมพิวเตอร์ทำงาน แต่คอมพิวเตอร์จะต้องนำไปแปลให้เป็นภาษาเครื่อง (machine language) ก่อนจึงจะเข้าใจ และนำไปปฏิบัติได้ แบ่งเป็น 2 ระดับ คือ1. ภาษาระดับสูง (high level language) 2. ภาษาระดับต่ำ (low level language) การใช้ภาษามนุษย์เขียนชุดคำสั่งนี้มีข้อดีคือ ทำได้ง่าย มีความผิดพลาดน้อย แก้ไขตอนหนึ่งตอนใดได้ง่าย เขียนได้สั้น เพราะบางทีคำสั่งเพียงคำสั่งเดียวก็มีผลเท่ากับหลายคำสั่งในภาษาเครื่อง แต่ภาษาเครื่องก็มีส่วนดีตรงที่สามารถใช้เวลาของเครื่องน้อยกว่าเพราะไม่เสียเวลาในการแปลดู computer language ประกอบดู machine language เปรียบเทียบ |
| low level language | ภาษาระดับต่ำเป็นภาษาคอมพิวเตอร์ที่มีลักษณะใกล้เคียงกับภาษาเครื่อง (machine language) ฉะนั้น คอมพิวเตอร์จะแปลได้ง่ายกว่าภาษาระดับสูงอย่างภาษา FORTRAN, COBOL หรือ C แต่ผู้เขียนโปรแกรมด้วยภาษาระดับนี้ จะพบว่าเขียนยากกว่าใช้ภาษาระดับสูง ซึ่งมีลักษณะเหมือนภาษามนุษย์มากกว่า ตัวอย่างของภาษานี้มี ภาษาแอสเซมบลี (Assembly) อยู่เพียงภาษาเดียว ดู high level language เปรียบเทียบ |
| programming language | ภาษาโปรแกรมหมายถึง ภาษาที่ออกแบบโครงสร้างขึ้นเพื่อใช้ในการเขียนคำสั่งให้คอมพิวเตอร์ทำงาน ทำนองเดียวกับตัวโน้ตของภาษาดนตรี ภาษาโปรแกรมมีตั้งแต่ระดับต่ำสุด คือใกล้เคียงกับภาษาเครื่อง (machine language) มากที่สุด ไปจนถึงภาษาระดับสูง คือใกล้เคียงกับภาษามนุษย์ (ภาษาอังกฤษธรรมดา ๆ) มากที่สุดดู language ประกอบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You really need to learn how to speak to human beings. | คุณต้องเรียนวิธีพูด ภาษามนุษย์จริงๆ แล้วล่ะ |
| Right. Right. English, yes. | ใช่ ใช่ ภาษามนุษย์ ใช่ |
| Does the little one understand human talk? | หนูน้อยเข้าใจภาษามนุษย์มั้ยจ๊ะ? |
| Because they do understand human talk, and you hurt their feelings. | เพราะพวกเค้าเข้าใจภาษามนุษย์ และคุณพูดทำร้ายความรู้สึกพวกเค้า |
| The study of alien languages. Morphology, phonology, syntax. | ศึกษาภาษามนุษย์ต่างดาว เรียนหน่วยคำ ศัพทศาสตร์ วากยะ |
| Why do you think God gave us human language? | คิดว่าพระเจ้าให้เราใช้ภาษามนุษย์กันทำไมเล่า |
| At least not in any human one. | อย่างน้อย ก็ไม่ใช่ภาษามนุษย์แหละ |
| Any chance of this being in English? | พอจะอธิบาย เป็นภาษามนุษย์ได้ไหม |
| They've sent us their music and greetings in 59 human languages. | และคำอวยพรใน 59 ภาษามนุษย์ |
| Unlike all written human languages, their writing is semasiographic. | แตกต่างจากภาษามนุษย์เขียน, การเขียนของมันคือ เสแมสีอกแรฟิค |