| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alpha | (แอล' ฟะ) n. พยัญชนะตัวแรกของภาษากรีก, จุดเริ่ม,สิ่งแรก, ดาวที่สว่างที่สุดในกลุ่มดาว, ตำแหน่งหนึ่งของอะตอมหรือกลุ่มของอะตอมในสารประกอบ, isomer แบบหนึ่งของสารประกอบ |
| classic | (แคลส'ซิค) adj. ยอดเยี่ยม,ดีเด่น,ชั้นหนึ่ง,ชั้นเอก,ดีถึงขนาด,อมตะ,เป็นพื้นฐาน,เป็นหลัก,มีชื่อเสียงทางประวัติศาสตร์หรือวรรณคดี,เป็นแบบอย่าง,เป็นประเพณี,เกี่ยวกับภาษากรีกและลาติน,แบบกรีกและโรมัน,เกี่ยวกับเอกลักษณ์หรือลีลาโบราณ. n. นักเขียนชั้นหนึ่ง,นักวรรณค |
| greek | (กรีก) adj. กรีก,ภาษากรีก. n. ชาวกรีก,ภาษากรีก |
| hellenic | (ฮีเลน'นิค) adj. เกี่ยวกับกรีกโบราณ n. ภาษากรีกโบราณ |
| iota | (ไอโอ'ทะ) n. จำนวนเล็กน้อยมาก,พยัญชนะตัวที่ 9 ของภาษากรีก, Syn. particle,jot |
| omega | (โอมี'กะ) n. อักษรตัวที่24ของภาษากรีก,ตัวสุดท้าย,อันสุดท้าย,ขึ้นสุดท้าย |
| pi | (ไพ) n., (pl. pie) พยัญชนะตัวที่ 16ของภาษากรีก (II,) ,สัญลักษณ์อัตราส่วนเส้นรอบวงกับเส้นผ่าศูนย์กลาง,อัตราส่วนดังกล่าว (3.141592) |
| sigma | (ซิก'มะ) n. พยัญชนะตัวที่ 18 ของภาษากรีก |
| theta | (ธี'ทะ) n. พยัญชนะตัวที่ 8 ของภาษากรีก |
| upsilon | (ยูพ'ซะลอน) n. อักษรตัวที่ 20 ของภาษากรีก |
| xi | (ไซ,ไซ) n. พยัญชนะตัวที่ 14 ของภาษากรีก pl. xis |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Clone | โคลน , วิธีการหรือกระบวนการที่ใช้สร้างสิ่งที่เหมือนกันโดยสมบูรณ์ ซึ่งอาจจะเป็นดีเอ็นเอ ยีน เซลล์ หรือสิ่งมีชีวิตก็ได้ นอกจากนี้ยังอาจหมายถึง สิ่งที่สร้างขึ้นมาจากกระบวนการดังกล่าวได้อีกด้วย คำว่า โคลน มีที่มาจากคำในภาษากรีกที่แปลง่า กิ่งก้าน [เทคโนโลยีชีวภาพ] |
| Ephemera | ของสะสม Ephemera แปลว่า ของสะสมจากสิ่งที่ในตอนแรกผลิตมาเพื่อการใช้งานระยะสั้น ๆ เช่น ตั๋วรถโดยสารประจำทาง เป็นคำที่มาจากคำว่า ephemeron ในภาษากรีกหมายถึง "สิ่งที่อยู่ยาวนานไม่เกินหนึ่งวัน " ของสะสมเหล่านี้ ได้แก่ บัตรลงคะแนน บัตรเบสบอล ที่คั่นหนังสือ หนังสือการ์ตูน คูปอง รูปลอก ใบปลิว การ์ดอวยพร บัตรเชิญ ใบปลิว เแผ่นพับโฆษณา จุลสาร ของเล่นกระดาษ โปสเตอร์ รูปถ่าย แสตมป์ ไปรษณียบัตร ปฏิทิน ตั๋ว ฯลฯ จากสิ่งพิมพ์ในชีวิตประจำวันที่ถูกมองว่ามีคุณค่าเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีคุณค่าถาวรเพราะเป็นสิ่งที่ผลิตขึ้นมาในปริมาณมากหรืออยู่ในรูปแบบที่ใช้แล้วทิ้ง บางครั้งรายการของสะสมยังคงรักษาและแสดงคุณภาพกราฟิกหรือเป็นการเชื่อมโยงกับบุคคล เหตุการณ์ หรือกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง ในด้านห้องสมุดและสารนิเทศศาสตร์ คำว่า "Ephemera" ยังหมายถึงสิ่งพิมพ์แผ่นเดียวหรือเอกสารหน้าเดียวที่จะทิ้งไปภายหลังการใช้ ห้องสมุดขนาดใหญ่อาจเก็บรวบรวม จัดระบบและเก็บรักษาของสะสมเหล่านี้ไว้เป็นทรัพยากรสารนิเทศพิเศษ และเนื่องจากของสะสมเหล่านี้หมายถึงวัสดุที่มีการหมุนเวียนสั้น ๆ โดยมีคุณค่าต่อการอ้างอิง หรือมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวรรณคดีเพียงพอที่จะเก็บรักษาไว้เป็นจดหมายเหตุถาวร เช่น รายละเอียดของวิชาที่เปิดเรียนและตารางการเรียนการสอน จดหมายข่าว นามานุกรมของบุคลากร เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| palindrome | พาลินโดรม, คำหรือวลีที่สามารถเขียนตัวอักษรเรียงย้อนกลับจากหลังไปหน้า หรือจากซ้ายไปขวา แล้วยังคงอ่านออกเสียงได้เหมือนเดิม เช่น กก, ยาย, DAD, MOM ซึ่งพาลินโดรม เป็นภาษากรีก แปลว่า วิ่งกลับไปที่เดิมอีก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| summation sign | เครื่องหมายรวมยอด, อักษรภาษากรีก เขียนแทนด้วย ∑ โดยทั่วไปหมายถึงผลบวกของตัวแปร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beta | (n.) อักษรตัวที่ 2 ของภาษากรีก (ตัวย่อคือ b) |
| epsilon | (n.) พยัญชนะตัวที่ 5 ในภาษากรีก (คล้ายพยัญชนะ e ในภาษาอังกฤษ) |
| alpha | (n.) พยัญชนะตัวแรกของภาษากรีก |
| chi | (n.) พยัญชนะตัวที่ 22 ของภาษากรีก |
| kappa | (n.) พยัญชนะภาษากรีกตัวที่ 10 |
| omega | (n.) อักษรตัวสุดท้ายในภาษากรีก |
| theta | (n.) พยัญชนะตัวที่ 8 ของภาษากรีก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So the term "chiral" derives from the Greek word "hand." | ดังนั้นในระยะ ไครัลเป็นเสมือนภาพในกระจกเงาของกันและกัน มาจากคำในภาษากรีก หมายถึงมือ |
| Did you know that the word "trauma" comes from the Greek for "wound"? | คุณรู้มั้ยว่า คำว่า ทรอม่า (ความบอบช้ำทางจิตใจ) มาจากภาษากรีก ที่แปลว่า บาดแผล |
| Besides, it's in Greek. Nobody reads Greek. | อีกอย่าง มันเป็นภาษากรีก ไม่มีใครอ่านภาษากรีก |
| Have you last words? In Romani Greek, she said, "By the turn of the blood moon, | และเจ้าจะต้องถูกเผา มีอะไรจะสั่งเสียก่อนตายมั้ย ในภาษากรีก โรมานี เธอพูดว่า "ก่อนที่พระจันทร์จะเต็มดวง |
| "Dis-aster," as in the Greek word for "bad star." | ดิส-ดอกแอสเตอร์เช่นเดียวกับ ในภาษากรีกคำว่าดาวที่ไม่ดี เพื่อมาไซมาของแอฟริกาตะวันออก |
| Where are my glasses? It is Greek. | ที่แว่นตาของฉันคืออะไร มันเป็นภาษากรีก |
| Greek vowel, four letters, beginning with "I." | เสียงสระภาษากรีก 4 ตัวอักษรNเริ่มต้นด้วยอักษร ที |
| How about Andrew? It's greek for valiant. | ชื่อแอนดรูเป็นไง ภาษากรีกแปลว่าเข้มแข็ง |
| You read Greek? | นายอ่านภาษากรีกออกเหรอ |
| Does the word "silent" have a different meaning in geek that I'm not aware of? | คำว่า"เงียบ"ในภาษากรีก ความหมายมันต่างออกไปหรอ ฉันไม่รู้เลยนะเนี่ย? ฟังนะ, ผมขอโทษ |
| "Eulogy." From the Greek for "good word." | สดุดีในภาษากรีก\\\"คือกล่าวคำดีๆ\\\" |
| How do you know Greek? | นายรู้ภาษากรีกได้ยังไง? |
| They're having a Totally '80s Night at the Greek. | จะมีงานเลี้ยงยุค 80 ที่แผนกภาษากรีก |
| The Greek word for uterus. | เป็นภาษากรีกแปลว่ามดลูก |
| No, it's a form of Romani Greek. | ไม่ มันเป็นอักษรของภาษากรีกโรมานี |
| Your commander is a Greek. | เจ้าหน้าที่ของคุณเป็นภาษากรีก |
| I will take your Greek freedom. | ฉันจะใช้เวลาของคุณมีอิสระในภาษากรีก |
| Which was translated from Greek. | ซึ่งได้รับการแปลจากภาษากรีก |
| Derived from the Greek for "uterus". | มาจากภาษากรีก คำว่า "มดลูก" |
| The Old Testament Bible comes down to us mainly from the Greek translations made here. | พระคัมภีร์พันธสัญญาเดิม จะลงมาให้เรา ส่วนใหญ่มาจาก ภาษากรีกแปลทำที่นี่ |
| Some of them are in Greek. | บางเล่มอ่านจากภาษากรีก |