| Spread by the vested interests in the government, and the private sector, and the churches, and the stock exchanges, all fabricating and spinning and telling stories that keep 300 million consumers happy and stupid and spending. | แพร่ข่าวโดย ผู้มีอำนาจที่มีผลประโยชน์ให้รัฐบาล ภาคเอกชน และก็โบสถ์ และตลาดหุ้น บิดเบือนปั้นแต่ง |
| He's been developing intelligence and information systems for the private sector, right? | และระบบสารสนเทศ สำหรับภาคเอกชน ใช่ไหม? |
| No wonder we keep losing people to civilian life. | ไม่น่าแปลกที่เราเสียคน ให้ภาคเอกชนอยู่เรื่อย |
| Would Rick even consider leaving the private sector? | แล้วริคเคยคิดที่จะออก จากภาคเอกชนบ้างไหม? |
| Without billions of dollars from the private sector this would've been impossible. | จากภาคเอกชน ปฏิบัติการครั้งนี้ คงไม่มีทางเกิดขึ้นได้ |
| Left the Marines to do some private contractor work. | หลังจากที่เขาลาออกจากนาวิกฯ ไปทำงานกับภาคเอกชน |
| Why not do what we do best in the private sector and retire with more than just our nation's gratitude? | ทำไมเราไม่ทำในสิ่งที่เราเก่งที่สุดในภาคเอกชน เพื่อสิ่งที่เหนือกว่าเกียรติยศ ที่จับต้องไม่ได้ด้วยกันล่ะ |
| Let's go someplace private where we can talk. | ขอไปบางภาคเอกชน ที่เราสามารถพูดคุย. |
| Can I talk to you in private? | ฉันสามารถพูดคุยกับคุณในภาคเอกชน? |
| No, it was benefactors mostly, from the private sector. | มันเป็นเงินอุดหนุนจากภาคเอกชน |
| I need a word in private with my commander. | ฉันจำเป็นต้องใช้คำพูดในภาคเอกชน กับผู้บัญชาการของฉัน |