| Oh, no, sir. We're environmental-Study majors from U.C. Boulder-Just working on a paper. | โอ ไม่ ท่าน เราคือนักศึกษาภาควิชาสิ่งแวดล้อมจาก ม.บาวเดอร์ มาทำงานวิจัย |
| HAS AN ELECTROACOUSTIC MUSIC PROGRAM. | มี ภาควิชาดนตรี กับ อีเล็กโทรนิก อคูสติก |
| Before I became chair of biochemistry at Harvard, which was after Oxford and M.I.T., | ไม่เลย ก่อนที่พ่อจะไปเป็นหัวหน้า ภาควิชาชีวเคมีที่ฮาวาร์ด ซึ่งเป็นต่อทีหลังจาก อ็อกฟอร์ดแล้วก็ เอ็ม ไอ ที |
| Dr. Brent avedon was the head of psychology at the Fairview health center. | ดร.เบรนท์ เอฟดอน เป็นหัวหน้าภาควิชาจิตเวช ของศูนย์สุขภาพแฟร์วิว |
| It's Feline AIDS Awareness Day, folks, so let's whip it in the keister. ♪ Dean, dean, dean, dean, dean, dean ♪ | ดังนั้นเราไปหวดก้นมันหน่อยดีกว่า พวกเรา ภาควิชาการดนตรีของกรีนเดล เป็น "บาโรก" เสียงแฟลต |
| I just stopped by 'cause the psych department moved their conference to Friday. | ฉันแค่แวะมาบอกว่า ภาควิชาจิตวิทยา ย้ายเวลาประชุม ไปเป็นวันศุกร์ |
| Mr. Fell seems to have been detained, so the history department's very own Mr. Saltzman has agreed to fill in. | คุณเฟล ดูเหมือนจะมาช้า ดังนั้น คุณซอล์ทแมน จากภาควิชาประวัติศาสตร์ ยินดีที่จะทำหน้าที่แทนค่ะ |
| We don't have any human toys, but thanks to MU's biology department, we found a close second, | เราไม่ได้มีของเล่นของมนุษย์ใด ๆ แต่ต้องขอบคุณภาควิชาชีววิทยา MU ของ ที่เราพบเป็นครั้งที่สองใกล้ชิด |
| It's 1952, and Marie is patiently enduring the slights of her fellow members of the geology department. | มันเป็นปี 1952 และมารี จะอดทนยั่งยืนดูถูก ของสมาชิกเพื่อนของ เธอของภาควิชาธรณีวิทยา องศาของเธอในธรณี วิทยาและคณิตศาสตร์ |
| Our extended time in uncharted territories has stretched the ship's mechanical capacities, but fortunately, our engineering department, led by Mr.Scott, is more than up to job. | ขยายเวลาของเราในดินแดนที่ไม่ คุ้นเคย มีความสามารถในการยืดกลเรือ แต่โชคดี ภาควิชาวิศวกรรมของเรานำโดย มร สคอท เป็นมากกว่าขึ้นอยู่กับงาน |
| And for the History Department. | - เพื่อภาควิชาประวัติศาสตร์ |
| Hi, I'm Choi Su-wan, a Junior majoring in English. | สวัสดีค่ะ ฉันชื่อชอยซูวาน รุ่นน้องภาควิชาภาษาอังกฤษ |
| Earth and Space Sciences UCLA. | ภาควิชาวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับโลกและอวกาศ ยูซีแอลเอ |
| I think it was the girl in French Department. | รู้สึกว่าเป็นเด็กผู้หญิงภาควิชาภาษาฝรั่งเศส |
| Why do you think we are in English Department for? | ไม่งั้นจะเรียนภาควิชาภาษาอังกฤษทำไมกัน? |
| But I read in your brochure that faculty members get a 50% discount, so for your Art Department, how would you like to hire an award-winning children's book illustrator who is great with kids and has a face you can't say no to? | แต่ฉันอ่านในใบปลิวว่า ถ้าเป็นบุคคลากรของสถาบันจะได้ส่วนลด50% งั้นที่ภาควิชาศิลปะของคุณ |
| Unfortunately, our Art Department is fully staffed. | ที่เข้ากับเด็กได้ดีและมีใบหน้าที่คุณปฏิเสทไม่ได้ คือจริงๆแล้ว ทางภาควิชาของเราเต็มทุกตำแหน่งแล้ว |
| I want to offer you the school's Arts Administrator position. | ฉันเสนอให้เธอเป็น ผู้บริหารภาควิชาศิลปะ |
| I work for an ad department. | ฉันทำงานให้กับ\ภาควิชางานโฆษณา |
| I'm Dr. Cooper from the Physics Department. | ผม ดร.คูเปอรื จากภาควิชาฟิสิกศ์ครับ |
| Since when does the cosmology department honor my lectures? | ภาควิชาจักรวาลให้เกียรติ ฟังบรรยายของผมตั้งแต่เมื่อไหร่? |
| You know, they can set up a new cardio unit with a... | แบบว่า คุณจะตั้งภาควิชาหัวใจเลยก็ได้ |
| Of the spanish department? | ที่ภาควิชาภาษาสเปนงั้นเหรอ? |
| Dr. Randall from the geology department only man who's happy when they take his work for granite. | ดร.แรนดอลจากภาควิชาธรณีวิทยา |
| No, she's a research fellow for some department of physics. | - ไม่ เธอเป็นนักวิจัยภาควิชาฟิสิกส์ |
| So isobel was officially employed by the anthropology department | อิสโซเบลถูกจ้างโดย ภาควิชามานุษยวิทยา |
| By the way, next time you walk someone to your fake lair, don't pass the theater department... | อย่าพาเขาเดินผ่านภาควิชาการละครล่ะ |
| Garrity... | ที่ภาควิชาการละครพอจะมี |
| If I'm keeping track right, we should be done. | ฉันจะเอาพวกมันไปคืนที่ภาควิชาล่ะนะ |
| It's only made of 100,000 atoms, which is very little matter. | ของภาควิชาฟิสิกส์ที่ เทคเนียน ในอิสราเอล |
| The Anthropology final. | การสอบปลายภาควิชามานุษยวิทยา |
| Well, every english department has one-- | อืม ดี,ทุกภาควิชาภาษาอังกฤษมีหนึ่ง.. |
| The goal is not to change your subjects, but for the subjects to change the photographer. | เป้าหมายหลักคือไม่มีการเปลี่ยนวิชาของคุณ. แต่ทางภาควิชาอาจมีการเปลี่ยนช่างภาพ. |
| But... this is the head of the department. | นี่มันหัวหน้าภาควิชา |
| What are we doing here? Tobias fell is the head of the history department. | โทไบอัส เฟลเป็นหัวหน้าภาควิชาประวัติศาสตร์ |
| The history department promised me you would have it today. | ภาควิชาประวัติศาสตร์สัญญากับฉันว่าคุณจะเอามันมาวันนี้ |
| Oh, there's-there's an opening in the History department. | ก็ ภาควิชาประวัติศาสตร์กำลังจะเปิด |
| I, uh, I cheated on my math midterm. | ครูโกงข้อสอบกลางภาควิชาเลข |
| If we land this kid, we can buy 100 dead pigs and make everybody happy. | ภาควิชาชีวฯผ่าซากหมูตัวเดียวมา10 ปีแล้ว ถ้าเราได้ตัวเด็กคนนี้ เราซื้อซากหมู 100 ตัวยังได้ |
| Head of the Humanities Department's gonna be there, | หัวหน้าภาควิชามนุษย์ศาสตร์ จะรอเราอยู่นี่นั่น |