| I must say, of all the kids applying for a summer internship, you have quite a checkered history. | ผมต้องพูดนะ ในบรรดาเด็กทุกคน ที่สมัครเข้าฝึกงานภาคฤดูร้อน เธอมีประวัติที่หลากหลายทีเดียว |
| I applied to a summer architecture program. | ผมสมัครเข้าร่วม โปรแกรมสถาปัตยกรรมภาคฤดูร้อนไว้ มันอยู่ที่โรม |
| Blair, I just got invited to the Institute of Arts and Letters' summer artists retreat. | แบลร์ ผมเพิ่งถูกเชิญ ไปศิลปะบำบัดภาคฤดูร้อน ของสถาบันศิลป์อักษร |
| Hello, and welcome to Bristol-Hillman's summer music program. | สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่ การเรียนดนตรีภาคฤดูร้อนของบริสโตล-ฮิลแมน |
| Summer Make-up Course Japanese History | ห้องเรียนซ่อมปิดภาคฤดูร้อน วิชาประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น |
| Summer Make-up Course Math 13 Students | ห้องเรียนซ่อมปิดภาคฤดูร้อน วิชาคณิตศาสตร์ นักเรียน 13 คน |
| School's out for the summer. Can I have some peace? | โรงเรียนปิดภาคฤดูร้อน หนูขอความสงบได้มั้ย? |
| I'm sick of being home on summer vacation. | หนูป่วยเพราะอยู่บ้าน ช่วงปิดภาคฤดูร้อน |
| Mei 3 Taka-chan we met during summer in first year of Junior High. | เมอิ 3 ทากะจัง เธอกับฉันแล้วก็เมอิ เราเจอกันในปีแรกของภาคฤดูร้อน |
| She was accepted to the summer honors program | เธอถูกรับเข้าโปรแกรมเกียรตินิยมภาคฤดูร้อน |
| Witness wood, 'cause it's seen so much history, unlike me, who slept through history and had to go to summer school. | ไม้แห่งพยาน เพราะว่ามันซึมซับเรื่องราวทางประวัติศาสตร์มามากมาย ไม่เหมือนฉัน หลับทั้งคาบประวัติศาสตร์ เลยต้องไปเรียนภาคฤดูร้อน |
| Okay, bye-bye. | หนูกำลังเรียนการแสดงในภาคฤดูร้อนนี้ค่ะ |
| "We will require you to take our summer session... at the main campus immediately following your high school graduation." | "เรามีความประสงค์ให้คุณลงเรียนภาคฤดูร้อน..." "ที่วิทยาเขตหลัก ทันทีที่สำเร็จจากชั้นมัธยมศึกษา" |
| She was an intern there that summer. | เธอเป็นนักศึกษาฝึกงานภาคฤดูร้อน |
| I applied to a summer architecture program. | ผมสมัครหลักสูตร สถาปัตย์ฯ ภาคฤดูร้อน |
| It sucks the lives from their bodies and forces their desiccated husks to attend summer school. | มันสูบเลือดสูบเนื้อพวกเขา แล้วยังบังคับนักศึกษาผู้เหนื่อยอ่อน ให้ลงเรียนภาคฤดูร้อน |
| Vicki's yam never sprouted and I didn't want her to fail, so I threw off the grading curve so she wouldn't have to go to summer school and we can finally have sex in my parents' cabin. | มันเทศของวิกกี้ไม่โต และผมไม่อยากให้เธอตก ผมเลยทำแบบนี้ เพื่อที่เธอจะไม่ต้องเรียนภาคฤดูร้อน |
| Neil has agreed to retake biology over the summer and his status as keymaster has been revoked. | นีลยินยอมที่จะลงเรียนชีวฯใหม่ในภาคฤดูร้อน แล้วสถานะคีย์มาสเตอร์ของเขาก็ถูกเพิกถอน |
| Michael! Daddy! | พ่อฮะ ผมสมัครเข้าร่วมโปรแกรม สถาปัตยกรรมภาคฤดูร้อน |
| I applied to a summer architecture program. | ผมสมัครเข้าร่วมโปรแกรม สถาปัตยกรรมภาคฤดูร้อน |
| The last day of summer... | วันสุดท้ายของภาคฤดูร้อน |